《沖虛至德真經四解》集晉張湛注、唐盧重玄解、宋徽宗訓、宋范致虛解於一體,非常有資料價值與思想價值,《續修四庫提要》：“《列子》注本，傳世極稀，其存於今日者，僅張湛注，殷、陳二家釋文，及林希逸、江遹、吳澄、朱得之、焦竑諸家之解。然林、朱二氏及焦氏之注，皆失之淺陋，惟張湛注得其玄旨，此外無一存者。幸有是編，出於金人之手，因得存四家之解，且注皆極精。其於張氏之注，但錄原文，不及陳氏《釋文補遺》，故檢通篇，混入音釋僅一處，張氏原注之面目得此以存。……且四家之注今多不傳。張注雖存，又為陳氏《釋文補遺》所混淆，幸得是編存其本來面目，是則留心文學之士所不容忽視者也。”
基本介紹
- 作者：列禦寇
- 譯者：晉張湛注、唐盧重玄注、宋政和訓、宋范致虛解；宋高守元纂集
- ISBN：9782210400634
- 出版社：底本出處：《正統道藏》洞神部玉訣類
內容介紹,作者介紹,版本價值,
內容介紹
《沖虛真經》即《列子》。唐玄宗於天寶元年（742）詔封列子為沖慮真人，尊《列子》一書為《沖虛真經》，道教奉為“四子”真經之一。宋真宗於景德四年（1007）加贈“至德”二字，故又名《沖虛至德真經》。
作者介紹
列子，姓列名禦寇，或圄寇，亦作周寇、圉寇。戰國鄭人。《莊子》中稱其師事壺子，安貧樂道，虛極無為，能御風而行。《正統道藏》本《沖虛至德真經》前有《列子傳》，謂其居鄭圃四十年，人無識者。初事壺丘子，後師老商氏友伯高子，進二子之道，九年而後能御風而行。
高守元,生平事跡不可詳考。據《沖虛至德真經四解》前毛麾所作序可知,其為平陽(今山西臨汾)人,字善長,號和光散人,大致生活於金世宗大定時期。毛麾在序中評價高守元集《列子》四家注說:“平陽逸民高守元善長收得二解(按:指宋徽宗、范致虛《列子注》),並張、盧二家合為一書,誠增益於後學者,因之得以叩玄關、操聖閾,致廣大而盡精微。” 毛麾所言確為事實。《列子》注本因戰亂傳世甚少且難得,高守元不辭勞苦而輯成《沖虛至德真經四解》二十卷,功不可沒。
版本價值
一
《沖虛至德真經》，即先秦典籍《列子》，因唐玄宗、宋真宗遞相加封列子尊號，故一書而有二名，為道教元典之一。現存文籍中鮮見宋代以前《列子》註疏之作，幸而明《正統道藏》著錄的《沖虛至德真經四解》(下文或簡稱《四解》)使我們得以了解《列子》早期的訓解成果。此書共二十卷，入《道藏》洞神部玉訣類聖、德字號。至於集解編纂者高守元的身世，除一些點滴記述外，史無明文。據書前署款大定己酉(1189)的毛麾序:“平陽逸民高守元(善長)，收得二解，並張、盧二家，合為一書。”另，《金史》卷一百三十一有“馬貴中天徳中為司天提點，與校書郎髙守元，奏天象災異忤旨，海陵皆杖之”記載。於此約略可知作者的一些信息:高守元，字善長，平陽人(今山西臨汾)，主要活動於金海陵王、世宗時期。
高守元集《列子》張湛注、盧重玄解、宋徽宗政和御解、范致虛訓釋為一書，故名《四解》。全編以張湛注經、注為主體，不冠名姓，其他則以“盧曰”、“政和”、“范曰”相區別，悉數客觀臚列而不加個人識斷。東晉學者張湛，通過註解《列子》，宣揚他的玄學思想。盛唐學者盧重玄則以詮釋經典闡述其重玄理論。殆至北宋政和年間，徽宗趙佶與其臣僚范致虛以“老學解讀《列子》，糅合儒、道，並將宋代易學引入其中”，即《沖虛至德真經義解》及《沖虛至德真經解》二書。唐代殷敬順《列子釋文》(《沖虛真經釋文》)側重於音義訓詁，而較早的詮解經典、闡發義理的傳注之作非此四家莫屬。
上述四家之中，竟無完帙單行流布於世者。
