洶湧(漢語辭彙)

洶湧，漢語辭彙。

拼音：xiōnɡ yǒnɡ

基本解釋；水勢翻騰上涌。形容波浪又大又急。

英譯：[surge;dashing of waves;rush of torrent;be sweeping and surging]

語法：主謂式；作謂語、定語

基本介紹

• 中文名：洶湧
• 拼音：xiōnɡ yǒng
• 音譯：surge
• 語法：主謂式
• 基本解釋：形容波浪又大又急

拼音

xiōnɡ yǒnɡ

基本釋義

水猛烈翻騰上涌的樣子，常與澎湃合用，（洶湧澎湃），波濤猛烈地向上涌。洶湧澎湃|洶湧的波濤|驚濤洶湧向何處，孤舟一去迷歸年。

引證詳解

1.水勢翻騰上涌。

①漢 劉向《九嘆·逢紛》：“波逢洶湧，濆滂沛兮。”

②唐李白《當塗趙炎少府粉圖山水歌》：“驚濤洶湧向何處？孤舟一去迷歸年。”

③清薛福成《<五省溝洫圖說>序》：“西北橫流，洶湧而衝決為患。”

④ 蔣光慈《少年飄泊者》十五：“他想起自家的身世，不禁悲從中來，熱淚又涔涔地流下，落在洶湧的波浪中。”

2.氣勢盛大。

①唐 黃滔《融結為河嶽賦》：“剛柔隨之而洶湧，嗜欲繼之而隆崇。”

②清 采蘅子《蟲鳴漫錄》卷二：“努目向人，勢甚洶湧。”

③ 唐弢《<點滴集>序言》：“從五四運動到中國共產黨成立前後，革命浪潮洶湧，在中等城市里，中國小教師是一股很重要的力量。”

④宋歐陽修《與吳正獻公書》：“某向以孤危之跡，當羣論洶湧之時，猶賴至公遏以清議，保全至此，恩德可量。”

3.動盪不安。

①明 羅貫中《風雲會》第四折：“ 五代 亂離，人心洶湧。”

②明 郎瑛《七修類稿·國事·石亨奸黨》：“事雖傳聞，信實顯著，人心洶湧，中外危疑。”

③清 俞樾《茶香室三鈔·葛誠》：“知 長洲縣 事 鄧雲霄，見民情洶湧，擒委官頭目。”

4.形容聲音喧鬧。

①清 和邦額《夜譚隨錄·碧碧》：“有翁媼二人，率男婦六七輩，直入草堂，洶湧叫罵。”

②《廿載繁華夢》第九回：“及到了門前，已聽得樓上人聲洶湧，巴不得三步登到樓上。”

③ 柳青《銅牆鐵壁》第十四章：“一霎時就地起水，山洪暴發了，雷聲、雨聲、山洪滔滔，洶湧嘈雜，使他們在避雨窯子裡說話，還要大聲喊叫才能聽見。”

示例

海中波濤洶湧,小船兒上下顛簸。

英語解釋

[surge;dashing of waves;rush of torrent;be sweeping and surging]

1. 洶湧
   (v) (used in reference to an ocean, river, lake, etc.) violently surge up (adj) turbulent
   
2. 洶湧的
   billowy onrushing
   
3. 波濤洶湧
   waves surging turbulently; waves running high
   
4. 波濤洶湧的
   surfy
   

例句

1. 船在波濤洶湧的海面上顛簸著。
   The ship tossed about on the stormy sea.
   
2. 洪水在山谷中洶湧流過。
   The floods surged over the valley.
   
3. 這船在波濤洶湧的海面行駛。
   The ship sailed in rough seas.
   
4. 那條船在波濤洶湧的海上顛簸而行。
   The boat wallowed in the storing sea.