本書是針對中琉日關係史研究的集大成著作。
基本信息,內容簡介,目錄信息,
基本信息
清末中琉日關係史研究（上、下冊）
作者：(日)西里喜行 胡連成 西里喜行
出版時間：2010-04
叢書名：國家清史編纂委員會·編譯叢刊
頁數：860
開本：32
裝幀：平裝
內容簡介
本書是迄今為止中琉日關係史研究的集大成著作。其內容豐富，大量使用新發掘的史料，論點鮮明，論據充分，在此基礎上作者提出了一系列重要的觀點。本書是琉球史、中琉關係史、日琉關係史研究以及包括東北亞區域局勢在內的國際背景下的中琉日關係史研究的力作，本書的翻譯出版，將對中國學者的上述研究起到提示或借鑑的作用，具有比較重大的學術價值。
目錄信息
上 冊
中譯本前言…………………………………………………………………〔日〕西里喜行/1
序 言 本書的課題與結構……………………………………………………………………1
緒 論 冊封進貢體制崩潰時期的各種問題…………………………………………………11
前 言 冊封進貢體制的三個層面（機能）…………………………………………………11
一 關於冊封進貢體制崩潰過程的分期問題……………………………………………16
二 第一、二期的“外壓”與東亞——以琉球為中心…………………………………19
三 第三、四期的日清關係與琉球問題…………………………………………………27
四 第三、四期的日清提攜論、亞洲聯合論及其歷史意義……………………………37
第一編 鴉片戰爭前後的國際秩序與琉球王國
第一章 冊封進貢體制的動搖及其諸契機——以嘉慶、道光年間的中琉關係為中心……49
前 言………………………………………………………………………………………49
第一節 鴉片戰爭前的宗屬關係諸態……………………………………………………52
一 琉球貢船的遭難事故與遭遇海盜事件…………………………………………52
二 漂流、“漂著”船的增加與走私貿易之對策…………………………………56
三 進貢國力圖擴大貿易與宗主國的對策…………………………………………62
四 歐美商船的動向及宗主國、屬國的對策………………………………………66
五 琉球冊封使的派遣與貢期改定問題……………………………………………71
第二節 鴉片戰爭期間的琉球與福州……………………………………………………78
一 戰爭爆發與印第安·奧克號事件………………………………………………78
二 戰爭的繼續與英國艦船在琉球“靠港”………………………………………83
三 中英和談與福州“開港”問題…………………………………………………87
小 結 鴉片戰爭的餘波…………………………………………………………………91
第二章 鴉片戰爭後的外壓與琉球問題
——以道光、鹹豐年間的琉球“所屬”問題為中心………………………………97
前 言………………………………………………………………………………………97
第一節 異國船來琉與琉球王國的應對措施……………………………………………98
一 鴉片戰爭後的異國船來琉………………………………………………………98
二 英法艦船方面的企圖和琉球當局採取的應對措施……………………………101
第二節 薩摩藩、江戶幕府在琉球問題上的應對措施…………………………………107
一 《琉球秘策》的提出……………………………………………………………107
二 江戶幕府與薩摩藩的應對策略——“開港”默認策略與琉球貿易構想……116
第三節 清國在琉球問題上與法、英之間的交涉………………………………………122
一 琉球的救援請求及清國與法、英之間的交涉…………………………………122
二 清英交涉的繼續與琉球“所屬”問題…………………………………………132
小 結 日本“開國”前後的琉球“所屬”爭論………………………………………142
第三章 羅伯特·包恩號事件及其相關問題——對東亞國際秩序的考驗…………………158
前 言………………………………………………………………………………………158
第一節 羅伯特·包恩號苦力暴動事件的真相…………………………………………160
一 暴動事件的開端和經過…………………………………………………………160
二 羅伯特·包恩號漂到石垣島與返回廈門………………………………………165
第二節 英美艦船來到石垣島與抓捕苦力作戰…………………………………………169
一 英美駐華領事對這起事件的反應………………………………………………169
二 英國艦船來到石垣島與抓捕苦力作戰…………………………………………171
三 薩拉托加號前來襲擊與琉球官吏的應對措施…………………………………177
第三節 苦力滯留石垣島與琉球王府的對策……………………………………………180
一 苦力漂來的第一報與護送船派遣方針…………………………………………180
二 有關抓捕苦力的續報與琉球王府的方針轉換…………………………………184
三 滯留苦力的回國要求與琉球方面的安撫工作…………………………………188
第四節 美英方面與清國之間有關苦力處罰交涉的始末………………………………193
一 美、英方面的苦力處罰方針……………………………………………………193
二 引渡苦力交涉與預審的有罪判決………………………………………………196
三 清國方面的審判與美、清之間的辯駁…………………………………………199
第五節 琉球方面派遣請諭使與清國、英美方面的應對措施…………………………203
一 派遣請諭使的目的與經過………………………………………………………203
二 請諭使在福州的請願活動………………………………………………………206
三 琉球方面的要求與清國、英美方面的應對措施………………………………211
第六節 護送苦力的經過與琉球、清國方面的應對措施………………………………215
一 預測清國兵船來琉及其對策……………………………………………………215
二 快船的到來與派遣護送船的經過………………………………………………218
三 海盜襲擊護送船事件及清國方面的應對措施…………………………………221
小 結………………………………………………………………………………………227