范致虛《沖虛至德真經解》僅見存於《四解》。宋徽宗的《沖虛至德真經義解》倒是被著錄於《道藏》洞神部玉訣類作字號，只不過已是殘本，僅有《天瑞》、《黃帝》、《周穆王》、《仲尼》四篇，其餘四篇付之闕如。
盧重玄注《列子》於唐宋《藝文志》均未見錄存，卻出現於鄭樵《通志》和焦竑《國史經籍志》中。北宋陳景元在《列子釋文》序即提到“於潛山覽有唐道士徐靈府手寫《列子》洎盧重玄注”，高守元也是在四家基礎上“合為一書”。這說明至少在宋金時期是存在著盧注單行本的。今有清嘉慶八年秦恩復石研齋刻本。據秦刻序文:“余於南北藏書家訪求盧注十餘年，今始得於金陵道院。書凡八卷，楊朱一篇注佚其半。……向非入之道家，遞相纂述，不幾終遭沉晦耶?”秦氏並未指明所據板刻，而《道藏》本《四解》中盧注恰好於《楊朱》篇所存僅半。我們傾向於認為秦刻當是鉤稽自《道藏》，而非單行本，只不過《四解》析作八篇二十卷，秦氏“八卷”疑是“八篇”之誤。《列子》張湛注出現年代最早、爭議也最多。
唐殷敬順以張注《列子》為底本，另撰《釋文》，仍然是“二家各自為書”，宋人史志目錄所載也是分別並行。到後來，殷書孱入張注中。《四庫全書總目》雲:“其注自張湛以外，又有唐當塗丞殷敬順《釋文》二卷，此本亦散附各句下。然音注頗為淆亂，有灼然知為殷說者，亦有不辨孰張孰殷者。明人刋本往往如是，不足訝也。”實際上，“《釋文》入注，溷餚不別”始自元人，至明而效尤滋甚，傳世的明代多種諸子合刊本或單行本均如此。
《列子》張湛注除了闡發章旨外，還訓釋字詞聲讀。我們據現藏國家圖書館的北宋本張注《列子》跟高守元《四解》所錄張注比對，其音注通常散附在正文內，數量不多，兩者基本相同。《四解》中的釋音殆與宋本同源，或即承自宋本。二本也有略異之處:張湛《序》跟劉向《列子新書敘錄》的注音僅見於前者。個別混入注中的音釋也不見於宋本，如:《黃帝卷四》張湛注“向秀曰:能鶩沒之人也”，音注:“鶩，音木”;《說符卷二十》盧重玄注“楚人鬼而越人禨”，音注:“禨，巨衣切，又居希切”。沒有證據表明，這些音釋必然出自張湛之手，不過就形式上看，其產生時代當不晚於隋唐。與此相關，我們也注意到，張湛注中的音釋並不同於唐殷敬順《列子釋文》。清黃丕烈於北宋本張湛注《列子》書後跋曰:“抱沖從弟澗蘋為余校是書，見其中所附音，始猶疑為殷敬順《釋文》，後細審之，乃知非《釋文》，蓋作注者之舊音也。
且為余言:‘為殷敬順乃宋人而託名唐人者。如此本字句，《釋文》所云一本作某某，皆與此合。則此本之在《釋文》未行以前可知。’”
抱沖，即清代校勘學家、目錄學家顧廣圻。他認為“殷敬順乃宋人而託名唐人者”固然大謬，但意識到張湛注中的釋音年代要早於殷敬順的《列子釋文》無疑是正確的。
綜上所述，高守元《四解》的文獻價值毋庸置疑。鑒於明《道藏》編纂的年代因素，不少珍貴的宋元古籍得以流傳，在某種程度上保存著文本的原始面貌，對於版本校勘輯佚、語言文化研究大有裨益。《續修四庫全書總目提要 (稿本)》謂:“《列子》注本，傳世極稀，其存於今日者，僅張湛注，殷、陳二家釋文，及林希逸、江遹、吳澄、朱得之、焦竑諸家之解。然林、朱二氏及焦氏之注，皆失之淺陋，惟張湛注得其玄旨，此外無一存者。幸有是編，出於金人之手，因得存四家之解，且注皆極精。其於張氏之注，但錄原文，不及陳氏《釋文補遺》，故檢通篇，混入音釋僅一處，張氏原注之面目得此以存。……且四家之注今多不傳。張注雖存，又為陳氏《釋文補遺》所混淆，幸得是編存其本來面目，是則留心文學之士所不容忽視者也。”
