《溝通的藝術:魅力口才與演講的藝術(雙語對照版)(暢銷版)》是卡耐基有效說話訓練的全集，匯集了卡耐基關於溝通、談話、公開講話的思想與文字，凝聚了這位人生導師對人性的洞察和他所創立的成功學的精華。擁有有效說話的能力，擁有演講的技巧，是一個人成名、成功的絕對必要條件。《溝通的藝術:魅力口才與演講的藝術(雙語對照版)(暢銷版)》就是一本教你如何通過建立自信來提高表達能力，如何通過有效的演講擴大影響力的書，只要你能善用書中的技巧，一定能使你在公司、政府機關、各種組織和家庭中，躊躇滿志，卓越出眾。通過《溝通的藝術:魅力口才與演講的藝術》的強化訓練，可以強化你的勇氣、自信和熱情，並使你很自然地將所學技能套用到與人談話的過程中，你將會發現，當眾說話不再是一件難事，自己也可以展現魅力口才。閱讀本書會讓你步入幸福的生活，邁向成功的職業生涯。美國所有青年會、銀行協會的正式教材。“不要猶豫，請立刻閱讀！這是改變你一生的機會！”
基本介紹
- 中文名：溝通的藝術:魅力口才與演講的藝術
- 外文名：How to develop courage and make speaking
- 作者：戴爾•卡耐基(Dale Carnegie)
- 出版社：中國宇航出版社
- 頁數：264頁
- 開本：16
- 品牌：中國宇航出版社
- 譯者：岳玉慶
- 出版日期：2012年7月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7515902418, 9787515902418
內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,文摘,序言,
內容簡介
《溝通的藝術:魅力口才與演講的藝術(雙語對照版)(暢銷版)》編輯推薦：無論你是企業家、公務員、職場白領、推銷員、家庭主婦、學生，還是處在熱戀中的情侶，這是一本無論如何也不能錯過的好書。我們相信它必將成為你一生中最重要的一本書。世界最具影響力的卡耐基口才培訓教材，瞬間提升你的魅力口才與說話技巧，幫助和指導千萬人突破語言障礙。
《典藏卡耐基系列》對你的九大提升：
1．解除你心理上的束縛，賦予你全新的思想、眼光和志向。
2．使別人更容易喜歡上你。
3．使你擁有更多的朋友。
4．使你無論做什麼都會更容易獲得成功。
5. 使你更加堅定地面對困難。
6. 使你更容易獲得內心真正的平靜。
7．提升你的氣場和你的知名度。
8．使你獲得新的工作機遇。
9．增強致富能力，使你更有財緣。
《典藏卡耐基系列》對你的九大提升：
1．解除你心理上的束縛，賦予你全新的思想、眼光和志向。
2．使別人更容易喜歡上你。
3．使你擁有更多的朋友。
4．使你無論做什麼都會更容易獲得成功。
5. 使你更加堅定地面對困難。
6. 使你更容易獲得內心真正的平靜。
7．提升你的氣場和你的知名度。
8．使你獲得新的工作機遇。
9．增強致富能力，使你更有財緣。
作者簡介
作者：(美國)戴爾·卡耐基(Carnegie,D.) 譯者：岳玉慶 楊琳 孫皓申
戴爾·卡耐基，20世紀美國偉大的成功學家、人際關係學家、成人教育家,美國著名公共演說家，被譽為美國“成人教育之父”。20世紀早期，美國經濟陷入蕭條，戰爭和貧困導致人們追求美好生活的心靈受到摧殘，而卡耐基獨闢蹊徑地開創了一套融演講、推銷、為人處世、智慧型開發於一體的教育方式，他運用社會學和心理學知識，對人性進行了深刻的探討和分析。他講述的許多普通人通過奮鬥不斷努力從而獲得成功的真實故事，激勵了無數深陷迷茫和困境的人，幫助他們重新找到了自己的人生，激勵他們取得了輝煌的成功。接受卡耐基教育的有社會各界人士，其中不乏軍政要員，甚至包括幾位美國總統。千千萬萬的人從卡耐基的教育中獲益匪淺，他的理念影響了幾代人的生活與命運，激發了人們對生命的無限熱忱與信心，激勵人們勇敢地面對與搏擊現實中的困難，追求自己充實美好的人生
戴爾·卡耐基，20世紀美國偉大的成功學家、人際關係學家、成人教育家,美國著名公共演說家，被譽為美國“成人教育之父”。20世紀早期，美國經濟陷入蕭條，戰爭和貧困導致人們追求美好生活的心靈受到摧殘，而卡耐基獨闢蹊徑地開創了一套融演講、推銷、為人處世、智慧型開發於一體的教育方式，他運用社會學和心理學知識，對人性進行了深刻的探討和分析。他講述的許多普通人通過奮鬥不斷努力從而獲得成功的真實故事，激勵了無數深陷迷茫和困境的人，幫助他們重新找到了自己的人生，激勵他們取得了輝煌的成功。接受卡耐基教育的有社會各界人士，其中不乏軍政要員，甚至包括幾位美國總統。千千萬萬的人從卡耐基的教育中獲益匪淺，他的理念影響了幾代人的生活與命運，激發了人們對生命的無限熱忱與信心，激勵人們勇敢地面對與搏擊現實中的困難，追求自己充實美好的人生
媒體推薦
一個人的成功，15%取決於專業知識，85%取決於溝通。
——人際關係學大師 戴爾·卡耐基
外表絕對不是人生的決勝點，把話練好，才是最划算的事。
——著名節目主持人 蔡康永
你由內而外充滿自信的講話能力，將打動更多的聽眾，並為你更好地打開成功之門。
——博恩·崔西【美國當代頂尖成功學專家，暢銷書作者】
——人際關係學大師 戴爾·卡耐基
外表絕對不是人生的決勝點，把話練好，才是最划算的事。
——著名節目主持人 蔡康永
