清溪吟

清晨，水邊的鳥兒驚異白露的到來，樹林間風呼陣陣，落英繽紛。隱居的生活，與世隔絕，人跡漸稀，放任自我，談笑之間年華的離去又算得了什麼呢？時間紛紛擾擾的雜事只會讓思想痛苦，沒有心情去一一探查。縱然是擋在水中的石頭，不也有化作流沙的那一天嘛。（做人處事何必過分強求呢？）

基本介紹

• 中文名：清溪吟
• 詩人：陳冬標
• 出生年月：1990
• 出生地：雲南曲靖

原文

——陳冬標

溪禽驚白露，林風滿落花。隱掩疏人跡，歌笑輕年華。

世間勞思力，無都往偵察。縱是激水石，一樣付流沙。

譯註

陳冬標，（1990— ）字懌徽，號“龍溪客隱”。生於雲南曲靖，著名詩人，作家，辭賦家。

1、溪禽：水邊的鳥。

2、白露：是24節氣之一，此時氣溫開始下降，天氣轉涼，早晨草木上有了露水。每年公曆的9月7日前後是白露。我國古代將白露分為三候：“一候鴻雁來；二候玄鳥歸；三候群鳥養羞。”說此節氣正是鴻雁與燕子等候鳥南飛避寒，百鳥開始貯存乾果糧食以備過冬。可見白露實際上是天氣轉涼的象徵。

3、隱掩：隱蔽，藏起來，詩中是指隱居不流世俗。

4、激水石：河中的石頭，擋住水流，會激起朵朵浪花。