淮雲詩

《淮雲詩》是元代書家趙孟頫游崑山淮雲院時所作的一首五言古詩。詩人觸物興懷，表達其對人生的感嘆！匯刻於元代書家趙孟書與顧信的作品，顧信摹勒上石，吳世昌刻於元延戊午(1318)。

今取諧音“懷孕”二字，以示對步入婚姻殿堂的夫婦以深深的祝福以及對想要孩子的家庭的美好祝福。正如詩中所說“子孫有如雲，鹹能嗣廞事”。

基本介紹

• 作品名稱：淮雲詩
• 創作年代：公元1318年
• 作品出處：樂善堂帖
• 文學體裁：五言古詩
• 作者：趙孟頫

詩詞原文

淮雲詩 元·趙孟頫

南雲三十里，見者以為奇。而況於淮雲，遠被淛水湄。其上聳樓觀，丹碧何絢麗。

子孫有如雲，鹹能嗣廞事。老我作是詩，刊之於樂石。庶爾保令名，照映滄江色。

注釋譯文

南飛之雲延綿一片，見到的人都感到很驚異。何況位於這的淮雲院，遠遠的把浙水都遮蓋了。

其上面聳立著樓殿一樣的建築，色彩又是何其的耀眼眩目。希望子孫們德化廣大，都能夠繼承這美

好的道德品質。老時的我作了這首詩，把它刻在這碑碣上。或許這樣能維持住這美好的聲譽，與

東面的滄江相互照耀映射。

“南雲”，南飛之雲，以寄託思親或懷鄉之情。“湄”，河岸，水與草相接的地方。“如雲”

盛多，比喻德化廣大。“樂石”，碑石或碑碣。“令名”，美好的聲譽。

詩詞鑑賞

《淮雲詩》為元代書家趙孟頫游崑山淮雲院時，觸物興懷，表達其對人生的感嘆。

作品來源

《淮雲詩》選自元代書法家趙孟頫書法帖《樂善堂帖》的元拓本。現存 2冊4卷,上冊26開半(53頁)，下冊20開半(41頁)，均縱29.5厘米，橫16.5厘米。此帖匯刻元代書家趙孟書與顧信的作品，顧信摹勒上石，吳世昌刻於元延戊午(1318)。

原帖為明張寰舊藏，觀復齋重裝，吳永續藏，後又歸張伯英。首有張寰、吳永題箋，尾有張寰、張伯英題跋12款。傳世元代刻帖極少,現存此帖孤本,彌足珍貴。今藏北京圖書館。

作者簡介

趙孟頫（1254—1322），字子昂，號松雪，松雪道人，又號水精宮道人、鷗波，中年曾作孟俯,漢族，吳興（今浙江湖州）人。元代著名畫家，楷書四大家（歐陽詢、顏真卿、柳公權、趙孟頫）之一。趙孟頫博學多才，能詩善文，懂經濟，工書法，精繪藝，擅金石，通律呂，解鑑賞。特別是書法和繪畫成就最高，開創元代新畫風，被稱為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書，尤以楷、行書著稱於世。