你由內而外充滿自信的講話能力，將打動更多的聽眾，並為你更好地打開成功之門。
——博恩·崔西【美國當代頂尖成功學專家，暢銷書作者】
圖書目錄
第一部分 Fundamental Techniques of Effective Speaking
有效演講的基本技巧
1 Acquiring the Basic Skills 2
第一章 掌握當眾演講的基本技能 3
2 Developing Confidence 24
第二章 樹立信心 25
3 Speaking Effectively—the Quick and Easy Way 44
第三章 有效演講的便捷方法 45
第二部分 Speech, Speaker, Audience
演講、演講者和聽眾
4 Earning the Right to Talk 62
第四章 爭取演講資格 63
5 Vitalizing the Talk 82
第五章 賦予演講生命力 83
6 Sharing the Talk with the Audience 94
第六章 與聽眾分享演講 95
第三部分 The Purpose of Prepared and lmpromptu Talks
有備演講與即興演講的目的
7 Making the Short Talk to Get Action 112
第七章 以簡短的演講獲得良好回應 113
8 Making the Talk to Inform 135
第八章 告知式演講 136
9 Making the Talk to Convince 152
第九章 做說服性演講 153
10 Making Impromptu Talks 166
第十章 即興演講 167
第四部分 The Art of Communicating
溝通的藝術
11 Delivering the Talk 180
第十一章 發表演講 181
第五部分 The Challenge of Effective Speaking
有效演講的挑戰
12 Introducing Speakers, Presenting and Accepting Awards 196
第十二章 介紹演講者、頒獎和領獎 197
13 Organizing the Longer Talk 214
第十三章 組織好較長的演講 215
14 Applying What You Have Learned 240
第十四章 使用學過的技巧 241
有效演講的基本技巧
1 Acquiring the Basic Skills 2
第一章 掌握當眾演講的基本技能 3
2 Developing Confidence 24
第二章 樹立信心 25
3 Speaking Effectively—the Quick and Easy Way 44
第三章 有效演講的便捷方法 45
第二部分 Speech, Speaker, Audience
演講、演講者和聽眾
4 Earning the Right to Talk 62
第四章 爭取演講資格 63
5 Vitalizing the Talk 82
第五章 賦予演講生命力 83
6 Sharing the Talk with the Audience 94
第六章 與聽眾分享演講 95
第三部分 The Purpose of Prepared and lmpromptu Talks
有備演講與即興演講的目的
7 Making the Short Talk to Get Action 112
第七章 以簡短的演講獲得良好回應 113
8 Making the Talk to Inform 135
第八章 告知式演講 136
9 Making the Talk to Convince 152
第九章 做說服性演講 153
10 Making Impromptu Talks 166
第十章 即興演講 167
第四部分 The Art of Communicating
溝通的藝術
11 Delivering the Talk 180
第十一章 發表演講 181
第五部分 The Challenge of Effective Speaking
有效演講的挑戰
12 Introducing Speakers, Presenting and Accepting Awards 196
第十二章 介紹演講者、頒獎和領獎 197
13 Organizing the Longer Talk 214
第十三章 組織好較長的演講 215
14 Applying What You Have Learned 240
第十四章 使用學過的技巧 241
文摘
1 Acquiring the Basic Skills
第一章 掌握當眾演講的基本技能
I started teaching classes in public speaking in 1912, the year the Titanic went down in the icy waters of the North Atlantic. Since then,millions of people have been graduated from these classes.
