基本介紹
人物簡介,人物作品,
人物簡介
先祖是阿拉伯人，明朝後期應聘來北京任欽天監，後裔移居南京。生於蘇州，4歲時隨父遷居上海。幼習伊斯蘭經書，後就學於上海聖芳濟及格致等書院，清光緒二十九年(1903年)，又從美國基督教傳教師尚賢堂李佳白學習英語，並擔任李的助教。故英文造詣很深，知識廣博。1905年全國因“限制來美華工”條約掀起反美虐待華工運動，他積極參與宣傳抵制美貨活動，被李佳白開除出校。旋在震旦學院(今復旦大學前身)教授英語。1911年，兼任蔡元培所創中國環球學生會秘書》在孫中山革命學說影響下，同伍特公於1911年5月組織上海商界穆斯林成立上海清真商團，被分別公推為團長、副團長，積極準備回響武昌起義。上海光復時，他們率清真商團參與上海起義，襲擊江南製造局、清軍餉械庫，並遣隊赴南京支援北進軍運。上海光復後，他婉拒上海督軍陳英士之邀，堅不從政。1912年就任濟南山東高等學堂教務長及代校長等職。1914年袁世凱稱帝，特頒詔封以“三品正授校長”官爵，他憤而棄職，回上海從事新聞工作，曾先後在《民報》、《神州日報》及《申報》等報社任編輯，並在英路透社擔任譯員與華商紗廠聯合會秘書等職。1922年《申報》工人罷工，他代表勞方與資方據理談判爭議，事後竟被解僱。1925年中國回教學會成立後，參與主持編輯學會會刊以闡揚伊斯蘭教義和文化，民國20年，任該會創辦的上海敦化國小校長、事務主任兼英文教師。後在敦化中學任校長，義務兼課20年。他還與哈德成、伍特公合作，歷時20年，將《古蘭經》前3卷譯成漢文文言體，於1943年所譯初稿告成，於《中國回教學會月刊》上發表。太平洋戰爭爆發，匿藏遭通緝的伍特公於呂班路寓所(今重慶南路206弄10號)。後獨自繼續譯經，民國32年脫稿。解放後，1954年任上海市文史館館員，並為第一至四屆區政協委員，上海市伊斯蘭教協會委員。
人物作品
著有《上海回民史料》、《上海各清真寺沿革》、《上海伊斯蘭教史》等。
