基本介紹
- 作品名稱：《游趙園》
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《止齋集》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：陳傅良
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
游趙園
主人避客竟何之①，雨過停橈②落日遲。
賴有畦丁③曾識客，來禽④花送兩三枝。
注釋譯文
詞句注釋
① 何之：到何處去了。
② 橈（ráo）：船槳。亦代指船。
③ 畦（qí）：田間小路。畦丁，此指園丁。
④ 來禽：一名林檎，春天開紅花。
白話譯文
主人避客不知道躲在何方，雨後天晴，夕陽西下，我停船前來拜訪。幸虧園丁認出了我這個常客，送給我幾枝來禽，艷麗芬芳。
作品鑑賞
這首詩的詩題是游趙園，實際上是訪友，因為詩人與園主是好朋友，這從園丁認出詩人上很容易得到證實。詩前兩句寫去拜訪朋友的過程。時當春天，一陣春雨剛過，詩人的船停泊在岸邊，夕陽西下，照著四周秀麗的景色，詩人想到這裡離老朋友家很近，就上岸去拜訪他，沒想到撲了個空。詩採用倒裝句，強調主人不在，使詩的氣氛略顯低沉，為下半首蓄勢。主人不在，卻說他“避客”，帶有幾分調侃，也帶有幾分讚許，因為怕打秋風的人與高士在避客上是相同的。三、四句寫不遇後的事，寫得很豁達有趣，以“賴有”二字作轉折，說主人雖然不在，但園丁卻認出了自己這個常客，送上幾枝來禽花。這樣一轉，把不遇的不快全部沖洗一盡。
一個熱愛生活的詩人，自然會對生活中種種缺陷抱坦然態度。訪客不遇，本來是一件掃興的事，詩人偏偏從中發掘出令人愜意的情趣來。《世說新語》中有則著名的故事，說王子猷在雪夜忽然想起住在剡溪的朋友戴安道，就乘舟去看他。船行一個晚上才到，可王子猷忽然改變了主意，調轉船頭回家。人們問他為什麼，他說：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？”可見，詩人們訪友，講究的是興致，興致高了，便去看朋友，即使碰不上，仍然很高興。如賈島《尋隱者不遇》詩說：“松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。”就是寫訪人不遇，沒有一點不遇的遺憾。同樣，葉紹翁訪友不遇，則從“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”的景色中獲得莫大的慰藉。陳傅良這首詩，也寫訪友不遇，可是從園丁相贈的來禽花中，他仍然獲得了訪友的樂趣，也許在日後的追憶中，這件事比訪友而遇更多了幾分趣味。
