《游來仙洞早發道中》是明代詩人王守仁創作的一首五言古詩。這是一首寫景的詩。主要是描寫去來仙洞途中的景致，動靜相結合，小蟲、草露、征夫、流水、霧藹、啼鳥，有聲有色。王守仁寄情于山水，但對道的追求卻十分的摯著，在這首詩的最後，作者表示他最終的追求非是富貴行樂，而是道義，結尾兩句由行樂聯繫到思想，使詩的主題大大升華。
基本介紹
- 作品名稱：游來仙洞早發道中
- 創作年代：明代
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：王守仁
- 作品出處：《傳習錄》
作品原文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
游來仙洞早發道中
霜風清木葉， 秋意生蕭疏。
沖星策曉騎①，幽事將有徂②。
股蟲亂飛擲， 道狹草露濡。
傾暑特早發③，征夫已先途。
淅米石間溜④，炊火岩中廬。
煙峰上初日⑤，林烏相嚶呼。
意欣物情適⑥，戰勝癯色腴⑦。
行樂信宇宙⑧，富貴非吾圖。
作品注釋
①沖：冒、迎著。策：用鞭趕馬。如《論語·雍也》：“將入門，策其馬。”
②幽事：探幽的事。徂（cú）：據《爾雅》：“徂，往也”。
③傾暑：天氣非常熱。
④淅米：淘米。《說文》：“淅，灑米也。”
⑤煙峰：山峰霧藹如煙。初日：太陽初升。
⑥物情適：對事物的感覺很好。
⑦癯（qǘ）色腴（yǘ）：消瘦肥胖的模樣。
⑧宇宙：這裡指人世間。
作品譯文
霜風吹落了樹葉，秋天的蕭條已漸漸顯現。
早晨迎著啟明星策馬前行，將去來仙洞探幽尋奇。
成群的小蟲在空中亂飛，道路狹窄草露打濕衣服。
天氣太熱特意早早的出發，從役的征夫已行走在路途。
在山石流水間淘米，在山間的小屋裡燒飯。
太陽初升霧藹繚繞在山峰上，樹林間有烏兒啼鳴。
心情舒暢覺得景物都很美，連瘦削的臉頰也漸漸顯出了豐潤。
現在才相信人世間重要的是行樂，但我追求的並不是富貴。
