《浮雲賦》是當代古文名家楊威的代表作之一，2011年在長治市委宣傳部、長治市文聯聯合舉辦的《長治賦》全國徵文比賽中，從來自15個省、市、自治區的60篇作品中勝出，榮獲最高獎。楊威，當代古文名家，字逸驎，號山澤故人，1985年生，安徽碭山人，中國礦業大學畢業。作品涉及序、賦、論、記、傳、墓志銘等多種古代文體，出版有個人古文作品集《紹熙古澤》。2011年，作品《松江賦》在上海市松江區人民政府、解放日報報業集團、東方網聯合舉辦的《松江賦》全國徵文比賽中，從來自22個省、市、自治區的159篇作品中勝出，榮獲最高獎；同年，作品《長治賦》在長治市委宣傳部、長治市文聯聯合舉辦的《長治賦》全國徵文比賽中，從來自15個省、市、自治區的60篇作品中勝出，榮獲最高獎。楊威以“紹前修之遺軌”為創作宗旨，以“振百代之墜緒”為畢生追求，為文“崇駢儷之靈裁，重詞句之雕析，章法謹嚴，辭藻贍麗，襲屈馬之餘風，播八代之流韻”，被譽為“一時之健筆，復古之表倡”。
基本介紹
- 作品名稱：浮雲賦
- 外文名稱：The clouds of Fu
- 創作年代：當代
- 文學體裁：賦
- 作者：楊威
原文,注釋,作者簡介,
原文
浮雲賦∕楊威
俯江川兮膠葛，伏坤儀以騰湧「1」；仰浮雲兮翩綿，麗玄昊而幻形「2」。雖在象而殊異，載探源而同宗「3」。若其含皎皎之玉質，敷皓皓之瓊姿「4」。內外瑩徹，輝宇呈奇「5」。恍蟾魄之燭宵空，似蚌珠之耀合浦「6」。邈千仞以危懸，絕纖塵而莫附「7」。若逸士之卓立，違俗氛而抱素「8」。夫其守靜以止，乘風而逝「9」。既委運以飄泛，亦隨時而顯晦「10」。伊無意以脫累，任推移而無滯「11」。持卷舒之嘉則，得達人之懿軌「12」。
若其靉靆以勃興，駘蕩而延曼「13」。既沉沉以覆海，亦靄靄而戴山「14」。下礙目以掩地，上隱曜而蔽天「15」。譬僻邪之侍側，弄諂偽以昧君「16」。而翹彥之幽滯，望紫宸而莫臻「17」。雄圖未遂，武穆遺恨於風波「18」；壯節空負，靈均沈骸於汨羅「19」。太白之詠鳳台，賈生之賦湘流「20」，並感郁於心臆，俱屈抑於胸府「21」。莫不遭嫉以見猜，因毀而蒙辱「22」。是以貞正睹之以摧愴，良能睇之而軫憂「23」。
爾其朝興南浦，夕泊東山「24」。違故澤以永游，踐遐路而尋遠「25」。降廣衍之平皋，歷江湄之曠原「26」。登嵯峨之危岑，竄霄極之長巒「27」。托丹崖而欲止，縈珠樹而還亂「28」。乍瑩楚天之表，忽明越溪之前「29」。逐沖飆以飄搖，騰輕軀而流轉「30」。意須臾而靡寧，魂一日而九遷「31」。形若漂萍，身同流梗「32」。居兮罔定其跡，尋之莫度其蹤「33」。其處若寄，其生若浮，擬遊子之行止，動羈臣之悲緒「34」。
若其生滅因於陰陽，盈虛委乎風雨「35」。石燕飛以密結，銅烏振而分舉「36」。作沃霖以俱下，逢亢陽而潛匿「37」。時成象以示潔，或沒空而藏輝「38」。乍明乍消，安有常規「39」？倏聚忽散，不為恆態「40」。雖在高而無據，故為物而易毀「41」。若彼煊赫之榮，不實以醇德「42」；類此飄忽之質，但托乎虛豁「43」。則有晨服朱紫，暮衣素褐「44」。屋滿金玉，一朝放失「45」。是以至人忘名，高士避位「46」，莫不守道以安身，修德而養志「47」。
注釋
【注釋】
【1】 江川：江河，河流。《晉書·孫綽傳》：“出必安之地，就累卵之危，將頓仆道塗，飄溺江川。”膠葛：交錯紛亂貌。《史記·司馬相如列傳》：“紛湛湛其差錯兮，雜遝膠葛以方馳。”坤儀：大地。劉琨《答盧諶》：“乾象棟傾，坤儀舟覆。”騰湧：謂水波翻滾急流。王延壽《魯靈光殿賦》：“玄醴騰湧於陰溝，甘露被宇而下臻。”