附 章1 琉球王國末期的內政與外交 ………………………………………………………232
第一節 王國末期的通貨問題與薩琉關係………………………………………………232
一 “文替指令”（兌錢令）………………………………………………………232
二 “文替”（兌錢）與“物價”…………………………………………………235
三 “文替”（兌錢）的影響………………………………………………………238
第二節 最後的冊封使來琉與中琉關係…………………………………………………242
一 冊封使的迎接準備工作…………………………………………………………242
二 請封使、迎接使的派遣…………………………………………………………245
三 冊封使在琉球逗留的前後………………………………………………………248
第三節 日本的維新變革與琉球王國……………………………………………………252
一 戊辰戰爭的一聲驚雷……………………………………………………………252
二 經濟與財政危機逐步加深………………………………………………………256
三 時代更替之警鐘…………………………………………………………………259
第二編 中琉日關係重組時期的琉球問題
第一章 日清外交的基調與“廢琉置縣處分”………………………………………………265
前 言 問題之所在………………………………………………………………………265
第一節 《日清修好條規》的締結與日清外交的基調…………………………………267
第二節 明治政府冊封尚泰及出兵台灣帶來的衝擊……………………………………273
第三節 “廢琉置縣處分”的實施與日清提攜路線……………………………………280
小 結………………………………………………………………………………………294
第二章 日清兩國的琉球分割交涉及其相關問題……………………………………………297
前 言 問題之所在………………………………………………………………………297
第一節 格蘭特調停及琉球分割構想……………………………………………………304
一 琉球分割構想的發端……………………………………………………………304
二 琉球三分方案問題………………………………………………………………311
三 李鴻章·竹添會談與向德宏……………………………………………………319
第二節 琉球分割（條約改訂）談判的開展及各種論點………………………………327
一 預備談判與清國國內的輿論傾向………………………………………………327
二 正式談判與尚氏引渡問題………………………………………………………337
三 駐日公使（何如璋）的琉球情報及獻策………………………………………347
第三節 日清談判達成協定前的“球案”討論與達成協定後可否簽署之爭論………353
一 日清談判達成協定前的清國國內的“球案”討論……………………………353
二 向德宏的哭訴與李鴻章的突變…………………………………………………358
三 《琉球分割條約》達成協定後的可否簽署爭論………………………………362
四 林世功的自殺抗議與清國方面的重新談判方針………………………………371
小 結………………………………………………………………………………………378
第三章 琉球分割條約流產後的日清外交與琉球問題………………………………………382
前 言 本章的課題………………………………………………………………………382
第一節 琉球問題重新談判指令下達前後的對日策略…………………………………386
一 宍戶公使回國及清國方面的應對措施…………………………………………386
二 日本遠征論與邊防重視論………………………………………………………388
三 何如璋、薛福成的對日策略……………………………………………………391
第二節 重新談判琉球問題的摸索與琉球人的動向……………………………………395
一 日清兩國內部對於通過談判解決琉球問題的期待……………………………395
二 李鴻章·竹添會談及其相關問題………………………………………………397
三 琉球人對二分方案的態度………………………………………………………402
第三節 “壬午事變”後的“東征”爭論與琉球問題…………………………………404
一 圍繞朝鮮、琉球問題的“東征”可否爭論……………………………………404
二 黎庶昌·松方會談與球案辦法…………………………………………………409
三 “壬午事變”後的琉球人動向…………………………………………………411
第四節 中法戰爭期間的越南救援論與琉球問題………………………………………414
一 越南危機與警惕日法結盟………………………………………………………414
二 薛福成的越南救援論與琉球問題………………………………………………418
三 反對中法議和與警惕日本………………………………………………………421
第五節 “甲申政變”後的日清提攜論與琉球問題……………………………………423
一 政變的善後處理與琉球、朝鮮問題的同時解決論……………………………423
二 李鴻章·伊藤會談與日清和好論………………………………………………428
三 越南、朝鮮問題的“解決”與琉球問題………………………………………431
第六節 日清條約改訂談判與琉球問題…………………………………………………435
一 日本方面的改訂要求與清國方面的應對措施…………………………………435
二 正式談判的開始及其相關問題…………………………………………………441
三 日清會談時的修約與球案………………………………………………………444
小 結 中日甲午戰爭前後的琉球問題…………………………………………………449
下 冊
第三編 清國外交官的對日觀、對日策略與琉球問題
第一章 郭嵩燾的琉球自立——獨立論及其相關問題………………………………………457
前 言………………………………………………………………………………………457
第一節 琉球問題的出現與清國方面的應對措施——“廢琉置縣”前後……………460
第二節 郭嵩燾的琉球策略及其特徵……………………………………………………465
一 對琉球問題的關注與獻策………………………………………………………465