陳氏《釋文補遺》即陳景元為殷敬順《列子釋文》(《沖虛真經釋文》)所做的補正。清人已做了《列子》盧重玄注的輯錄工作，迄今尚無輯佚范致虛及宋徽宗政和御注的成果，而《四解》與北宋本《列子》張湛注的比勘工作也有待進行。儘管如此，當前學界已逐漸重視對《四解》的利用，可看到的成果僅有孔德凌《〈沖虛至德真經四解〉校勘記》(2011《圖書館理論與實踐》)一文，是以其他典籍勘正《四解》訛誤。
現存《沖虛至德真經四解》除《道藏》本之外，也被錄存到上世紀出版的《續修四庫全書·子部》中。
二
《沖虛至德真經四解》的價值是多方面的，本文結合自己的研究方向，嘗試從語言學角度切入，考察其中的注音材料。
如上節所言，《四解》釋音跟北宋本張湛注《列子》基本雷同，兩則例外不見於北宋本，在《四解》中分別出現於徵引向秀話語及盧重玄注文中。可以認為，《四解》的注音，就是北宋本張湛注《列子》的注音。
據我們統計，《四解》共為 52 個字頭標註 54條釋音。反切 30 條，直音 22 條，紐四聲 2 條。注音術語多樣，直音字全部用“音某”的形式，反切則以“音某某”、“音某某反”、“音某某切”、“某某”、“某某反”、“某某切”的形式標識，似乎沒有固定的規範，帶有隋唐前隨文釋義的注音風格。
無論釋音採用什麼樣的形式，可以從承擔的職能不同來分析注音的內容。本書約略可區劃為以下數類。
第一類:單純性作音。
(1)《周穆王卷八》:“眠中啽囈呻呼”，音注:“啽，吾南反;囈，音藝”。
(2)《湯問卷十三》:“山名壼領，狀若甔甀”，音注:“甔，音擔;甀，音槌”。
(3)《湯問卷十三》:“南國之人被發而裸”，音注:“裸，力果”。
(4)《湯問卷十四》:“巧佞、愚直、婩斫、便辟，四人相與游於世”，音注:“婩，魚畧切;斫，齒畧”。
(5)《湯問卷十四》:“眠娗、諈諉、勇敢、怯疑，四人相與游於世”，音注:“眠，莫典;娗，徒蠒;諈，主蘂;諉，如偽”。
(6)《楊朱卷十七》:“後庭比房數十，皆擇雉齒婑媠者以盈之”，音注:“婑，烏果切;媠，奴坐切”。
以上數則皆是以直音字或切語為疑難字作音讀標識，功能單一。例 1) 啽囈，猶夢囈也。啽，《廣韻》“吾含切”，疑母覃韻平聲;囈，“魚祭切”，疑母祭韻去聲。音注與之同;2) 甔，“瓦瓶”義，《廣韻》“都濫切”，端母闞韻去聲;“都甘切”，端母談韻平聲。直音字擔去聲、平聲二讀分別與之相符。甀，“馳偽切”，澄母寘韻去聲，“罌也”。
槌，音同甀;3)裸，《廣韻》“郎果切”，來母果韻上聲，“袒也”;4)婩斫，迭韻連綿詞，張湛注:“不解悟之貌。”以人的情態虛擬的寓言人名，下同。
婩，《集韻》“逆約切”，疑母藥韻入聲;斫，“尺約切”，昌母藥韻入聲。釋音音韻地位同韻書;5)眠娗，迭韻連綿詞，“不開通貌”。眠，《集韻》“彌殄切”，明母銑韻開口上聲。音注“莫典”切同。娗，“他典切”，透母銑韻開口上聲。音注為定母，與被注字聲紐有清濁之別。諈諉，迭韻連綿詞，並煩重之貌。諈，《集韻》“主繠切”，知母紙韻合口上聲;諉，《集解》“而睡切”，日母寘韻合口去聲。音注音韻地位均同韻書;6)婑媠，迭韻連綿詞，形容女子柔美。婑，同婐。《集韻·果韻》“婐，或作婑。”媠，《廣韻》“他果切”，透母果韻上聲，“好也”。《集韻》收有“奴果切”一讀。《集韻·果韻》:“ ，婐 ，好皃，或作媠。” ，亦作 。此類形貌詞本無定字，但況其音，今通常寫作“婀娜”。
在這一類釋音當中，因為語音變化的關係，時常會有同義異音的現象，即如果參照韻書，注音跟被注字之間在聲讀上有一定的差異。
