《減字木蘭花·送東武令趙晦之》是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞上片用對比的手法寫趙晦之不以個人升沉為念的賢德，於頌揚中表達出蘇軾對友人的體貼和寬慰；下片寫蘇軾自己希望歸退田園，在意念上緊承上文，說明趙晦之丟官並非不幸，仍是慰勉友人。全詞採用對比、用典等手法，融入散文句法而不落痕跡，表達了蘇軾對友人體貼慰勉的情意。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
減字木蘭花·送東武令趙晦之
賢哉令尹，三仕已之無喜慍。我獨何人，猶把虛名玷縉紳。
不如歸去，二頃良田無覓處。歸去來兮，待有良田是幾時。
注釋譯文
詞句注釋
⑵東武：這裡指密州高密縣。後魏置高密郡，治所在高密（見《一統志》）。趙晦之：名昶，字晦之，海州或漣水人。
⑶令尹：春秋時稱楚國執政者，後世也用來稱知縣。
⑷三仕已之無喜慍（yùn）：出自《論語·公冶長》：“令尹子文三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色。”
⑸玷：沾辱，自謙之詞。縉（jìn）紳：本指官員的裝束，即將手持的笏板插在腰間的大帶子上，借作官員的代稱。
白話譯文逐句全譯
賢明的縣令啊，你的心情不為出仕和去職而改變，心胸如此開闊，令人敬佩。我自己憑藉著虛名居官，不免玷污士林。
不如退歸田園吧，可惜還沒有退隱的條件。我期盼著像你一樣歸隱鄉里，就是不知道要等到何時啊。
創作背景
作品鑑賞
整體賞析
此詞上片重在讚揚趙晦之不以個人升沉得失縈懷的胸襟和品德。開頭一句“賢哉令尹”，讚頌之情溢於言表。接著以“三仕已之無喜慍”來加以申述。這裡運用了出自《論語·公冶長》篇中的典故，概括了趙晦之出仕與罷官兩方面的經歷，以及趙晦之的忘懷得失的主觀態度。在官位觀念極重的封建時代，趙晦之這種超脫的態度是十分難得的，所以蘇軾以“賢哉令尹”相許。蘇軾這樣措辭，表達了蘇軾對失官的友人的理解、敬重和寬慰。後兩句轉到說蘇軾自己，很有點自愧不如、自慚形穢的意思。這是蘇軾的謙虛，而蘇軾對趙晦之的推重以及惜才的心理，也見於言外了。
下片緊承上片，寫自己歸隱田園的願望。“二頃良田”，用了《史記·蘇秦傳》中的典故，帶有幾分幽默感。“無覓處”，當初由於“良田”全無，才走到仕途上來的。可是出仕與歸田相比，蘇軾此時企圖選擇的還是歸田，“不如歸去”。然而說是歸田，卻是無田。這下，蘇軾不知道怎么辦，在結尾處，蘇軾打趣說：還是回去吧，要等到有良田不知是何年何月呢。由此可見蘇軾歸田（實際是退隱）心情的迫切。這樣寫，表現了蘇軾在出處之間徘徊的人生態度，但主要還是為了進一層淡化趙晦之的功名心理，消除可能因罷官而引起的失落感，表明自己是同道之人。在當時情境下，這是最得體也最有效的寬慰之辭。
全詞採用對比、用典的寫作手法，以散文句法入詞，引用《論語》中的語句，以及陶淵明《歸去來辭》中的語句，表達了蘇軾對友人體貼慰勉的情意。
名家點評
山西大學原教授靳極蒼《蘇軾官密州時所作詞介評》：這全是為安慰被罷官歸去的趙晦之而寫的詞，沒什麼深意。說自己也想歸去，也全是為安慰對方，不是實話，因為蘇軾是全心全意入世的，雖也時動歸去之念，但結果仍隱忍著待下去。
作者簡介
蘇軾（1037—1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵子。嘉祐進士。神宗時曾任祠部員外郎，因反對王安石新法而求外職，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。後以作詩“謗訕朝廷”罪貶謫黃州。哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、潁州等，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。北還後第二年病死常州。南宋時追諡文忠。與父洵弟轍，合稱“三蘇”。在政治上屬於舊黨，但也有改革弊政的要求。文汪洋恣肆，明白暢達，為“唐宋八大家”之一。詩清新豪健，善用誇張比喻，在藝術表現方面獨具風格。詞開豪放一派，對後代很有影響。擅長行書、楷書，取法李邕、徐浩、顏真卿、楊凝式，而能自創新意。用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣。與蔡襄、黃庭堅、米芾並稱“宋四家”。能畫竹，學文同，也喜作枯木怪石。論畫主張“神似”，高度評價“詩中有畫，畫中有詩”的藝術造詣。詩文有《東坡七集》等。詞集有《東坡樂府》。
蘇軾像