【2】 翩綿：飄忽連綿貌。李白《愁陽春賦》：“縹緲兮翩綿，見遊絲之縈煙。”麗：附著。《易·離》：“日月麗乎天，百穀草木麗乎地。”玄昊：上天，蒼天。葛洪《抱朴子·廣譬》：“是以惠和暢於九區，則七曜得於玄昊。”幻形：幻化形狀。胡應麟《少室山房筆叢·九流緒論上》：“墨氏摩頂放踵，乃神仙家往往引之，至幻形易貌之術，亦率假其名號。”
【3】 象：形狀。《書·說命上》：“乃審厥象。”孔傳：“審所夢之人，刻其形象。”殊異：不相同。葉適《李仲墓志銘》：“則別為聚區，風氣言語殊異。”探源：尋求源頭，探求本源。趙翼《甌北詩話·杜少陵詩》：“蓋其探源溯流，自《風》《騷》以及漢、魏、六朝諸才人，無不悉其才力而默相比較。”
【4】 皎皎：潔白貌。《詩·小雅·白駒》：“皎皎白駒，在彼空谷。”玉質：如玉般的美質。皓皓：潔白貌。《詩·唐風·揚之水》：“白石皓皓。”瓊姿：指潔白的容姿。
【5】 瑩徹：瑩潔明徹。賈餗《太阿如秋水賦》：“氣晶瑩而不息，質瑩徹而難比。”輝宇：輝耀天宇。呈奇：顯示瑰奇。黃滔《省試一一吹竽》：“凡音皆竄跡，至藝始呈奇。”
【6】 蟾魄：月亮的別稱。元稹《紀懷贈李戶曹》：“華表當蟾魄，高樓掛玉繩。”宵空：猶夜空。蚌珠：蚌所產之珍珠。徐衷《南方草物狀》：“蚌珠長三寸半。”合浦：古郡名。漢置，郡治在今廣西壯族自治區合浦縣東北，縣東南有珍珠城，又名白龍城，以產珍珠著名。葛洪《抱朴子·祛惑》：“凡探明珠，不於合浦之淵，不得驪龍之夜光也；采美玉，不於荊山之岫，不得連城之尺璧也。”這裡指合浦之淵。
【7】 千仞：形容極高。桓寬《鹽鐵論·刑德》：“千仞之高，人不輕凌。”危懸：高懸。庾信《終南山義谷銘》：“桂月危懸，風泉虛韻。”纖塵：微塵。張若虛《春江花月夜》：“江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。”
【8】 逸士：節行高逸之士，隱逸者。《後漢書·逸民傳·高鳳傳論》：“先大夫宣侯嘗以講道余隙，寓乎逸士之篇。”卓立：謂卓然獨立。俗氛：指塵俗之氣。惠洪《冷齋夜話·滿城風雨近重陽》：“秋來景物，件件是佳句，恨為俗氛所蔽翳。”抱素：保持淳樸的本質。《漢書·禮樂志》：“易亂除邪，革正異俗，兆民反本，抱素懷樸。”
【9】 守靜：保持清靜。《後漢書·羊續傳》：“幽居守靜。”乘風：駕著風，憑藉風力。《列子·黃帝》：“列子師老商氏，友伯高子，進二子之道，乘風而歸。”
【10】 委運：隨順自然，聽憑天命。孫枝蔚《雜詩》：“委運復何難，所惜父母身。”飄泛：猶飄浮。李中《舟次彭澤》：“飄泛經彭澤，扁舟思莫窮。”隨時：順應時勢。《易·隨》：“隨時之義大矣哉。”顯晦：本義指明與暗。這裡指出與藏，隱與現。
【11】 無意：泯滅意慮。《列子·仲尼》：“夫無意則心同。”脫累：脫去羈累。推移：變化，移動。《後漢書·楊震傳》：“而五星以之推移，陰陽為其變度。”無滯：沒有障礙。戎昱《送僧法和》：“達士心無滯，他鄉總是家。”
【12】 卷舒：隱顯。劉祁《歸潛堂記》：“蓋君子之道以時卷舒，得其時不進為固，失其時而強進為狂。”嘉則：良好的準則。王粲《贈士孫文始》：“慎爾所主，率由嘉則。”達人：通達事理的人。葛洪《抱朴子·行品》：“順通塞而一情，任性命而不滯者，達人也。”懿軌：美好的軌則。
【13】 靉靆：雲盛貌。卞思義《溪山春雨圖》：“雲林靉靆春日低，小橋流水行人稀。”勃興：謂勃然興起。駘蕩：舒緩起伏，蕩漾。孔尚任《桃花扇·餘韻》：“駘蕩柳綿沾客鬢，叮嚀鶯色惱人腸。”延曼：綿延伸展。
