《浣溪沙·才過苕溪又霅溪》是近代詞人王國維創作的詞作，被整理收錄在王國維的詞稿《人間詞》甲稿之中。王國維在上半片主要實寫當前苕、霅溪的景色，然後過渡到回想去年時。下半片也是先實寫被火燒過的田野和霧霾中的雞叫，通過荒涼景色的描寫再次強調今年與去年的不同。這首詞的寫作手法通過今昔對比，既寫景色的變化，同時也表達作者內心境界的變化。
基本介紹
- 作品名稱：浣溪沙·才過苕溪又霅溪
- 作者：王國維
- 創作年代：清末
- 出處：《人間詞》甲稿
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
浣溪沙
才過苕溪又霅溪。短松疏竹媚朝暉。去年此際遠人歸。
燒後更無千里草，霧中不隔萬家雞。風光渾異去年時。
注釋譯文
詞句注釋
②苕（tiáo）溪：在浙江省北部。霅（zhà）溪：東苕溪和西苕溪等水流至吳興匯合稱霅溪。
③媚朝暉：謂在朝暉中取悅於人，朝暉：早晨太陽的光輝。
④遠人：遠行之人。
⑤燒：放火。
⑥渾異：完全不一樣。
白話譯文逐句全譯
剛經過了苕溪，又到了霅溪。只見到了低矮的松樹和稀疏的竹子迎接著早晨的陽光。去年這個時候我也從這裡經過。
現在田野里被縱火燒過一片荒涼，燒過的霧霾中不時傳來村莊裡的雞鳴叫聲。這一派景色完全與去年我從這裡經過時不一樣了。
創作背景
王國維長年離家在外，只有在過年或放假時才回家看看，但在家住不了多久就又得離家踏上旅途。這首詞就是1905年，靜安離家途中，路過湖州時所寫。
作品鑑賞
文學賞析
詞一開始就點明寫作地點，湖州離王國維家鄉海寧不算太遠。苕溪等數水流至吳興匯合稱為霅溪。這裡的“才過苕溪又霅溪”，也是行色匆匆，身不由己。作者離家當是在冬春之際，此時嚴寒還沒有過去萬物還沒有甦醒。縱然是這苕霅間的風景勝地，現在也只能見到松與竹等耐寒的草木。不過，“短松疏竹媚朝輝”這一句包括了兩層轉折，寫得很有意思：雖然有松有竹，但松只是矮小的松，竹只是稀疏的竹；然而儘管如此，在清晨的陽光之下，它們仍努力地展現著自己的美麗，想讓經過這風景勝地的行人不至於過份失望。松竹是有心用自己的美麗撫慰羈旅行人的，但可憐它們又短又疏，實在無力妝點春色。而行人一方面強打精神欣賞短松疏竹以不負它們的好心，一方面這荒涼又實在提不起精神來，所以就想起去年自己回來的時候。
“燒後更無千里草，霧中不隔萬家雞”只是用工整的對仗來描寫田野的荒涼而已。
“風光渾異去年時”是一句慨嘆。這裡也有兩種可能。一個是真的完全不一樣了，去年此際這裡並不這么荒涼。另一個可能只是感覺上的不同。去年此際是歸來，到了這裡已經離家不遠了，即將與家人團聚的興奮使人感覺不到環境的荒涼。
所以這首詞所寫苕霅間的荒涼景色既是寫實，又是作者孤獨苦悶之心境的寫照，亦可謂“意與境渾”了。古詩詞講究個賦比興，王國維這首詞卻是通過賦比而彰顯不興。
