基本介紹
歌詞
罪深き男よ
さあ 懴悔なさい
...
ねえ母さん 私ね 今
人に銃口を向けているの
たくさんの人を陥れて
私腹を肥やした悪い奴よ
この男のために私よ
愛した人さえその手にかけた
次に自分自身も撃ったけれど
死ぬことはできなかった
復讐の時は來たれり
さあ 懴悔なさい
Hello and good-bye「Mr.Pere Noel」
家にも火を付けたわ どちらか選びなさい
眉間を撃ち抜かれるか
この業火の中 燃え盡きるかを
ねえ母さん どんな悪黨にも
贖罪のチャンスは與えるべきでしょ？
だからね私 彼にこう言ったの
「あなたの財產を手放しなさい」
「全てを奪った人に返せば」
「命だけなら助けてあげる」
彼は答えた
「私の財產」
「貴様なんぞには 決して渡さない」
どうしようもないクズね
やっぱり 懴悔なさい
Hello and good-bye「Master Of The Court」
欲に溺れきった悪徳裁判官
人々と私の怒りをその身に浴びて
眠りなさい
ねえ母さん あなたは私を
女手一つで育ててくれた
生まれたのは森の廃屋
父の顏など知らなかった
ねえ母さん 父さんはもう
駄目み たいだよ 狂っているわ
人形を義姉（ねえ）さんだと思い込んでいる
あの人はもうとっくに
暗い海底 沈んでいった
もう娘は
この私
一人だけなのに
ねえ父さん 私を見てよ
私の事も
見てよ
Hello and good-bye…good-bye
「My Father」
殺し屋の元締 悪徳裁判官
ねえ母さん どうしてあなたはこんな人を
愛したの？
これで本當に終わりよ全てを最後にしましょう
罪深き悪の物語よ
さようなら
罪孽深重的男人啊
來 懺悔吧
翻譯
來 懺悔吧
翻譯
【CODE NAME:EIGHT】
【代號：八號】
【PERE NOEL:FIRST SANTA CLAUS】
【聖誕老人[法]：第一個聖誕老人[英]】
【ZIZ-SAN:IS VERY AMAZING OCTOPUS】
【吉茲·贊：非常了不起的章魚】
【MASTER*S ROOM】
【主宰之間】
吶媽媽 我啊 現在
把槍口對準了別人喔
他是個陷害了無數人
公飽私囊的壞傢伙喔
【ONE YEAR AGO】
【一年前】
為了這個男人
我親手殺死了自己的愛人
之後便飲彈自盡了
但卻沒能死成
復仇的時刻來臨了
來 懺悔吧
Hello and good-bye 『Mr.Pere Noel』
(你好 再見 『聖誕老人先生』)
我在你家中也點了火 請選擇吧
是要我的子彈射穿你的眉心
還是在這業火中 化為灰燼呢
【THE REDEMPTION】
【贖罪】
吶媽媽 無論是怎樣的惡人
都要給他贖罪的機會吧？
所以我啊 對他這么說了
「請放棄你的財產吧——」
【連地獄的審判 也取決於金錢】
「把一切歸還給被奪走的人」
「這樣的話還能饒你一命」
但是他啊 這么回答我
「我的財產」
【PERE NOEL:FIRST SANTA CLAUS】
【聖誕老人[法]：第一個聖誕老人[英]】
「才不會交給你這種混蛋」
【USE暗星廳長官】
【伽雷利安=瑪隆】
真是無藥可救的渣滓啊……
果然還是到地獄去懺悔吧！
【PERE NOEL:FIRST SANTA CLAUS】
【聖誕老人[法]：第一個聖誕老人[英]】
【MAMMON*S COURT】
【瑪蒙法庭】（Mammon：七大魔王·強欲的魔王）
【JUDGMENT OF CORRUP】
【腐敗的裁判】
【悪徳的裁判】
Hello and good-bye 『Master Of The Court』
(你好 再見 『法庭之主』)
沉溺於欲望的悪徳裁判官
身負著人們與我的怒火
永眠吧——
【SHE KILLED LOVER】
【她殺了愛人】
【MASTER ORDERED HER】
【主宰命令了她】
【SHE DECIDED TO REVENGE】
【她決定復仇】
【MEMORY】
【回憶】
吶媽媽 你一個女子
一個人將我撫養長大
【THIRTEEN YEARS AGO】
【十三年前】
出生在森林的小屋裡
從沒有見過爸爸的樣子
吶媽媽 爸爸他已經
無可救藥了 他已經瘋了啊
【CLOCKWORKER*S DOLL】
【克洛克瓦卡·多爾】（本意：發條裝置的人偶）
深信著那個人偶是我的義姐
【箱庭的人偶】
【FIVE YEARS AGO】
【五年前】
那個人明明早就已經
沉入黑暗的海底了啊
他的女兒
明明只有
我一個人才對啊
吶爸爸 看看我啊
【接著少女發狂了】
【拋棄了啊】
【拋棄了呢】
【最後的左輪槍】
【悪徳的裁判】
【master of the hellish yard】
【冥界之主】
請你也
