活動小丑(初音未來演唱歌曲)

“這就是我可悲的末路”

——40mP

40mP這首《活動小丑》是一首典型的失戀曲，歌曲處處表現著“我”被捨棄之後的無助與孤獨。

然而卻難以割捨心中的感情，因此而產生內心複雜而又悲傷的感情。

40mP創作出的一貫比較上口的曲子和非常流暢的旋律，配合PV的加成效果，也是讓本曲一經發表就受到很多好評。

本曲於2012年6月15日達成百萬再生，成為VOCALOID傳說曲目的一員，本曲也是VOCALOID曲界第100首百萬再生曲目。

同時本曲被收錄於個人專輯 ‘小さな自分と大きな世界’ 中，CD版與投稿版有些許的不同之處。

基本介紹

• 中文名稱：活動小丑/欺詐的小丑
• 外文名稱：からくりピエロ
• 所屬專輯：小さな自分と大きな世界
• 歌曲時長：04:17
• 發行時間：2011年07月15日
• 歌曲原唱：初音ミク
• 填詞：40mP
• 譜曲：40mP
• 編曲：40mP
• 歌曲語言：日語

歌詞信息

待ち合わせは2時間前で

此処に獨り　それが答えでしょ

約定在兩小時前

獨留我在這兒 就是答覆了吧

街ゆく人　流れる雲

仆のことを嘲笑ってた

街上行人 流動雲彩

都在嘲笑著我

それは簡単で　とても困難で

認めることで前に進めるのに

信じられなくて　信じたくなくて

活動小丑人設圖 圖片ID20360292，侵刪致歉

君の中できっと仆は道化師なんでしょ

那如此簡單 又如此困難

明明是認定現實下的前行

不能相信 不願相信

在你心中 我一定 是個小丑吧

回って　回って　回り疲れて

息が　息が切れたの

そう　これが悲しい仆の末路だ

君に辿り著けないままで

啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦

啊啊 呼吸 呼吸 似要斷絕

是啊 這是 悲傷的我的末路

永遠無法輾轉到你的身邊

仆を乗せて地球は回る

何も知らない顏して回る

擱置下我 世界在轉動

若無其事地轉動著

1秒だけ呼吸を止めて

何も言えず立ちすくむ仆

只要一秒 停止呼吸

不發一言 呆立的我

それは偶然で　そして運命で

知らないほうが良いと知ってたのに

觸れてしまったの　君の溫もりに

その笑顏で　その仕草で

仆が壊れてしまうから

那是一場偶然 也是一段命運

明明知道一無所知才是更好

觸碰過的 你的溫度

那笑容下 那舉動下 我已然崩潰

回って　回って　回り疲れて

回って　回って　回り疲れて

息が　息が　息が止まるの

息が　息が　息が止まるの

啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦

啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦

啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止

啊啊 呼吸 呼吸 呼吸停止

変わって　変わって　変わってゆくのが

怖い　怖いだけなの

もうやめた　ここで君を待つのは

仆が壊れてしまうだけだ

啊啊 改變 改變 漸漸改變

啊啊 恐懼 只剩恐懼

放棄吧 在這裡 等待著你

只會讓我崩潰而已

回って　回って　回り疲れて

息が　息が止まるの

そう　仆は君が望むピエロだ

君が思うままに　操ってよ

啊啊 打轉 打轉 轉到疲倦

啊啊 呼吸 呼吸 停止下來

沒錯 我是 你期望的小丑啊

按照你的想法 被這樣操縱呢

羅馬音

ma chi a wa se wa ni ji ka n ma e de

ko ko ni hi to ri so re ga ko ta e de sho

ma chi yu ku hi to na ga re ru ku mo

bo ku no ko to wo a za wa ra tte ta

so re wa ka n ta n de to te mo ko n na n de

mi to me ru ko to de ma e ni su su me ru no ni

shi n ji ra re na ku te shi n ji ta ku na ku te

ki mi no na ka de ki tto bo ku wa do u ke shi na n de sho

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te

i ki ga i ki ga ki re ta no

so u ko re ga ka na shi i bo ku no ma tsu ro da

ki mi ni ta do ri tsu ke na i ma ma de

bo ku wo no se te chi kyu u wa ma wa ru

na ni mo shi ra na i ka o shi te ma wa ru

i chi byou da ke ko kyu u wo to me te

na ni mo i e zu ta chi su ku mu bo ku

so re wa gu u ze n de so shi te u n me i de

shi ra na i ho u ga i i to shi tte ta no ni

fu re te shi ma tta no ki mi no nu ku mo ri ni

so no e ga o de so no shi gu sa de

bo ku ga ko wa re te shi ma u ka ra

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te

i ki ga i ki ga i ki ga to ma ru no

i ki ga i ki ga i ki ga to ma ru no

ka wa tte ka wa tte ka wa tte yu ku no ga

ko wa i ko wa i da ke na no

mo u ya me ta ko ko de ki mi wo ma tsu no wa

bo ku ga ko wa re te shi ma u da ke da

ma wa tte ma wa tte ma wa ri tsu ka re te

i ki ga i ki ga to ma ru no

so u bo ku wa ki mi ga no zo mu pi e ro da

ki mi ga o mo u ma ma ni a ya tsu tte yo