海蒂（中文導讀英文版）(2008年6月清華大學出版社出版的圖書)

內容簡介

Heidi，中文譯名為《海蒂》，它由瑞士著名的兒童文學作家約翰娜·施皮里編著而成。該書以風景如畫的阿爾卑斯山為背景，描寫了海蒂童年時期的成長曆程，及海蒂幫助小夥伴克拉拉重新站立起來的故事。作者以深厚的感情和生動的筆觸描繪了阿爾卑斯山多姿多彩的自然風光及瑞士樸實淳厚的風土人情。

主人公海蒂是個聰明活潑、心地善良、純真可愛的小姑娘，她熱愛阿爾姆山美麗的自然風光，更愛那裡的人們。她用愛感化了性格孤僻的祖父，贏得了雙目失明的祖母的愛，還讓彼得開始愛好學習。她用善良的心贏得了瑟思曼先生一家的喜愛，也贏得了克萊拉的友愛與信任。故事在三個老人和孩子的純真美好的情感中展開，把讀者帶到一個充滿溫馨之愛的世界。

該書一經出版，很快就成為當時最受關注和最暢銷的兒童文學作品，至今已被譯成世界上多種文字，曾經先後多次被改編成電影、電視和卡通片。書中所展現的美麗故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，引進該書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。

圖書目錄

1．到山上去/

Up the Mountain 1

2．在爺爺家裡/

At Grandfather's 14

3．去放羊/

A Day with the Goats 22

4．看奶奶去/

A Visit to Grannie 34

5．兩個不速之客/

Two Unexpected Visitors 46

6．開始嶄新的生活/

A New Life Begins 57

7．勞頓米爾小姐糟糕的一天/

A Bad Day for Rottenmeier 65

8．一片混亂/

Strange Goings-on 78

9．給瑟思曼先生的壞報告/

A Bad Report to Mr Sesemann 88

10．奶奶的來訪/

Grandmamma's Visit 94

11．海蒂想家了/

Homesickness 104

12．這房子鬧鬼了！/

The House is Haunted! 111

13．回家/

Home Again 122

14．當教堂的鐘聲響起的時候/

When the Church Bells Ring 137

15．準備旅行/

Preparation for a Journey 150

16．有人來看海蒂/

海蒂（中文導讀英文版）(2008年6月清華大學出版社出版的圖書)

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條