浣溪沙·彭門送梁左藏

《浣溪沙·彭門送梁左藏》是北宋文學家蘇軾創作的一首詞。這是一首贈別之作，上半闋寫行者應詔赴京之事，下半闋表達了對友人的祝願和希望，表達了惜別的深情。這首詞語言駿發，氣勢恢宏。

基本介紹

• 作品名稱：浣溪沙·彭門送梁左藏
• 作品別名：浣溪沙·有贈
• 創作年代：北宋
• 作品出處：《蘇東坡全集》
• 文學體裁：詞
• 作者：蘇軾
• 詞牌：浣溪沙

作品原文

浣溪沙^⑴·彭門送梁左藏^⑵

怪見眉間一點黃^⑶，詔書催發羽書忙^⑷，從教嬌淚洗紅妝。

上殿雲霄生羽翼^⑸，論兵齒頰帶風霜^⑹，歸來衫袖有天香^⑺。

注釋譯文

詞句注釋

⑴浣溪沙：本唐教坊曲名，後用作詞牌。一作《浣溪紗》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調四十二字，平韻。

⑵彭門：指徐州。梁左藏：名梁交。左藏，官名。

⑶眉間一點黃：古代相書認為眉間有黃色預兆喜事。

⑷詔書：帝王布告臣民之書。羽書：古代徵調軍隊的文書，上插鳥羽表示緊急，必須迅速傳遞。

⑸生羽翼：受皇帝召見，有如插翅登天，形容及其榮耀。

⑹齒頰（jiá）：牙齒與腮頰。

⑺天香：指帝王宮殿上的香氣。

白話譯文

你可有什麼喜事來自上天？一點黃色閃現在眉宇之間。原來皇帝下詔催你出發，還有羽書緊急來自邊關。應召赴京喜得你風風火火，任憑送你的佳人以淚洗面。

上殿議事猶如鶴鳴九霄，但願你身添羽翼，宏圖大展，既然天降大任禦敵戍邊，陳奏兵略就該風勁霜寒。上朝歸來你該格外珍重，朝廷的天香攜滿衣衫。

創作背景

宋神宗元豐元年（1078）五、六月間，蘇軾在徐州作有《與梁左藏會飲傅國博家》《和子由送將官梁左藏仲通》《送將官梁左藏赴莫州》等詩，薛瑞生先生據此斷言本篇作於同時。

作品鑑賞

文學賞析

這是一首贈別之作，行者梁交乃是作者兄弟的“故人”，是一名“將官”，而又文武兼備，作者稱揚“將軍破賊自草檄，論詩說劍俱第一”（《與梁左藏會飲傅國博家》），應當不是虛美。

上半闋寫行者應詔赴京之事。開頭兩句就予以點明，不過作者化用了一個語典，寫來就多了一分詼諧之趣：只見到你的眉間現出一點黃色，原來朝廷詔書下發，催你進京，同時軍中文書飛傳，軍情緊急。“眉間一點黃”從韓詩變化而來，是行者喜事將臨的徵兆——這不是出於作者對星相之類的迷信，而是同友人打趣，意在突出下句所述朝廷徵召之事。第三句陡然又作一轉：這樣一來，會使佳人傷心，怕是要以淚洗面了。說是“淚洗紅妝”，當然是一種誇張，極言其悲傷的程度之深。這原是有所指的，作者當時就說過梁交“家有侍者，甚惠麗”的話，《送將官梁左藏赴莫州》詩也有“不見君家雪兒唱”之句，但軍國大事當前，本不容兒女私情，所以此句仍帶有老朋友之間戲謔的性質，與開端表現出來的諧趣是一致的。不過，這樣寫也有另一層意義在，即借佳人“淚洗紅妝”表達惜別意緒，因而也可以看作從旁襯托的筆墨。

下半闋承上第二句，表達了對友人的祝願和希望。在封建時代，官員奉急詔赴京多半是美事，況且作者以“羽書忙”三字暗示了軍國之所需，所以在作者看來，友人施展抱負、大顯身手的時候到了：你上殿面君時，就像鳳凰展翅，一舉凌雲，陳述軍事方略時氣挾風霜，切中機宜。過片這兩句用了典故和比喻，是對友人良好的祝願和熱切的希望。作者最後想像友人他日歸來時，衫袖上還留有在帝王宮殿上薰染的香氣，從而暗含著對其功成圓滿、如願以償的祝福。只是這裡的“天香”同“仙風”、“玉皇”（蘇軾《上元侍宴》）之類字眼一樣，都不免帶有神化君權的封建色彩。

名家評價

山東大學教授劉乃昌：這首小令僅有六句話，不只寫明了行者赴京的原委，表達了惜別的深情，而且用駿發凌厲的語言，鼓勵友人以勢如破竹的氣勢，陳奏軍政方策，為濟時謀國大顯身手。

作者簡介

蘇軾（1037～1101），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵長子。嘉祐二年（1057）進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年（1080）以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。於詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為艷科”的傳統樊籬，以詩為詞，開創豪放清曠一派，對後世產生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等。