In the demonstration meetings proceeding the first session of the Dale Carnegie Course, people are given the opportunity of telling why they intend to enroll① and what they hope to gain from this training. Naturally, the phraseology② varies; but the central desire, the basic want in the vast majority of cases, remains surprisingly the same:
“When I am called upon to stand up and speak, I become so self-conscious,so frightened,that I can’t think clearly, can’t concentrate, can’t remember what I intended to say. I want to gain self-confidence, poise③, and the ability to think on my feet④. I want to get my thoughts together in logical order, and I want to be able to talk clearly and convincingly before a business or social group.”
Doesn’t this sound familiar? Haven’t you experienced these same feelings of inadequacy? Wouldn’t you give a small fortune to have the ability to speak convincingly and persuasively in public? I am sure you would. The very fact that you have begun reading the pages of this book is proof of your interest in acquiring the ability to speak effectively. I know what you are going to say, what you would say if you could talk to me:
“But Mr. Carnegie, do you really think I could develop the confidence to get up and face a group of people and address them in a coherent⑤, fluent manner?”
I have spent nearly all my life helping people get rid of their fears and develop courage and confidence. I could fill many books with the story of the miracles that have taken place in my classes. It is not, therefore, a question of my thinking. I know you can, if you practice the directions and suggestions that you will find in this book.
Is there the faintest shadow of a reason why you should not be able to think as well in a perpendicular⑥ position before an audience as you can sitting down?
Is there any reason why you should play host to butterflies in your stomach⑦ and become a victim of the “trembles” when you get up to address an audience? Surely,you realize that this condition can be remedied, that training and practice will wearaway your audience-fright and give you self-confidence.
1912年，也就是“鐵達尼號”遊輪沉入北大西洋冰海之中的那一年，我開始開設課程，教授如何當眾演講。此後，數百萬學員參加該課程的學習後畢業。
在戴爾·卡耐基第一屆培訓班開課前的示範會上，學員們得到機會談談自己有意報名參加培訓的原因，以及期待有何收穫。當然，眾口不一，但是大多數學員的主要願望與基本需求竟如出一轍：
“要是有人叫我站起來講話，我就會很不自在，心裡發慌，思路不清，精力不能集中，記不起自己打算說什麼。我想獲得自信，做到沉著冷靜、反應敏捷。我希望自己的想法能有條不紊，無論是談生意還是社交，都能表達清晰，富有說服力。”
這些話聽起來是否耳熟？你是否也有這種力不從心的同感？難道你就不願花點錢，學習在公眾面前講話時擲地有聲、雄辯有力？我相信你的回答是肯定的。你已經開始閱讀本書，這一點就恰恰證明，你希望獲得高效演講的能力。我知道你打算說什麼，如果你能當面跟我交談，你會這樣問：
“可是卡耐基先生，你真的認為我能培養信心，站起來當著一群人的面講話既流暢又連貫嗎？”
我一生的大部分時間都致力於幫助人們擺脫恐懼，培養勇氣，建立信心。培訓班上發生的種種奇蹟，足以寫出許多本書。因此，這個問題不在於我覺得如何。我知道，只要你根據本書的方法與建議去練習，你就能做到。
為什麼你站著演講就不能像坐著時那樣輕鬆地思考？為什麼你起身演講時緊張不安、渾身發抖？這兩種情況的產生有任何原因嗎？當然，你明白這種情況是可以糾正的，通過培訓與練習，你對聽眾的恐懼會慢慢消除，獲得自信。
第一章 掌握當眾演講的基本技能
I started teaching classes in public speaking in 1912, the year the Titanic went down in the icy waters of the North Atlantic. Since then,millions of people have been graduated from these classes.
