波士尼亞語是波士尼亞和黑塞哥維那的官方語言，屬於印歐語系斯拉夫語族的南斯拉夫語支塞爾維亞-克羅地亞語。
基本介紹
- 中文名：波士尼亞語
- 地區：波士尼亞和黑塞哥維那
- 屬性：官方語言
- 屬於：印歐語系斯拉夫語族
官方語言,波士尼亞,國家歷史,發展史,日常用語,
官方語言
克羅地亞語和波士尼亞語字母
A a B b C c Č č Ć ć D d Dž dž Đ đ E e F f G g H h I i J j K k
L l Lj lj M m N n Nj nj O o P p R r S s Š š T t U u V v Z z Ž ž
波士尼亞語的問候語
Zdravo! 你好! Šta ima novo? 你好嗎?
Dugo se nismo vidjeli. 好久不見了。
Kako ide? 最近忙嗎?
Drago mi je. 認識你很高興。
Šta ima? 什麼事?
Drago mi je da Vas ponovo vidim. 我很高興再見到您。
Šta ima novo? 有什麼新聞嗎?
Zadovoljstvo mi je da to uradim. 我很高興做這件事。
波士尼亞語的日常生活用語：
(1)At the hotel:
Good day=Dobar dan
I would like a room=Htjela/o bih sobu
With shower=Sa tušem
Reservation=Rezervacija
Keys=Ključevi
Room=Soba
Bedroom=Spavaća soba
Example conversation:
I would like a room with double bed, please. Htjela/o bih sobu sa dva kreveta
(2)Shopping
To buy=kupovati
To sell=prodavati
To pay=platiti
To look for=tražiti
Food=hrana
Fruit=voće
Vegetables=povrće
Meat=meso
Poultry=Živina
Drinks=piće
Bread=hljeb
Milk=mlijeko
Tins=konzerve
Price=cijena
Free=besplatno
Sale=rasprodaja
Supermarket=supermarket
News agent=trafika
Department store=robna kuća
Clothes=odjeća
波士尼亞
波士尼亞和黑塞哥維那（簡稱波赫）是巴爾幹半島西部的一個多山國家。其為組成前南斯拉夫的六個共和國之一首都為塞拉耶佛。此國是在1990年代期間，南斯拉夫戰爭時獨立，並且根據戴頓協定，她目前是國際社會的受保護地區，由歐洲議會所選出的高級代表所管理。該國在行政及管理上被分成兩個實體，其一是波士尼亞和黑塞哥維那聯邦（中文又稱穆克聯邦），另一是塞族共和國。
波士尼亞和黑塞哥維那本身是歷史學上的兩個地理區域，其在今日無政治上的實體可言。
國家歷史
阿瓦爾人於6世紀和7世紀時開始入侵，克羅地亞人和塞爾維亞人也相繼進入巴爾幹半島。在接下來的幾個世紀內，波士尼亞以及黑塞哥維納地區多次分屬周圍的各個國家。1377年時Tvrtko Kotromanić（特弗爾特科·科特羅曼尼奇？）建立了一個獨立的波士尼亞王國，但1463年時奧斯曼帝國入侵，波士尼亞被兼併。
在奧斯曼帝國統治下，許多波士尼亞人由基督教改信伊斯蘭教，漸漸形成了波士尼亞穆斯林民族。1878年波士尼亞和黑塞哥維納成為了奧匈帝國的領地，1914年奧匈帝國皇子弗郎茨·費笛南在塞拉耶佛被塞族民族主義者所刺殺（參見塞拉耶佛事件），導致第一次世界大戰的爆發。戰後波赫成為塞爾維亞克羅地亞和斯洛維尼亞王國的一部分，該王國後來更名為南斯拉夫。第二次世界大戰期間，波赫成為軸心國傀儡國克羅地亞獨立國的一部分，戰後又重歸狄托領導下的南斯拉夫。此時波赫正式確認為南斯拉夫的一個加盟共和國，其邊界採用的是奧斯曼帝國時期的邊界，和實際民族分布頗有出入。
1991年10月波赫宣布擁有主權，1992年2月舉行全民投票以尋求獨立。波赫塞族人隨即在塞爾維亞的支持下以武力方式尋求加入塞爾維亞，內戰爆發。1994年3月波族人（穆族人）和克族人同意共組聯邦，共同對抗塞族人。1995年11月21日各方簽署代頓和平協定，結束內戰，並把波赫分為穆克聯邦以及塞族共和國兩個實體。波赫內戰中共有二十萬人死亡，超過二百萬人流離失所。
戰爭結束後，北約在波赫繼續駐紮維和部隊，2004年底由歐盟所取代。
發展史
“波士尼亞復興”（Bosniak revival）是20世紀初出現的一個成語。這種語言是以ijekavian口音為標準音的西shtokavian方言，這種語言用拉丁字母書寫。
現代標準波士尼亞語形成於20世紀90年代和本世紀初。
日常用語
| 英語 | 波士尼亞語 |
|---|---|
Welcome | Dobrodošli |
Hello | Dobar dan |
How are you? I'm fine, thanks. And you? | Kako si? |
Ja sam dobro, hvala. A vi? | |
Long time no see | Dugo se nismo vidjeli |
What's your name? My name is ... | Kako se zoveš? |
Zovem se ... | |
Where are you from? I'm from ... | Odakle dolazite? |
Ja sam iz ... | |
Pleased to meet you | Drago mi je |
Good morning | Dobro jutro |
Good afternoon | Dobar dan |
Good evening | Dobro veče |
Good night | Laku noć |
Goodbye | Alahimanet |
Good luck | Sretno! |
Cheers/Good health! | Živjeli! Na zdravlje! |
Have a nice day | Želim ti ugodan dan |
Bon appetit | Prijatno! |
Bon voyage | Sretan put! |
I don't understand | Ne razumijem |
Please speak more slowly | Molim te, govori malo sporije! |
Please write it down | Molim te, napiši to! |
Do you speak Bosnian? Yes, a little | Govorite li bosanski? |
Da, malo | |
How do you say ... in Bosnian? | Kako se na bosanskom kaže ...? |
Excuse me | Izvinite! |
How much is this? | Koliko je ovo? |
Sorry | Oprostite |
Thank you Not at all. | Hvala |
Nema na čemu! | |
Where's the toilet? | Gdje je toalet/WC? |
This gentleman/lady will pay for everything | Ovaj gospodin će sve platiti |
Would you like to dance with me? | Da li si za ples? |
I love you | Volim te |
Get well soon | Ozdravi brzo! |
Leave me alone! | Pusti me na miru! |
Help! Fire! Stop! | Upomoć! Požar! Stanite! |
Call the police! | Pozovite policiju! |
Merry Christmas and Happy New Year | Sretan Božić i Nova godina |
Happy Easter | Sretan Uskrs! |
Happy Birthday | Sretan rođendan |
One language is never enough | Jedan jezik nikad nije dosta |
My hovercraft is full of eels | Moja lebdjelica je puna jegulja |