【14】 沉沉：濃盛貌。靄靄：濃密貌。陶潛《停雲》：“靄靄停雲。”
【15】 礙目：蔽眼，遮住視線。康駢《廣謫仙怨》：“晴山礙目橫天，綠迭君王馬前。”隱曜：指隱藏日光。
【16】 僻邪：指奸邪不正的人。賈誼《新書·先醒》：“乃退僻邪而進忠正。”侍側：陪侍左右。《楚辭·九嘆·思古》：“操繩墨而放棄兮，傾容幸而侍側。”諂偽：諂媚詐偽。《後漢書·李固傳》：“而諂偽之徒，望風進舉。”昧君：欺昧君主。
【17】 翹彥：才智出眾的人。《晉書·涼武昭王李玄盛傳》：“采殊才於岩陸，拔翹彥於無際。”幽滯：隱淪而不用於世。《後漢書·董卓傳》：“幽滯之士，多所顯拔。”紫宸：借指帝王。《晉書·后妃傳序》：“若乃作配皇極，齊體紫宸。”
【18】 雄圖：遠大的抱負，宏偉的謀略。朱熹《次知府府判二丈韻》：“雄圖渺未闌。”未遂：指沒有實現。武穆：岳飛的諡號。風波：指風波亭。岳飛遇害處。
【19】 壯節：壯烈的節操。《三國志·魏志·呂布臧洪傳論》：“陳登、臧洪並有雄心壯節。”靈均：屈原，字靈均。沈骸：猶沉身。指投水而死。劉孝標《辯命論》：“伍員浮屍於江流，三閭沈骸於湘渚。”
【20】 鳳台：指金陵鳳凰台。李白曾作《登金陵鳳凰台》，中有“總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁”之句。賈生：指賈誼。賈誼曾被貶為長沙王太傅，及渡湘水，為《吊屈原賦》以吊屈原。湘流：指湘水。
【21】 感郁：感傷抑鬱。《新唐書·柳宗元傳》：“因自放山澤間，其堙厄感郁，一寓諸文。”心臆：猶心胸。徐照《蝗飛高》：“蝗乎若有知，飛入妾心臆。”屈抑：枉屈，壓抑。《明史·伍文定傳》：“曾未見有鳴其不平，伸其屈抑者。”胸府：猶胸懷，心胸。《晉書·列女傳·王凝之妻謝氏》：“親從凋亡，始遇此士，聽其所問，殊開人胸府。”
【22】 嫉：妒忌。《離騷》：“眾女嫉余之蛾眉兮。”見猜：被猜疑。毀：誹謗。《國策·齊策三》：“夏侯章每言，未嘗不毀孟嘗君也。”蒙辱：遭受侮辱。
【23】 貞正：指堅貞端方之人。皇甫枚《三水小牘·綠翹》：“反以沉猜，厚誣貞正。”摧愴：悲傷。《三國志·吳志·孫皎傳》：“臨書摧愴，心悲淚下。”良能：指賢良而有才能之人。《後漢書·循吏傳序》：“亦一時之良能也。”軫憂：憂傷悲痛。楊維楨《承露盤賦》：“富民軫憂。”
【24】 泊：停留。陳子昂《古意題徐令壁》：“聞君太平世，棲泊靈台側。”
【25】 遐路：遠路，長途。皎然《奉送袁高使君詔征赴行在效曹劉體》：“遐路渺天末，繁笳思河邊。”
【26】 廣衍：寬廣低平。顧炎武《北嶽辨》：“是亦必於大山之陽，平易廣衍之地。”平皋：水邊平展之地。江淹《自序》：“青春爰謝，則接武平皋；素秋澄景，則獨酌虛室。”江湄：江岸。劉向《列仙傳·江妃贊》：“靈妃艷逸，時見江湄。”曠原：廣闊的原野。杜甫《奉同郭給事湯東靈湫作》：“曠原延冥搜。”
【27】 嵯峨：高峻貌。梁辰魚《浣紗記·投吳》：“寶殿嵯峨對紫宸。”危岑：高峻的山峰。王勃《九成宮東台山池賦》：“爾其危岑漏景，曲渚留寒。”霄極：高空。范仲淹《天驥呈才賦》：“是何降靈霄極，薦夢中國。”長巒：連綿不斷的山巒。陸機《苦寒行》：“凝冰結重澗，積雪被長巒。”
【28】 丹崖：綺麗的岩壁。劉基《徐資深華山圖》：“華岳插天七千丈，丹崖翠壁開仙掌。”珠樹：樹的美稱。何景明《畫鶴賦》：“聞玉笛之我招，繞珠樹而相倚。”
【29】 楚天：楚地的天空。杜甫《暮春》：“楚天不斷四時雨，巫峽常吹萬里風。”越溪：越地的溪流。
