《法國―中國（兩個世界的碰撞）》是上海譯文出版社出版的圖書，作者是Muriel Detrie，余磊，朱志平
基本介紹
- 作者：Muriel Detrie、余磊、朱志平
- 出版時間：2004年7月
- 出版社：上海譯文出版社
- 頁數：130 頁
- ISBN：9787532734801
- 定價：32.00 元
- 裝幀：平裝
- 叢書：發現之旅
內容簡介
北京，1687年：路易十四派出的第一批耶穌會傳教士來到了康熙皇帝的皇宮。此後的一系列交往使雙方彼此間產生了好奇感，同時也帶來了豐富的文化交流。19世紀的帝國主義法國改變了對華政策：當法租界在中國的中心城市尤其是在上海建立起來的時候，諸如1860年洗劫圓明園之類的暴行徹底破壞了兩國間的文化交流。在中國，伴著20世紀初的改良運動，法國作為革命之母的形象隨之形成。“權利與正義之國”歡迎工人與學生，引導他們展開政治鬥爭。這又反過來影響了法國的毛澤東主義者加入到“文化大革命”之中。今天，藉助於中國的改革開放，兩國間形成了合作、交融、互補的嶄新的關係形式，彰顯出彼此間相互而持久的吸引力。 140餘張圖片向您展現中國人心目中的法國和法國人心目中的中國。 繆里爾·德特里，曾就讀巴黎高等師範專科學校，獲現代文學教師學銜，且是索邦大學博士（其論文關於謝閣蘭）。她也曾學中文和日語，並在中國和日本執教多年。她現為新索邦大學普通文學和比較文學講師。作為西文和遠東文學關係專家，她的主要成就是出版了《中國旅行，關於人中世紀到中華帝國衰弱的西文旅行家文選》[羅貝爾·拉豐出版社（Robert Laffont）]，“老書”叢書（Bouquin），［1992年版，與尼奈特·布思羅伊德（Ninette Boothroyd）合作］以及她組織的多次研討會的會議記錄[《文學和遠東》，奧諾雷·尚皮翁1999年版，《法國—亞洲：文學交流一百年》（France-Asie:Unsiècle d'échanges littéraires），友豐書店2001年版]。
