《沉醉東風·秋夜旅思》是元代文學家張可久所創作的一首小令。此曲主要寫旅途疲憊，夜不成眠，徹底否定了為虛名所累，奔波勞累的小吏生活，表達了對僧人白天能有充足的睡眠的由衷羨慕，抒發了作者常年積聚在心中的厭世情緒。曲首連用兩組對偶，巧妙運用數詞和顏色詞，準確表達了生活的清苦和景色的清麗。
基本介紹
- 作品名稱：沉醉東風·秋夜旅思
- 作者：張可久
- 創作年代：元代
- 出處：《張小山北曲聯樂府》
- 作品體裁：小令
- 作品別名：【雙調】沉醉東風·秋夜旅思
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【雙調】沉醉東風秋夜旅思
二十五點秋更鼓聲，千三百里水館郵程。青山去路長，紅樹西風冷。百年人半紙虛名，得似璩源閣上僧，午睡足梅窗日影。
注釋譯文
詞句注釋
1.沉醉東風：曲牌名，小令兼用。定格7句，定格字句為：七、七、五、五、七、七、七，共45字，是元曲中很常見的曲牌雙調，而重音字點在六、三、七這三個音上。
2.二十五點秋更鼓聲：古時夜間以擊鼓報時，每夜五更。每更分為五點，故一夜須報更二十五點。這裡是寫徹夜未眠，故聽到二十五點報更聲。
3.水館：船上房舍。郵：本指傳遞檔案書信的驛站，轉義為傳遞信件。
4.百年人：人的一生。
5.得似：哪像。
6. 璩【qú】源閣：即球源寺，在浙江江山縣東南六十里。
白話譯文逐句全譯
我通宵難眠聽著秋夜的更鼓聲，一千三百里水陸兼程。一路上山連著山路途遠長，樹接著樹秋風寒冷。我這半百之人徒有一紙虛名，哪能像璩源寺里的僧，梅花窗下午睡見日影。
創作背景
張可久因仕途不得志，放懷詩酒，浪跡江湖，晚年長期住在杭州。這首曲可能是他五十歲以後在杭州所作。這時他已看透當時的社會和仕途上的一紙虛名，羨慕佛寺中僧人清靜、超脫、與世無爭的生活，所以才寫下了這首曲。
作品鑑賞
文學賞析
此曲題為“秋夜旅思”，它通過對羈旅奔波愁苦生活的哀嘆，表達了對清閒無為境界的嚮往。曲一開頭，便抒寫自己深秋時節旅居客舍長夜難眠的淒涼滋味。作者在秋風颯颯、落葉飄零的深秋時節，尚不能回家與親人團聚，一個人獨宿異鄉孤館，心情本來就已夠悽苦的了，那報時更鼓聲不時劃破黑夜的寂靜，隨著秋風傳來，二十五點，點點都如同擊在他的心頭，敲打著作者異常清醒敏感的神經，使他更加輾轉反側，難以成眠。這淒涼孤苦的境況，皆由此而起，接下來作者寫他在這靜夜裡的不盡旅思，“千三百里水館郵程”三句是回憶自已旅途奔波的艱辛、痛苦。它既指出痛苦的根源是因為漂泊在外，不得回家，也說明旅途漫長、遙遙無期。其中“青山去路長，紅樹西風冷”以工麗整飭的對句形式描寫蕭瑟的秋景，與作者內心那份淒涼的愁思也十分一致。作者在從時間角度、地理角度一再渲染了這種羈旅行役的艱辛愁苦之後，不由得發出深深的慨嘆：“百年人半紙虛名”。想我年年月月奔波在外，吃盡苦辛，充其量也只能換來半紙虛名，人生的價值難道竟然如此。既然這樣，作者又想到了造成辛苦的緣由。想到此，他更加厭倦眼前這種疲於奔命，不遑啟處的羈旅生涯， 更加羨慕那種清靜無為、逍遙自在的安閒生活。結尾“得似璩源閣上僧，午睡足梅窗日影”，便以具體形象的畫面展現了自己心中所時時嚮往的生活境界，表示只有象老僧那樣無爭無欲、無是無非，才能徹底解脫憂愁困苦、 煩惱人生。一句 “得似”表明自己目前還無法享受到這種清福，只能徒然羨慕而已。而以山僧的午睡酣足與自己眼下的孤館難眠作對比，也更能引人深思尋索。全曲多通過具體形象的畫面來寄託情思、抒發感慨，具有較強的藝術感染力。
