《泛若邪溪》是北宋詩僧行肇所作的一首五言律詩。該詩體現出了詩人對大自然飽含深情與無限熱愛。
基本介紹
- 作品名稱：泛若邪溪
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《全宋詩》
- 文學體裁：五言律詩
- 作者：行肇
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
泛若邪溪①
霽雨牽野情②，孤舟遂茲賞。
積水連遠空，落日垂萬象③。
岸回雲獨隨，山轉泉更響。
望望極寒源，猶言放輕槳。
注釋譯文
詞語注釋
①若邪溪：溪流名稱，位於會稽（即浙江紹興）若耶山下。
②霽雨：雨止，雨後初晴。宋張元乾《怨王孫》詞：“霽雨天迥，平林煙暝。”
③萬象：此處指夕陽映照下的萬物。南朝宋謝靈運《從游京口北固應詔》詩：“皇心美陽澤，萬象鹹光昭。”
作品譯文
雨停以後興起了野遊之情，遂駕一隻小船泛遊覽賞。
野地的積水直連著遼遠的空宇，西落的夕陽沐浴大千萬象。
轉過岸再向前只有白雲相隨，靠近山聽泉聲更為清越悠揚。
放眼望似已經窮盡了寒源，興未盡還說要再放輕漿。
作品鑑賞
這首詩寫泛遊若邪溪景色，詩隨泛遊所經行順序，描寫江野暮景和作者的雅興，對雨後江野開闊蒼茫的景色作了鮮明動人的描寫，所取景物多為壯闊遠景，如積水連空、落日遍照，岸回雲隨，山轉水響，這些蒼茫暮景展示了大自然的茫遠神奇。而僧人描寫這樣的蒼茫景色，白是表現和顯示真如佛性妙體的茫遠神奇。
詩的首聯“霽雨牽野情，孤舟遂茲賞”描寫了詩僧獨上小舟去游賞雨後初霽的野外景致。頸聯“積水連遠空，落日垂萬象”二句寫遠景，且點明時間，這兩句寫得大氣磅礴，有大手筆。積水共長空一色，落日染萬象更新，令人何等詩興橫溢，一發難收。若說頷聯二句若嘈嘈急語般的大弦，那么頸聯“岸回雲獨隨，山轉泉更響”二句便如切切私語般的小弦。泛舟而下，白雲迤邐做伴；轉過山彎，清泉響韻在耳。尾聯“望望極寒源，猶言放輕槳”二句仿若弦歌的餘韻，以極其輕鬆自然的筆觸，描繪了詩僧在經過急水、路轉之後，進入遠離源頭的寬平水面，放鬆輕槳，若與溪水共語的陶然心境。
詩僧們陶然山水，自然有不少描山摹水、陶冶心性的好詩佳句。唐詩僧靈一《溪行即事》即是其一。詩道：“近夜山更碧，入林溪轉清。不知伏牛事，潭洞何從橫。野岸煙初合，平湖月未生。孤舟屢失道，但聽秋泉聲。”好一個“野岸煙初合，平湖月未生”的靜境，好一個“屢失道”的樂在其中，與該詩中的“積水連遠空，落日垂萬象”的動態，“放輕槳”的放下一切，相映成趣。
