基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
泛瑞安江風濤貼然⑴
俯仰兩青空⑵，舟行明鏡中⑶。
蓬萊定不遠⑷，正要一帆風⑸。
注釋譯文
詞句注釋
⑴瑞安江：即飛雲江，流經浙江東南的瑞安，為浙江東南主要水系之一。三國吳時稱羅陽江，晉時稱安陽江，唐時始名瑞安江。風濤貼然：風平浪靜的意思。貼然，平靜安適的樣子。貼，同“帖”。
⑵“俯仰”句：謂低頭抬頭，都可以在江中看到青天。青空：碧空，蔚藍的天空。
⑶明鏡：比喻江水平靜清澈。
⑷蓬（péng）萊（lái）：古代傳說中的海上三仙山（蓬萊、方丈、瀛洲）之一，常用來指風景優美之地。此指寧德，其地濱海，故以蓬萊喻之。
白話譯文
小船行使在明鏡似的江面上，俯首或仰望見到的都是青天。
離蓬萊仙境一定不會很遙遠，正要借一帆風力助我到那邊。
創作背景
此詩作於宋高宗紹興二十八年（1158年）秋天，陸游三十四歲。陸游曾參加禮部會試居榜首，而丞相秦檜之孫秦塤只列第二，因此得罪了秦檜，致使陸游和主考官被廢黜。此時距秦檜死已三年，他才被重新起用，任福建寧德主簿。這是陸游首次出仕。主簿非要員，不過終究落實政策了，又處在主和派有所收斂，主戰派有所作為之時，詩人對前途充滿信心，躊躇滿志，心情頗佳。他在赴任途中經過浙江瑞安，蕩舟飛雲江上，只見海天相連，雲水一色，於是以歡躍的心情寫下這首詩。
作品鑑賞
整體賞析
此詩的題目是“泛瑞安江風濤貼然”。詩人正是抓住這風平浪靜的特點，在短短的二十個字中，寫出了自己的見聞和感受。
“俯仰兩青空，舟行明鏡中。”秋高氣爽，萬里無雲，船行江中，仰望青天，遼闊無邊；俯視江面，又見青天。這俯仰出現的兩青空，既展現了天空、江面的寬闊，又巧妙地暗示出風平浪靜，江水清澈。舟行明鏡中，更用比喻的方式正面明寫江水的平靜、清澈、明亮。這兩句有極大的藝術概括力和豐富的容量。
“蓬萊定不遠，正要一帆風。”這兩句緊接著前面詩人流連美景，陶醉於自然的樂趣，筆鋒一轉，借蓬萊仙島喻旅途的目的地。目的地肯定不遠了，正需要藉助一帆風力順利到達。這兩句詩語言清新流暢，又寓有深意。詩人在生動地描繪了大自然的美景後，又巧妙地寄寓了政治上的抱負：希望在秦檜死後，朝野出現的比較清明的氣氛能繼續下去，更希望自己在政治上能得到支持，從而能實現自己報效國家的宿願。
這是一首寫景詩，又是一首抒情詩，同時也是一首哲趣詩。
名家點評
中國陸游研究會顧問、紹興市陸游研究會會長、紹興文理學院人文學院教授鄒志方：此詩立意高遠，境界開闊，感情充沛，氣韻流暢，寥寥二十八個字（含題目），一個愛國志士形象，便躍然紙上。