In the demonstration meetings proceeding the first session of the Dale Carnegie Course, people are given the opportunity of telling why they intend to enroll① and what they hope to gain from this training. Naturally, the phraseology② varies; but the central desire, the basic want in the vast majority of cases, remains surprisingly the same:
“When I am called upon to stand up and speak, I become so self-conscious,so frightened,that I can’t think clearly, can’t concentrate, can’t remember what I intended to say. I want to gain self-confidence, poise③, and the ability to think on my feet④. I want to get my thoughts together in logical order, and I want to be able to talk clearly and convincingly before a business or social group.”
Doesn’t this sound familiar? Haven’t you experienced these same feelings of inadequacy? Wouldn’t you give a small fortune to have the ability to speak convincingly and persuasively in public? I am sure you would. The very fact that you have begun reading the pages of this book is proof of your interest in acquiring the ability to speak effectively. I know what you are going to say, what you would say if you could talk to me:
“But Mr. Carnegie, do you really think I could develop the confidence to get up and face a group of people and address them in a coherent⑤, fluent manner?”
I have spent nearly all my life helping people get rid of their fears and develop courage and confidence. I could fill many books with the story of the miracles that have taken place in my classes. It is not, therefore, a question of my thinking. I know you can, if you practice the directions and suggestions that you will find in this book.
Is there the faintest shadow of a reason why you should not be able to think as well in a perpendicular⑥ position before an audience as you can sitting down?
Is there any reason why you should play host to butterflies in your stomach⑦ and become a victim of the “trembles” when you get up to address an audience? Surely,you realize that this condition can be remedied, that training and practice will wearaway your audience-fright and give you self-confidence.
1912年，也就是“鐵達尼號”遊輪沉入北大西洋冰海之中的那一年，我開始開設課程，教授如何當眾演講。此後，數百萬學員參加該課程的學習後畢業。
在戴爾·卡耐基第一屆培訓班開課前的示範會上，學員們得到機會談談自己有意報名參加培訓的原因，以及期待有何收穫。當然，眾口不一，但是大多數學員的主要願望與基本需求竟如出一轍：