看看我啊！
【MOTHER】
（HER：全名hereditary evil raiser，即遺傳性惡意栽培者）
【MA】
（MA：全名Mem·Aleph，可理解為【伊始之水】）
Hello and good-bye…good-bye
『My Father』
殺手的統領 悪徳裁判官
吶媽媽 為什麼你會
愛上這種人呢
這一下真的結束了喔
讓一切都畫上句號吧
罪孽深重的惡之物語
永別了
【強欲】伽雷利安=瑪隆
【嫉妬】首藤=禍世
【怠惰】瑪格麗塔=布蘭肯海姆
【傲慢】莉莉安娜=路西菲尼亞=多圖里修
【悪食】巴妮卡=康琪塔
【色慾】薩特利亞吉斯=貝諾馬尼亞
罪孽深重的男人啊
來 懺悔吧
CAST
涅墨西斯=首藤（代號：八號）
GUMI
伽雷利安=瑪隆
KAITO
米歇爾=瑪隆
克洛克瓦卡·多爾
初音miku
首藤=禍世(Ma)
？
動畫/詞曲：mothy
插畫：壱加
【PERE NOEL:FIRST SANTA CLAUS】
【聖誕老人[法]：第一個聖誕老人[英]】
【ZIZ-SAN:IS VERY AMAZING OCTOPUS】
【吉茲·贊：非常了不起的章魚】
【MASTER*S ROOM】
【主宰之間】
吶媽媽 我啊 現在
把槍口對準了別人喔
他是個陷害了無數人
公飽私囊的壞傢伙喔
【ONE YEAR AGO】
【一年前】
為了這個男人
我親手殺死了自己的愛人
之後便飲彈自盡了
但卻沒能死成
復仇的時刻來臨了
來 懺悔吧
Hello and good-bye 『Mr.Pere Noel』
(你好 再見 『聖誕老人先生』)
我在你家中也點了火 請選擇吧
是要我的子彈射穿你的眉心
還是在這業火中 化為灰燼呢
【THE REDEMPTION】
【贖罪】
吶媽媽 無論是怎樣的惡人
都要給他贖罪的機會吧？
所以我啊 對他這么說了
「請放棄你的財產吧——」
【連地獄的審判 也取決於金錢】
「把一切歸還給被奪走的人」
「這樣的話還能饒你一命」
但是他啊 這么回答我
「我的財產」
【PERE NOEL:FIRST SANTA CLAUS】
【聖誕老人[法]：第一個聖誕老人[英]】
「才不會交給你這種混蛋」
【USE暗星廳長官】
【伽雷利安=瑪隆】
真是無藥可救的渣滓啊……
果然還是到地獄去懺悔吧！
【PERE NOEL:FIRST SANTA CLAUS】
【聖誕老人[法]：第一個聖誕老人[英]】
【MAMMON*S COURT】
【瑪蒙法庭】（Mammon：七大魔王·強欲的魔王）
【JUDGMENT OF CORRUP】
【腐敗的裁判】
【悪徳的裁判】
Hello and good-bye 『Master Of The Court』
(你好 再見 『法庭之主』)
沉溺於欲望的悪徳裁判官
身負著人們與我的怒火
永眠吧——
【SHE KILLED LOVER】
【她殺了愛人】
【MASTER ORDERED HER】
【主宰命令了她】
【SHE DECIDED TO REVENGE】
【她決定復仇】
【MEMORY】
【回憶】
吶媽媽 你一個女子
一個人將我撫養長大
【THIRTEEN YEARS AGO】
【十三年前】
出生在森林的小屋裡
從沒有見過爸爸的樣子
吶媽媽 爸爸他已經
無可救藥了 他已經瘋了啊
【CLOCKWORKER*S DOLL】
【克洛克瓦卡·多爾】（本意：發條裝置的人偶）
深信著那個人偶是我的義姐
【箱庭的人偶】
【FIVE YEARS AGO】
【五年前】
那個人明明早就已經
沉入黑暗的海底了啊
他的女兒
明明只有
我一個人才對啊
吶爸爸 看看我啊
【接著少女發狂了】
【拋棄了啊】
【拋棄了呢】
【最後的左輪槍】
【悪徳的裁判】
【master of the hellish yard】
【冥界之主】
請你也
看看我啊！
【MOTHER】
（HER：全名hereditary evil raiser，即遺傳性惡意栽培者）
【MA】
（MA：全名Mem·Aleph，可理解為【伊始之水】）
Hello and good-bye…good-bye
『My Father』
殺手的統領 悪徳裁判官
吶媽媽 為什麼你會
愛上這種人呢
這一下真的結束了喔
讓一切都畫上句號吧
罪孽深重的惡之物語
永別了
【強欲】伽雷利安=瑪隆
【嫉妬】首藤=禍世
【怠惰】瑪格麗塔=布蘭肯海姆
【傲慢】莉莉安娜=路西菲尼亞=多圖里修
【悪食】巴妮卡=康琪塔
【色慾】薩特利亞吉斯=貝諾馬尼亞
罪孽深重的男人啊
來 懺悔吧
CAST
涅墨西斯=首藤（代號：八號）
GUMI
伽雷利安=瑪隆
KAITO
米歇爾=瑪隆
克洛克瓦卡·多爾
初音miku
首藤=禍世(Ma)
？
動畫/詞曲：mothy
插畫：壱加
