湯柏生，1932年生於江蘇蘇州。1950年——1956年，參加軍事幹部學校，被分配至北京外國語學校（今北京外國語大學），畢業於西班牙語系並留校任教。1963年，調至外交部翻譯室工作，後任中國駐智利使館政務參贊和中國駐蘇利南大使，1994年退休。退休後仍繼續參與翻譯工作。2002年被授予“外交部外語專家”稱號。曾任第一、五屆中國翻譯協會全國理事會理事。2005年9月全國翻譯協會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。同年起被聘為全國翻譯專業資格（水平）考試西語專家委員會主任，2010年8月改聘為專家委員會顧問。2018年11月19日，湯柏生榮獲中國翻譯界最高獎——翻譯文化終身成就獎。
基本介紹
- 中文名：湯柏生
- 出生地：江蘇蘇州
- 出生日期：1932年
- 職業：西班牙語翻譯家
- 主要成就：被授予“外交部外語專家”稱號
授予“資深翻譯家”榮譽稱號
榮獲中國翻譯界最高獎——翻譯文化終身成就獎
簡歷,翻譯著作,
簡歷
較長時間從事翻譯工作，曾為老一代黨和漿求犁民國家領導人擔任口譯；參加《毛澤東選集》（一、二、三、五卷）欠婆汽、《周恩來文集》（上卷）的翻譯定稿工作；參加60年莫斯科會議、隨黨政代表團出訪及參加聯合國海洋法會議的翻譯；參加多次人大會議說籃婚和黨代會及其他重要檔案的翻譯定稿工作。
退休後，參加歷次人大會議和黨的“十六大”、 “十八大” 檔案的翻譯定稿工作。
參加編纂 《西漢辭典》（周總理題詞）宙捉頌堡（1959年商務印書館出版）、《新時代西漢大詞典》（2007年商務印書館出版）。
翻譯著作
中譯西：
《龐迪我與中國》（合作翻譯）（1997年）
中國地理 （自然·經濟·人文）（1998年）
中國商務 （合作翻譯）（2003年）
中國政治制度（合作翻譯）（射厚蜜2004年）
中國外交（合作翻譯）（2004年）
西譯中：
西班牙 加爾德隆 《世間最大惡魔》（2000年）
西班牙 伊巴涅斯 《茅屋》（2001年提膠乘）
《大教堂遷局》（合作翻譯）（2002年）
