沓龍超

沓龍超，晉壽人也。性尚義俠，少為鄉里所重。永熙中，梁將樊文熾來寇益州，刺史傅和孤城固守。龍超每出戰，輒破之。時攻圍既久，糧矢方盡，刺史遣龍超夜出，請援於漢中，遂為文熾所得。許以封爵，使告城中曰：“外無援軍，宜早降。”乃置龍超於攻樓上。龍超乃告刺史曰：“援軍數萬，近在大寒。”文熾大怒，火炙殺之。至死，辭氣不撓。大統二年，詔贈龍驤將軍、巴州刺史。

基本介紹

• 中文名：沓龍超
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 性別：男

原文

沓龍超，晉壽人也。性尚^①義俠，少^②為^③鄉里所重。永熙中，梁將樊文熾來寇^④益州，刺史傅和孤城固守。龍超每出戰，輒^⑤破之。時攻圍既^⑥久，糧矢^⑦方^⑧盡，刺史遣龍超夜出，請援於漢中，遂為文熾所得。許以封爵，使告城中曰：“外無援軍，宜^⑨早降。”乃^①⓪置龍超於攻樓上。龍超乃告刺史曰：“援軍數萬，近在大寒。”文熾大怒，火炙殺之。至死，辭氣不撓。大統二年，詔贈龍驤將軍、巴州刺史。

注釋

①、尚：崇尚

②、少：小時候

③、為：被

④、寇：侵擾

⑤、輒：每次

⑥、既：已經

⑦、矢：武器

⑧、方：將要

⑨、宜：適合

①⓪、乃：於是

白話翻譯

沓龍超是晉壽縣人，為人推崇行俠仗義，小時候就被家鄉的人很看重。永熙年間，梁國將領樊文熾來攻打益州，刺史傅率軍堅守孤城。沓龍超每次出城迎戰敵人都獲勝。敵人圍攻益州城時間已經很長了，糧草和武器都快用光了。刺史派他夜裡出城，向漢中求援，就被樊文熾擒住了。樊向他許諾封大官，讓他告訴城裡的軍民：“外面沒有援軍到來了，還是早早投降吧。”就把他放在攻城樓上。他告訴刺史說：“我們的援軍有幾萬人，離我們很近了，就在大寒那裡。”樊文熾極為生氣，用火把他燒死。他到死前都是不肯屈服。大統二年，皇帝頒詔書追贈他龍驤將軍的名號、以及巴州刺史之職。

理解

沓龍超為什麼告訴刺史“援軍數萬，近在大寒”？

⒈為了鼓舞刺史和士兵，讓他們有期望和信心；

⒉表現自己忠心、堅韌不屈。