游雲居懷古
千尺盤桓到上方，雲居蕭索實堪傷①。
趙州關外秋風冷，佛印橋頭夜月涼②。
唐宋碑題文字古，蘇黃翰墨蘚苔蒼③。
最憐清淨金仙地，返作豪門放牧場④。
基本介紹
基本信息,詩詞原文,注釋譯文,詩詞鑑賞,作者簡介,
基本信息
【名稱】《游雲居懷古》
【年代】明代
【作者】真可
【體裁】七言律詩
詩詞原文
游雲居懷古
千尺盤桓到上方，雲居蕭索實堪傷①。
趙州關外秋風冷，佛印橋頭夜月涼②。
唐宋碑題文字古，蘇黃翰墨蘚苔蒼③。
最憐清淨金仙地，返作豪門放牧場④。
注釋譯文
①千尺：雲居山真如寺海拔在八百米以上，此為概數。盤桓：此處意為盤旋，指山路曲折盤旋。蕭索：指景物淒涼，令人生寂寞、抑鬱之感。
②趙州關：為雲居山上入真如寺之隘口。唐時趙州從諗和尚專程登雲居山拜訪道膺禪師。下山時，道膺送從諗至此而告別。當時即建一石坊為紀念，道膺禪師即名之為“趙州關”。石坊歷經毀建，公元1956年虛雲老和尚曾主持重建，毀於“文化大革命”。現趙州關建築乃1985年，方丈一誠大和尚主持重建。佛印橋：雲居山真如禪寺前一座古石橋。橫跨於碧溪之上，正對真如寺山門。相傳為宋僧佛印了元禪師所建。公元1956年由虛雲老和尚主持疏浚明月湖與碧、改二溪時，曾進行修復加固。
③碑題：指歷代文人名士記敘或描寫雲居山的詩文刻碑。如宋晏殊《雲居山重修真如禪院碑記》、宋張大猷《雲居開山緣起記》、明張位《重修雲居寺記》等。翰墨：詩文書畫之類的筆墨。此處指蘇東坡、黃山谷等人題的詩。蘇有《贈寫御容妙喜師》、《和黃山谷登雲居作》、《戲答佛印》、《戲答佛印偈》等詩。黃有《登雲居作》、《雲居佑禪師燒香頌》等。
④金仙地：指佛寺。因祗園精舍地布金而得名。返：反而。豪門：權勢盛大的家族。
詩詞鑑賞
雲居即雲居山，上有真如禪寺，為始建於唐的著名古剎，今全國重點佛寺。詳見宗振《書雲居寺壁》之說明。大約明神宗萬曆二十年（公元1592年）前後，可公上雲居山瞻禮。見其荒涼敗落，僧人寥寥，不由得大為感慨。乃鼓勵北京萬佛堂住持諸緣洪斷禪師轉駐雲居山，以期興復。洪斷禪師果赴雲居，率眾披荊斬棘，重建殿宇，雲居山真如寺得以中興。可公在雲居山留止多日，對山上古蹟遺址皆一一踏勘，並一一題詠，留有許多優美的詩篇。如描述雲居山古蹟的絕句《無心杏》、《講經台》、《石鼓》等，皆抒情繪景，說理談禪，字字珠璣，句句錦繡，今已收入《雲居山新志》。這首七律乃可公登雲居第一天所作，寄寓了深深的感慨。洪斷禪師正是細讀了這首詩，復與可公捆談之後，方下決心南來江西興復雲居山古寺的，可見此詩的感人力量。
作者簡介
真可
明代浙江餘杭徑山僧。字達觀，號紫柏，俗姓沈，吳江（今屬江蘇省）人。十七歲出家於蘇州虎丘寺，二十歲受戒。閉關三年，苦讀《法華經》等重要經典，學與日進。參謁京師遍融、笑岩諸大師，頗受教益。承嗣遍融禪師，與蓮池腤宏為同門師兄弟。先後遊歷五台、匡廬、嶗山、峨眉諸大名山。以弘法為己任，修復嘉禾楞嚴寺、廬山歸宗寺、京師潭柘寺等古老道場共十五座。於徑山寂照庵創刻方冊《徑山藏》，費時二十年刻成，凡一百七十六函，六千九百五十六卷。與憨山德清、蓮池袾宏結為至交，主張儒釋道三教一致。後因德清冤案受牽連，冤死獄中。著作結為《紫柏老人集》二十九卷、《紫柏老人別集》四卷及《般若心經說》、《般若心經要論》、《般若心經直談》各一卷。與蓮池袾宏、犈益智旭、憨山德清並稱為“明四大高僧”。可公長於詩文，與憨山時相唱和。其詩深得唐人意旨，輕靈俊逸，瀟灑可觀。