“要是有人叫我站起來講話，我就會很不自在，心裡發慌，思路不清，精力不能集中，記不起自己打算說什麼。我想獲得自信，做到沉著冷靜、反應敏捷。我希望自己的想法能有條不紊，無論是談生意還是社交，都能表達清晰，富有說服力。”
這些話聽起來是否耳熟？你是否也有這種力不從心的同感？難道你就不願花點錢，學習在公眾面前講話時擲地有聲、雄辯有力？我相信你的回答是肯定的。你已經開始閱讀本書，這一點就恰恰證明，你希望獲得高效演講的能力。我知道你打算說什麼，如果你能當面跟我交談，你會這樣問：
“可是卡耐基先生，你真的認為我能培養信心，站起來當著一群人的面講話既流暢又連貫嗎？”
我一生的大部分時間都致力於幫助人們擺脫恐懼，培養勇氣，建立信心。培訓班上發生的種種奇蹟，足以寫出許多本書。因此，這個問題不在於我覺得如何。我知道，只要你根據本書的方法與建議去練習，你就能做到。
為什麼你站著演講就不能像坐著時那樣輕鬆地思考？為什麼你起身演講時緊張不安、渾身發抖？這兩種情況的產生有任何原因嗎？當然，你明白這種情況是可以糾正的，通過培訓與練習，你對聽眾的恐懼會慢慢消除，獲得自信。
序言
戴爾·卡耐基（Dale Carnegie）, 美國著名演說家和作家，1888年生於美國密蘇里州，1955年去世。卡耐基被譽為“成人教育之父”，是世界第一大勵志書作家。早在20世紀上半葉，當經濟不景氣、不平等、戰爭等惡魔正在吞噬人類追求美好生活的心靈時，卡耐基先生以他對人性的洞見，利用大量普通人不斷努力取得成功的故事，通過自己的培訓、演講和作品喚起無數迷惘者的鬥志，激勵他們取得輝煌的成功。他結合自己的培訓實踐，以與無數成功人士的交流為基礎，運用心理學和社會學等知識，創立了一套獨特的體系和方法，用來培養人們的演講和溝通能力。他把自己的方法和經驗撰寫成書，出版了《人性的優點》、《溝通的藝術》、《人性的弱點》、《領導的藝術》等經典之作。
正如卡耐基所言：“一個人的成功，只有15%歸結於他的專業知識，還有85%歸於他表達思想、領導他人及喚起他人熱情的能力。”其中，表達思想的能力就是有效講話的能力，就是溝通的藝術。本書正是基於這樣的目的，向讀者詳細說明了如何培養這種講話的能力。卡耐基先生通過自己的培訓課程和本書，讓無數苦於不能有效講話和有效溝通的人，重拾自信，成為演講和溝通的高手，繼而成為單位的領導、行業的領袖、商界的大腕……步入成功人士的行列！本書例子中的主人公有首相、董事長、總裁、教授、會長、宗教領袖、演員、作家、主持人等等。這些真實的人物和真實的故事使本書生動感人，真實可信。
如果您的工作不盡如人意，如果您的企業管理不甚成功，如果您跟領導、下屬、同事、朋友難以相處……您一定要捧起此書。它一定會讓您感到如同撥雲見日，豁然開朗，不由自主地感嘆：解決溝通的問題竟是如此簡單，培養演講的技能又是如此容易！無數成功者的經歷告訴我們：如果能夠慷慨陳詞，從容演講，表達思想，說服他人，您的前途一定會不可限量！
本書的讀者是所有愛好英語和想通過閱讀提高英語以及想在溝通和演講方面得到提高和突破的朋友。本書的編排採用英漢左右對照的形式，除了提供精心推敲的譯文便於讀者理解原文之外，還添加了大量注釋，省去大家查詞典的麻煩。卡耐基先生的作品語言流暢自然，生動有趣，文采斐然，是學習英語的經典素材。
朋友，閱讀本書，研究本書，您的英語一定會大有提高；接受卡耐基先生的指引，按部就班，勤於實踐，您的演講和溝通能力一定會突飛猛進！
卡耐基叢書第一版從上市至今受到廣大讀者的強烈歡迎，如今將卡耐基四部經典作品《人性的優點》《人性的弱點》《溝通的藝術》《領導的藝術》全新升級改版，希望能繼續得到讀者朋友們的支持。
岳玉慶
正如卡耐基所言：“一個人的成功，只有15%歸結於他的專業知識，還有85%歸於他表達思想、領導他人及喚起他人熱情的能力。”其中，表達思想的能力就是有效講話的能力，就是溝通的藝術。本書正是基於這樣的目的，向讀者詳細說明了如何培養這種講話的能力。卡耐基先生通過自己的培訓課程和本書，讓無數苦於不能有效講話和有效溝通的人，重拾自信，成為演講和溝通的高手，繼而成為單位的領導、行業的領袖、商界的大腕……步入成功人士的行列！本書例子中的主人公有首相、董事長、總裁、教授、會長、宗教領袖、演員、作家、主持人等等。這些真實的人物和真實的故事使本書生動感人，真實可信。
如果您的工作不盡如人意，如果您的企業管理不甚成功，如果您跟領導、下屬、同事、朋友難以相處……您一定要捧起此書。它一定會讓您感到如同撥雲見日，豁然開朗，不由自主地感嘆：解決溝通的問題竟是如此簡單，培養演講的技能又是如此容易！無數成功者的經歷告訴我們：如果能夠慷慨陳詞，從容演講，表達思想，說服他人，您的前途一定會不可限量！
本書的讀者是所有愛好英語和想通過閱讀提高英語以及想在溝通和演講方面得到提高和突破的朋友。本書的編排採用英漢左右對照的形式，除了提供精心推敲的譯文便於讀者理解原文之外，還添加了大量注釋，省去大家查詞典的麻煩。卡耐基先生的作品語言流暢自然，生動有趣，文采斐然，是學習英語的經典素材。
朋友，閱讀本書，研究本書，您的英語一定會大有提高；接受卡耐基先生的指引，按部就班，勤於實踐，您的演講和溝通能力一定會突飛猛進！
卡耐基叢書第一版從上市至今受到廣大讀者的強烈歡迎，如今將卡耐基四部經典作品《人性的優點》《人性的弱點》《溝通的藝術》《領導的藝術》全新升級改版，希望能繼續得到讀者朋友們的支持。
岳玉慶
