基本介紹
歌曲賞析,歌詞,日語原詞,中文翻譯,
歌曲賞析
歌詞將海面的粼光比喻做寶石，朝陽映海的炫麗光澤則是女人嬌羞的美。西班牙風味的編曲陪襯告白的熱情，伴奏十分躍動。
歌詞
日語原詞
臆病な女を 抱きしめて
蒼ざめたうなじを あたためて
かもめたち ぽつりと 振り返る
寶石に映った 朝陽を見る
★ だから 愛してくれますか
私の頬が 染まるまで
だから 愛してくれますか
季節を染める風よりも 甘やかに ★
でも もしもあなたが 困るなら
海にでも 聴かせる話だけど
冷たそうな女が 身について
傷つけることだけ 得意です
臆病な小石の 泣き言を
まだ ひなのかもめが くわえてゆく
★ Repeat
★ Repeat
でも もしもあなたが困るなら
海にでも 聴かせる話しだけど
中文翻譯
緊緊摟著怯懦的女人
暖暖那蒼白的頸項
海鷗們 三三兩兩地 飛回來了
看著映照成 璀璨寶石的朝陽
★ 所以 你會愛我嗎
直到我的臉頰泛起紅暈
所以 你會愛我嗎
比起染紅季節的薰風 更顯嬌態 ★
不過 你要是感到為難的話
就當是我隨口對著大海說說罷了
貌似冷漠的女子 身懷絕技
只有傷人的本事 最是拿手
而那如膽怯卵石般的 哭聲泣語
仍是雛鳥的海鷗 悄悄叼走了
★ Repeat
★ Repeat
不過 你要是感到為難的話
就當是我隨口對著大海說說罷了
