游後湖賞蓮花

《游後湖賞蓮花》是五代十國時期南唐中主李璟（一說後主李煜）創作的一首詩。此詩前四句描寫蓼花似火，綻放在水上，水鳥划過水面，驚得魚兒上下穿梭，在這充滿動感的背景下，千萬頃的荷花綻放在水面之上，與滿池荷葉紅碧相間。最後兩句想像荷花如同孫武當年斬落的宮女頭顱。全詩寫景雅致，想像奇特。

基本介紹

• 作品名稱：游後湖賞蓮花
• 作品別名：幸後湖開宴賞荷花作
• 作者：李璟（一說李煜）
• 創作年代：五代十國時期
• 作品出處：《增修詩話總龜》
• 文學體裁：七言詩

作品原文

游後湖賞蓮花

蓼花蘸水火不滅，水鳥驚魚銀梭投。

滿目荷花千萬頃， 紅碧相雜敷清流。

孫武已斬吳宮女，琉璃池上佳人頭。

注釋譯文

詞句注釋

⑴游後湖賞蓮花：一作“幸後湖開宴賞荷花作”。

⑵蓼（liǎo）花：草本植物。節常膨大，托葉鞘狀，抱莖，花淡紅色或白色。花，一作“梢”。蘸（zhàn）：沾染。

⑶敷：開放，綻放。

⑷孫武： 春秋時兵家，字長卿，齊國人，世稱“孫子”。曾以 《兵法》十三篇見吳王闔閭，被任為將，率吳軍攻破楚國。孫武為吳王搬演陣法，宮女充為兵卒，恃寵調笑，不聽指揮，孫武立斬二人，陣法則成。

⑸琉璃池：指水如琉璃一樣的池子，形容後湖彩色斑駁。典出《佛說無量壽經》：“內外左右，有諸浴池……八功德水，湛然盈滿，清淨香潔，味如甘露。黃金池者，底白銀沙。白銀池者，底黃金沙。水精池者，底疵璃沙。璃池者，底水精沙……紫金池者，底白玉沙。”琉璃， 亦作 “流離”，一種礦石質的有色半透明體材料。

白話譯文

逐句全譯

蓼花似火，綻放在水上，水鳥划過水面，驚得魚兒像銀梭一樣來回穿游。

千萬頃的荷花放在水面之上，與滿池荷葉紅碧相間，絢麗異常。

這千萬頃的美麗荷花，宛若當年孫武斬落的宮女之頭。

創作背景

這首詩見宋代無名氏《分門古今類事》卷十三“讖兆門上”。《新編分門古今類事》與《翰苑名談》云：“江南李後主嘗一日幸後湖，開宴賞荷花，忽作古詩云：‘蓼花蘸水火不滅，水鳥驚魚銀梭投。滿目荷花千萬頃， 紅碧相雜敷清流。孫武已斬吳宮女，琉璃池上佳人頭。’”當時識者鹹謂吳宮中而有佳人頭，非吉兆也。是年，王師吊伐，城將破，或夢丱角女子行空中，以巨簁簁物，散落如豆著地，皆人頭。問其故，曰：“此當死於難者。”最後一人，冠服墮地，云：“此徐舍人也。”既寤，徐鍇已死圍城中。據上述內容可知，正是在南唐滅亡那一年，李煜賞荷花，突然心血來潮寫下了這首詩。《增修詩話總龜》卷三十一引《摭遺》謂此詩為李璟作，《全唐詩》卷八因之。

作品鑑賞

整體賞析

此詩前四句描繪了一幅美麗雅致、令人賞心悅目的畫面：“蓼梢蘸水火不滅，水鳥驚魚銀梭投。滿目荷花乾萬頃，紅碧相雜敷清流。”蓼花似火，綻放在水上，蘸入水中的，紅色亦不改；水鳥划過水面，驚得魚兒上下穿梭。就在這顯示著大自然美妙與神秘的、充滿動感的背景下，千萬頃的荷花爛漫奪目地綻放在水面之上，與滿池荷葉紅碧相間，與千頃碧波相映生色。

詩人把荷花寫得無限妖饒，充滿生機，但是最後兩句的想像，卻充滿了血腥和不祥：“孫武已斬吳宮女，琉璃池上佳人頭。”詩人實在無法表達內心深處對荷花的獨特感受，於是生髮出一個兵家典故：孫武斬吳宮女。這個典故出自司馬遷《史記·孫子吳起列傳》。詩人把荷花比喻成孫武當年斬落的宮女的頭顱。用“佳人頭”作為詩歌意象來形容蓮花的鮮艷、嬌美，前所未有。這個比喻險怪、冷艷，帶有幾分殺機，包含著一個附庸國國君潛意識中的不平之氣。不過如此一來，如火的蓼花映照下的水面則宛若一池血水，難怪當時人們都認為此詩不是吉兆。

名家點評

宋代詩人阮閱《詩話總龜》卷三十一引《摭遺》：“識者謂：雖佳句，然宮中有佳人頭，非吉也。”

西南大學文學院副教授周睿《與五代史料相關的讖言詩的文本類型與文化闡釋》：“李煜柔弱寡斷，潛意識暗顯危機感。潛意識的某種預測，會以夢、囈語等曲折的形式表現出來。荒淫混亂，為日久矣，推之詩讖，豈歸偶然？”

作者爭議

宋代阮閱編輯的《增修詩話總龜》認為此詩是李璟所作。李璟（916—961），南唐第二代君主。原名景通，改名瑤，後名璟，字伯玉，徐州（今屬江蘇）人，一說湖州（今屬浙江）人。南唐烈祖李昪的長子。升元七年（943）即位，改元保大。廟號元宗。好讀書，多才藝。其詞感情真摯，意境較高，風格悽怨深遠，對南唐詞壇產生過一定的影響。存詞五首，其中《南唐二主詞》收四首，《草堂詩餘》收一首。

而宋代無名氏編《分門古今類事》認為此詩為李煜所作。李煜（937—978），南唐末代君主。初名從嘉。字重光，號鐘隱。李璟第六子。建隆二年（961）即位。國破降宋。後為宋太宗毒死。李煜在政治上雖庸駑無能，但其藝術才華卻卓絕非凡。工書法，善繪畫，精音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高，被譽為“千古詞帝”，對後世影響亦大。其詞主要收集在《南唐二主詞》中。現存詞可確定者三十八首，存詩十六首。