基本介紹
- 中文名：治國不私故人
- 類型：古文
- 人物：龐相，皇上，魏徵
- 主要人物：魏徵
原文,譯文,注釋,啟示,
原文
濮州刺史龐相壽坐貪污解任，自陳嘗在秦王幕府。上憐之，欲聽還歸任。魏徵諫曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，足使為善者懼。”上欣然納之，謂相壽曰：“我昔為秦王，乃一府之王，今居大位，乃四海之主，不得獨私故人。大臣所執如是，朕何敢違！”賜帛遣之，相壽流涕而去。
譯文
濮州的刺史龐相壽因為貪污而被解除職任，自己說曾經在唐太宗做秦王時在他手下工作。皇上同情他，想讓他重新回來擔任(職務)。魏徵規勸說：“秦王身邊宮內宮外的故人很多，恐怕人人都依賴親情私交，足以使善良的人害怕。”皇上開心的接納了他，對相壽說：“我從前做秦王，是一府的王，現在居於重要的地位，是整個國家的主人，不能夠獨自偏私故人，魏徽等大臣像這樣堅持的原則，我怎敢違背！”皇上賜他帛（之後）打發他走，相壽流著眼淚離開了。
注釋
濮州：在今山東境內。
解任：解除任職。
秦王：李世民。他在稱帝前被封為秦王。
上：皇上，指李世民。
中外：宮內宮外的故人。
恃：依靠，依仗。
然：⋯的樣子
納：接受。
昔：從前。
乃：是。
四海：整個國家。
私：偏袒。
大臣所執如是：意為魏徵等大臣這樣堅持。
遣之：打發他離開。
陳：陳述。
是﹕這。
去：離開。
