《湘南即事》是唐代詩人戴叔倫創作的一首七言絕句。此詩首句借盧橘、楓葉表明節令由夏入秋，觸發了詩人的愁思；次句點明所懷，表達了詩人心戀帝闕的廊廟之思；後兩句借水生情，明顯地流露出了詩人嘆惋韶華消逝，而此身無所作為的焦灼感。全詩紆曲婉轉，感情誠摯，意尤深切。
基本介紹
- 作品名稱：湘南即事
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：戴叔倫
- 作品別名：湖南即事
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
湘南即事1
盧橘花開楓葉衰2，出門何處望京師3。
沅湘盡日東流去4，不為愁人住少時。
注釋譯文
詞句注釋
1.湘南：泛指湖南沅水、湘水流域。即事：就某事發興之作。
2.盧橘：即金橘，夏日開花，白色。李時珍《本草綱目》：“此橘生時青盧色，黃熟時則如金，故有金橘、盧橘之名。盧，黑色也。”
3.何處望京師：指長安看不到在哪裡。京師，此指長安。
4.沅湘：沅水和湘水，都在今湖南省境內，流入洞庭湖。盡日：有版本作“日夜”。
白話譯文
眼前正是盧橘花開、楓葉衰敗的深秋季節，出得門來遙望遠方，京師不知道在遠處的哪個地方。
沅水湘江日夜不停地流向東方，為什麼就不能為我這個愁情滿懷的人駐留片刻，聽一聽我內心的苦衷呢？
創作背景
唐代宗大曆（766－779年）初年，劉晏任度支鹽鐵轉運租庸史，曾推薦戴叔倫主持湖南轉運。唐德宗建中元年（780年），戴叔倫又入湖南觀察使曹王李皋幕，住在潭州（今湖南長沙），如此先後在湖南多年。當時他已近五十的知命之年，而身居幕僚，無所建樹。有感於節物風光不相待，寫下了這首詩。
作品鑑賞
整體賞析
這是一首即事抒懷，思念京師長安之作。
首句借盧橘、楓葉表明節令由夏入秋了。花開葉落，季節變更，觸發了詩人的愁思。次句點明所懷：“出門何處望京師。”“何處”二字，狀引領極目長安的形態，表達了詩人心戀帝闕的廊廟之思，意尤婉切。本來京師長安是詩人求仕之地，所在何處，詩人肯定自知。故作問句，感慨更深一層，正是欲歸而不得，轉覺路迷。後來辛棄疾的“西北望長安，可憐無數山”（《菩薩蠻·書江西造口壁》），是以長安指淪陷了的汴京，他明說望而不見，是由於許許多多的山遮住了的緣故。這裡的故問與辛詞的明說雖不同，但所寄寓的欲歸而不得的深沉感情則是完全一致的。
後兩句借水生情。“沅湘盡日東流去，不為愁人住少時。”江水東流，自古而然；沅湘東流，亦屬自然現象，孔子曾以“逝者如斯夫，不捨晝夜”來概括河流的本質特性，可是詩人卻責怪它“不為愁人住少時”。水自東流，人卻不得歸，這是詩人的怨尤所來，雖不合理，但卻近情。不過水不僅東流，而且是“盡日”流即使少住片刻也不肯，這就尤其使人難堪了。沅、湘即便停滯，也載不得詩人西歸。這正是金昌緒《春怨》“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西”那種好夢難圓，卻錯怪黃鶯的痴極之語。詩雖紆曲婉轉，怨懷之深，仍不難看出，這樣“自是人生常恨永長東”了，感情是極誠摯的。細繹之，從水的盡日東奔，不住少時的“盡日”、“少時”的時間強烈反差看，呼應開頭的花開葉落，又明顯地流露出詩人嘆惋韶華消逝，而此身羈留湘南，屈居幕僚，不得有所作為的焦灼感。
名家點評
明·高棅《批點唐詩正聲》：沅湘住，便如何？如此看，才見詩妙處。