(7)《黃帝卷四》:“既而狎侮欺紿，擋 挨抌，亡所不為”，音注:，“ 音扶閉”。
(8)《黃帝卷四》:“ ，吾與若玩其文也久矣”，音注:，“ 音衣”。
(9)《黃帝卷四》:“恐眾狙之不馴於己也”，音注:“馴，音唇”。
(10)《湯問卷十四》:“其觸物也騞然而過”，音注:“騞，伏(休)壁切”。
(11)《湯問卷十四》:“墨杘、單至、嘽咺、憋懯，四人相與游於世”，音注:“憋，妨滅”。
例 7) ，《集韻》“薄宓切”，幫母質韻入聲，《方言》“推也”。釋音“扶閉”切，為非母屑韻入聲(切上字扶有奉、非紐二讀，切下字閉有霽屑韻二讀)。釋音與被注字聲紐幫非類隔，韻部質屑混。8) ，同噫，嘆詞。《集韻》“於其切”，影母之韻平聲。衣，《廣韻》“於希切”，影母微韻開口平聲，與 字韻部微之相混。9)馴，《廣韻》“詳尊切”，邪母諄韻平聲，“順服”義。唇，“食倫切”，船母諄韻平聲。直音字與被注字聲紐邪船相混。
10) 釋音切上字“伏”，宋本及《太平御覽·兵部》徵引皆作“休”。“伏”字訛。騞，《集韻》“霍虢切”，曉母陌韻合口二等入聲，“刀裂物聲”。釋音“休壁切”，曉母錫韻入聲(壁為開口，但一般認為唇音字作切下字，開合口是一個音位，所以被切字亦可視作合口)。釋音與被注字韻部錫陌混。
11) 憋懯，急速貌。憋，《廣韻》同義二讀: “並列切”，幫母薛韻入聲;“芳滅切”，敷母薛韻入聲。
釋音與第二切為類隔。殷敬順《列子釋文》作“片滅(切)”，實與此同音。
上列幾例反映的語音現象有:聲紐輕重唇不分，齒頭、正齒相混。韻部真先(質屑)三四等混，之微混，庚青(陌錫)二四等混。真先韻尾相同，主元音相近卻有弇侈之別，前者作[e]，後者作[ε]。二韻混注疑是方音。之微混，自隋唐已如此。雖然微韻在唐時規定為獨用，但在實際口音里已與支脂之不分。如《舊唐書》卷一百二《劉子玄傳》載:“劉子玄本名知幾，景雲(710 － 712)中累遷太子左庶子，兼崇文館學士，仍依舊修國史，加銀青光祿大夫。時玄宗在東宮，知幾以名音類上名，乃改子玄。”劉知幾為避還是皇太子的李隆基的嫌名，而改名子玄。基，之韻;幾，微韻開口。
可知當時二字讀音已同。至於庚青混注，梗攝庚耕清三韻相近，與青稍遠，但在六朝時已是“庚耕清青多數人不分，陌麥昔錫不分”。
第二類:以異體字作音。
(1)《天瑞卷三》:“事之破 而後有舞仁義者，弗能復也”，音注:“ ，音毀字”。
(2)《說符卷二十》:“俄而相 其谷而得鈇”，音注:“相，音掘字”。
例 1) ，同“毀”。《集韻》“虎委切”，曉母紙韻上聲，“敗也”。《篇海類編·地理類·石部》:“ ，與毀同。”《淮南子·俶真》:“處玄明而不闇，休於天鈞而不 。”高誘注:“ ，敗也。” 、毀，異體字。
2)宋本作“俄而抇其谷而得其鈇”，《道藏》
本“相”字當為“抇”字之形訛。抇，《廣韻》“戶骨切”，匣母沒韻入聲，《廣雅·釋言》“掘也”。掘，“其月切”，群母月韻合口入聲，“穿也”。抇、掘詞義相近，上古同為術部，當為異體字。
第三類:以通假字作音。
(1)《黃帝卷四》:“乃若夫沒人，則未嘗見舟而謖操之也”，音注:“謖，所六切”，張湛注:“謖，起也。”
(2)《湯問卷十二》:“殷湯問於夏革”，音注:“革，音棘”。
(3)《楊朱卷十七》:“伯夷非亡欲，矜清之卸，以放餓死，音注:“卸，音尤”。
(4)《楊朱卷十七》:“鼻之所欲向者椒蘭，而不得嗅，謂之閼顫”，音注:“顫，音舒延切”。
例
