《泰漢語音譯規範研究》是2018年3月世界圖書出版廣東有限公司出版的圖書，作者是裴曉睿、薄文澤、金勇、熊燃、執筆。
基本介紹
- 書名：泰漢語音譯規範研究
- 作者：裴曉睿、薄文澤、金勇、熊燃、執筆
- 出版社：世界圖書出版廣東有限公司
- 出版時間：2018年3月
- 頁數：160 頁
- 定價：35 元
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787519245351
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
本書針對泰語專有名詞音譯成漢語時存在的諸多問題進行了討論，指出泰漢語音譯規範化的必要性、學術價值和實用價值；提出了泰漢語音譯應該遵守的一般性規則；制定了涵蓋全部泰語音節與漢字對應的音譯字表；書末附加了泰國常見人名音譯表、泰國王朝名稱音譯表、泰國國王名號音譯 表、泰國王族及貴族爵銜封號音譯表、泰國行政府治名稱音譯表等五個專有名詞音譯示例詞表，以供 譯者參照使用。
作者簡介
裴曉睿，北京大學外國語學院教授，從事泰語語法、泰國文學史、泰語語用學研究，著有《泰語語法新編》《漢泰詞典》《泰國民間故事》《泰國民間詩歌格律述略》《印度文化對泰國民間文學的影響》等，在泰語界是很重要的專家。
薄文澤、金勇、熊燃，北京大學外國語學院教師，從事泰語研究和教學，在國家重點刊物發表多篇論文。