二 琉球策略的內容與特點…………………………………………………………469
第三節 琉球策略（自立—獨立論）的影響——清國當局的反應……………………477
小 結………………………………………………………………………………………484
第二章 黃遵憲的《琉求歌》及其相關問題…………………………………………………486
第一節 長篇敘事詩《琉求歌》的創作背景……………………………………………486
一 黃遵憲與馬兼才（與那原良傑）——同時代的外交官………………………486
二 在日清國人與琉球人之間的接觸、交流………………………………………490
第二節 長篇敘事詩《琉求歌》譯註……………………………………………………498
一 原文………………………………………………………………………………498
二 譯註、典故………………………………………………………………………500
第三節 《琉求歌》的琉球認識…………………………………………………………516
第三章 黎庶昌的對日外交策略及其相關問題………………………………………………520
前 言………………………………………………………………………………………520
第一節 日清關係的緊張與“球案辦法”的摸索………………………………………522
一 黎庶昌上任前的日清關係與“球案”情報……………………………………522
二 黎庶昌的上任與“球案辦法”的探討…………………………………………529
第二節 琉球復國與朝鮮永久中立國構想………………………………………………533
一 朝鮮合併論與尚氏世襲縣令（繼續進貢）方案………………………………533
二 同時解決琉球、朝鮮問題的策略………………………………………………538
第三節 放棄琉球、保全朝鮮與日清同盟構想…………………………………………543
一 “甲申政變”前的日清提攜論與對決論………………………………………543
二 “甲申政變”後的放棄琉球、不干涉朝鮮論…………………………………547
三 黎庶昌再次赴任後的日清同盟構想……………………………………………551
小 結………………………………………………………………………………………554
附 章Ⅱ 王韜與《循環日報》………………………………………………………………558
第一節 王韜生涯概述……………………………………………………………………558
第二節 《循環日報》的創刊及特徵……………………………………………………562
一 創刊的經過………………………………………………………………………562
二 經營上的特徵……………………………………………………………………564
三 創刊人及其相關問題……………………………………………………………566
四 評論上的特徵……………………………………………………………………569
第三節 王韜研究簡史與《循環日報》…………………………………………………573
第四編 清末新聞界的國際認識與琉球問題
第一章 清末新聞界的琉球問題報導與評論（Ⅰ）——從台灣事件到“廢琉置縣”……583
前 言………………………………………………………………………………………583
第一節 琉球問題的第一階段——台灣事件前後………………………………………586
一 有關琉球人遇害事件的報導……………………………………………………586
二 對國內外琉球“所屬”論的介紹和評論………………………………………588
第二節 琉球問題的第二階段——禁止進貢·冊封前後………………………………592
一 琉球進貢使的待遇問題…………………………………………………………592
二 對吞併琉球策略的警惕與評論…………………………………………………594
三 關注琉球救國運動………………………………………………………………597
第三節 琉球問題的第三階段——“廢琉置縣”宣布前後……………………………599
一 有關“廢琉置縣處分”的報導與日清關係的評論……………………………599
二 有關琉球人動向的報導與評論…………………………………………………604
三 對“廢琉置縣處分”的評價及對清國當局應對措施的評論…………………608
小 結………………………………………………………………………………………617
第二章 清末新聞界的琉球問題報導與評論（Ⅱ）——琉球分割交涉前後………………620
前 言………………………………………………………………………………………620
第一節 圍繞格蘭特調停的報導與評論…………………………………………………621
第二節 圍繞琉球分割交涉的報導與評論………………………………………………628
第三節 圍繞琉球問題的日、清、俄三國關係的評論…………………………………636
第四節 興亞會的亞洲振興、日清提攜論及其評論……………………………………644
小 結………………………………………………………………………………………654
第三章 清末新聞界的琉球問題報導與評論（Ⅲ）——日清重開談判時期………………659
前 言………………………………………………………………………………………659
第一節 有關日清重開談判始末的報導與評論…………………………………………660
第二節 對日清雙方準備開戰的關注與評論……………………………………………671
第三節 有關琉球人動向的報導與評論…………………………………………………680
小 結………………………………………………………………………………………695
結 語……………………………………………………………………………………………701
後 記……………………………………………………………………………………………722
索 引……………………………………………………………………………………………730
原著所附中文提要………………………………………………………………………………788
原著所附英文目錄………………………………………………………………………………796
著者·譯者………………………………………………………………………………………803
譯後記……………………………………………………………………………………………806