1)謖，《廣韻》“所六切”，生母屋韻入聲，本義“起也”。此例謖實為“速”字的假借。速，“桑谷切”，心母屋韻入聲。原文意謂:善潛水的人即使從未見過船也會很快掌握駕船的技巧。如依張湛注用謖字“起也”義，則文意扞格不通。
2)夏革，人名，殷湯大夫。革，《集韻》“訖力切”，見母職韻入聲，與棘字音同。此例為專名用字通假。
3) 卸，為郵( 郵) 字之形訛。郵、尤，《廣韻》皆“羽求切”，雲母尤韻平聲。郵為尤字之通假，“矜清之郵”，即清高得過分。
4)顫，通膻，指氣味。《廣雅·釋器》:“膻，臭也。”《集韻》“屍連切”，書母仙韻開口平聲。釋義“鼻徹為顫”，本自張湛注“鼻通為顫”，均誤。
第四類:以古今字作音。
《湯問卷十四》:“佹佹成者，俏成也”，音注:“俏，音肖。俏，似也”。
俏，通肖。《集韻·笑韻》:“肖，或從人。”《字彙·人部》:“俏，似也，像也。”肖、俏，古今字。
第五類:提示版本異文。
《天瑞卷三》:“亦如人自世至老，貌色智態亡日不異”，音注:“世，音生”。
世，《廣韻》“舒制切”，書母祭韻去聲，與“生”字音迥異。本例當為以音讀標示版本異文，或音注據語境認為世字宜作“出生”義理解而臨時改讀，非“世”字有“所庚切”一音。
第六類:揭示音變構詞。
《仲尼卷十一》:“鄧析謂伯豐子曰:汝知養養乎”，音注:“養養，上去聲，下上聲”。
本例釋音宋本作:“上音余亮，下音余賞”。
顯然紐四聲為後人依反切更換。
原經文:鄧析謂伯豐子曰:“汝知養養之義乎? 受人養而不能自養者，犬豕之類也。養物而物為我用者，人之力也。使汝之徒食而飽、衣而息，執政之功也。”據釋音，第一個養字即“受人養”，讀去聲;第二個養字指“自養”，讀上聲。養，《廣韻》二讀:“余亮切”，以母漾韻去聲，“供養”，《古今韻會舉要·漾韻》“養，下奉上曰養”;“余兩切”，以母養韻上聲，“養育、自養”義。養字上去二讀的差異並非動詞詞性自動他動之分，而是取決於動作的承受者與動作行為主體是否一致。
《增修互注禮部韻略·養韻》曰:“凡生養、養育與涵養皆上聲，如《孟子》‘養氣’與‘苟得其養’、《禮記》‘學養子而後嫁’之類是也;彼非自養，而我養之，則去聲，如《孝經》‘以養父母’、《論語》‘是謂能養’、《孟子》‘以天下養’、‘養親’、‘養志’之類是也。”但例證不確，“養氣”跟“養志”、“養子”跟“養親”實無區別。也可能正是區別上困難，這個“上 － 去”變調構詞顯得並不成熟。
《禮記·王制》:“廢疾非人不養者”，《釋文》:“不養者:如字，又以尚反”按規定則應當取去聲讀，但陸德明也只是以上聲如字讀作首音，以去聲破讀作又音參考。
三
高守元《沖虛至德真經四解》集中了晉張湛、唐盧重玄、宋徽宗、范致虛四家《列子》注文，盧氏、范氏注僅見存於此，堪資輯佚;徽宗注為完篇，能補他處殘帙;張湛注則可供與北宋本對勘。本書保存了大量的前人研究成果，為後人的相關研究工作提供了寶貴的文獻資料。
我們從語言文獻的角度審視，發現此書釋音材料有著鮮明的特點。宋元韻書廣為流行之後，古人在為經籍注音時往往有所承襲和依傍，展示出明顯的正音意識和傾向。而早期的文士注音工作因無資可依，只能別開生面。而個性化的注音行為產生的釋音數據對漢語語音史的研究更有價值。《四解》的注音形式以反切和直音為主體，從功能上看，並非以單純地標音為目的，更多的是提示與被注字在形和義上的關聯，發揮著類似於訓詁的作用。至於音注的內容，我們認為它應當產生於殷敬順《列子釋文》之前，反映的應當是某地方音。《宋史·藝文志》、《通志·藝文略》著錄的張湛《列子音義》可能即此。單行本《音義》雖不傳，維持原貌的隨文釋義注音還是保留了下來。
