《浣溪沙·城郭秋生一夜涼》是清末民初詞人王國維創作的詞作，收錄在《人間詞》甲稿之中。此詞寫京城秋日的清晨，是真切的“寫境”，過片二語尤得神理，末句微露旨意。這首詞的寫作手法比較傳統，看似寫景，其實影射時局，也是王國維內心世界的表露。
基本介紹
- 作品名稱：浣溪沙·城郭秋生一夜涼
- 作者：王國維
- 創作年代：清末民初
- 出處：《人間詞》甲稿
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
浣溪沙
城郭秋生一夜涼，獨騎瘦馬傍宮牆。參差霜闕帶朝陽。
旋解凍痕生綠霧，倒涵高樹作金光。人間夜色尚蒼蒼。
注釋譯文
詞句注釋
①浣溪沙：原為唐教坊曲名，後用為詞牌名。此調分平仄兩體，字數以四十二字居多，正體雙調四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。
②城郭：指北京城。
③宮牆：指故宮的宮牆。
④參差：高低不齊。霜闕：蒙上寒霜的宮闕。帶：映照。
⑤旋解：很快消散。
⑥倒涵：水中倒映。金光：水中陽光。
⑦夜色：指朝陽尚未照到的地方。蒼蒼：深青色。
白話譯文逐句全譯
一夜之間北京城秋風襲來，清爽無比。一個人騎著老馬繞著宮牆而行。霜霧打在參差不齊的宮闕上，迎著朝陽。
陽光的到來，讓霧氣漸漸消散，倒映在水中，水中也蕩漾著金色的光芒。在人世間也有陽光無法到達的地方，那裡還是寒夜。
創作背景
光緒三十二年（1906年）秋。王國維在北京騎馬遊玩，看見秋日的肅殺和當時清廷的垂敗。使對於清廷改革寄於厚望的王國維感到了失望。於是寫下了這首明寫秋意，實寫內心失落的詞。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞看起來是一篇寫景的作品。但它包含著某種言外的感發。人們常說王維詩中有畫。王國維的風格雖然與王維不同，但在“詩中有畫”這一點上卻很相似。該詞就像是一幅工筆與寫意結合的“京師秋晨圖”。
“城郭秋生一夜涼”，生活在北方的人常有這樣的感受：春暖是在不知不覺中慢慢到來的，而秋寒往往伴隨著一場寒風冷雨在一夜之間突然降臨。“獨騎瘦馬傍宮牆”描述了作者一人騎馬來到紫禁城宮牆的牆外，觀賞這裡太陽初升時的景色。“參差霜闕帶朝陽”，是寫九重深鎖之中的皇宮宮闕在熹微的陽光里披霜傲寒而立。這宮闕的形象，有“參差”線條的構圖，有“霜”之白與“朝陽”之紅的美麗顏色的搭配，再加上牆外那渺小小孤單的一人一馬的反襯對比，突出了一種深藏於內的高貴雍容的氣質。它與前邊“城郭秋涼”和“獨騎瘦馬”的淒涼景色結合起來，能夠有一種很微妙的感動。
接下來是對宮牆外護城河景色的描寫“旋解凍痕生綠霧，倒涵高樹作金光。”太陽升起後寒氣稍減，河水好像也有了生氣，水面上綠意朦朧，岸邊高樹倒映在水裡，水裡也形成了一幅美麗的風景，漸漸升起的朝陽，則在水面倒映的這幅風景圖中抹上了一道燦爛的金光。光、霧、影和色彩搭配，這些東西在此時此地因緣結合，構成了北京紫禁城下某一個深秋凌晨所獨有的景色。但這一切都是很短暫的，水上那道美麗的金光，隨著太陽升起很快就會散去。到這裡，只能說“詩中有畫”。然而結尾的“人間夜色尚蒼蒼”，則又提到了作者所念念不忘的“人間”。
名家點評
古漢語文字學家湘潭大學中文系教授蕭艾《王國維評傳》：“人間夜色尚蒼蒼”，殆有感於朝政之暗昧邪。
中山大學嶺南文獻研究室主任陳永正《王國維詩詞全編校注》：此詞寫京師秋日的清晨，是真切的“寫境”，過片二語尤得神理。末句微露旨意。
中國作家協會副秘書長陳鴻祥《〈人間詞話〉〈人間詞〉注評》：瘦成、宮牆、霜闕、朝陽，高樹倒披於蒼茫夜色之中。
作者簡介
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，謚忠愨。漢族，浙江海寧鹽官鎮人，清末秀才，近代享有國際盛譽的學者，近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就不凡的學者，徐志摩、穆旦、金庸等人與其俱為同鄉，甲骨四堂之一。著有《人間詞話》《曲錄》《觀堂集林》等。