【30】 沖飆：急風。王勃《彭州九隴縣龍懷寺碑》：“沖飆盪岳，寧移忍地之靈；烈火焚山，不撓堅林之色。”飄搖：飄蕩，飛揚。劉基《郁離子·九難》：“於是乎翠蓋飄搖。”流轉：流動轉徙。
【31】 須臾：片刻，謂極短的時間。《荀子·勸學》：“吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也。”九遷：多次遷徙。形容驚擾不安。顧況《寄上兵部韓侍郎奉呈李戶部盧刑部杜三侍郎》：“新地逢三宥，營魂空九遷。”
【32】 漂萍：漂流不定的浮萍。李群玉《將之吳越留別坐中文酒諸侶》：“明朝即漂萍，離恨無由宣。”流梗：飄浮在水面上的桃梗。《北齊書·文苑傳·顏之推》：“嗟飛蓬之日永，恨流梗之無還。”
【33】 度：推測。《詩·小雅·巧言》：“他人有心，予忖度之。”
【34】 遊子：離家遠遊的人。楊士奇《漢江夜泛》：“時遷物屢變，遊子殊未還。”行止：行蹤。杜甫《奉送王信州崟北歸》：“別離同雨散，行止各雲浮。”羈臣：羈旅流竄之臣。黃庭堅《聽宋宗儒摘阮歌》：“楚國羈臣放十年，漢宮佳人嫁千里。”悲緒：悲傷的心情。謝靈運《長歌行》：“覽物起悲緒，顧己識憂端。”
【35】 陰陽：指寒暑、冷暖、陰晴等天氣。盈虛：盈滿或虛空。劉劭《人物誌·材理》：“若夫天地氣化，盈虛損益，道之理也。”
【36】 石燕：似燕之石。酈道元《水經注·湘水》：“湘水東南流逕石燕山東，其山有石，紺而狀燕，因以名山。其石或大或小，若母子焉。及其雷風相薄，則石燕群飛，頡頏如真燕矣。”密結：密集聚結。銅烏：銅製的烏形測風儀器。亦稱相風烏。《三輔黃圖·台榭》：“有相風銅烏，遇風乃動。”分舉：猶分飛。
【37】 沃霖：滋潤乾旱的大雨。梅堯臣《次韻和馬都官苦熱》：“赤地有焦土，烈野無沃霖。”亢陽：盛極之陽氣。《明史·陸樹德傳》：“仲夏亢陽月，宜益慎起居。”潛匿：潛藏隱匿。傅玄《喜霽賦》：“悅氛電之潛匿兮，樂天鑒之孔明。”
【38】 成象：形成物象。《易·繫辭上》：“在天成象，在地成形。”
【39】 常規：固定不變的規則。
【40】 恆態：經久不變的姿態。
【41】 據：憑依，依靠。《詩·邶風·柏舟》：“亦有兄弟，不可以據。”
【42】 煊赫：形容權勢、地位等顯著。醇德：厚德。蔡邕《陳太丘碑文》：“含光醇德，為士作程。”
【43】 飄忽：變化不定。虛豁：猶虛空。庾信《道士步虛詞》：“有象猶虛豁，忘形本自然。”
【44】 朱紫：謂紅色、紫色官服。古代高級官員服飾。白居易《偶吟》：“久寄形於朱紫內，漸抽身入蕙荷中。”素褐：本色的粗麻布短衣。古時為貧賤者所穿。
【45】 金玉：黃金與珠玉。珍寶的通稱。《左傳·襄公五年》：“無藏金玉，無重器備。”一朝：猶一旦。謂非常短的時間。放失：散失，消散。
作者簡介
楊威，當代古文名家，字逸驎，號山澤故人，1985年生，安徽碭山人，中國礦業大學畢業。作品涉及序、賦、論、記、傳、墓志銘等多種古代文體，出版有個人古文作品集《紹熙古澤》。2011年，作品《松江賦》在上海市松江區人民政府、解放日報報業集團、東方網聯合舉辦的《松江賦》全國徵文比賽中，從來自22個省、市、自治區的159篇作品中勝出，榮獲最高獎；同年，作品《長治賦》在長治市委宣傳部、長治市文聯聯合舉辦的《長治賦》全國徵文比賽中，從來自15個省、市、自治區的60篇作品中勝出，榮獲最高獎。
楊威以“紹前修之遺軌”為創作宗旨，以“振百代之墜緒”為畢生追求，為文“崇駢儷之靈裁，重詞句之雕析，章法謹嚴，辭藻贍麗，襲屈馬之餘風，播八代之流韻”，被譽為“一時之健筆，復古之表倡”。
