沈梅岡

《沈梅岡》是明代文學家張岱創作的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：沈梅岡
• 創作年代：明代
• 作品體裁：散文
• 作者：張岱
• 作品出處：《陶庵夢憶》

作品原文

沈梅岡

沈梅岡先生忤相嵩，在獄十八年。讀書之暇，旁攻匠藝，無斧鋸，以片鐵日夕磨之，遂銛利。得香楠尺許，琢為文具一，大匣三、小匣七、壁鎖二；棕竹數片，為箑一，為骨十八，以筍、以縫、以鍵，堅密肉好，巧匠謝不能事。

夫人丐先文恭志公墓，持以為贄，文恭拜受之。銘其匣曰：“十九年，中郎節，十八年，給諫匣；節邪匣邪同一轍。”銘其箑曰： “塞外氈，飢可餐；獄中箑，塵莫乾；前蘇後沈名班班。”梅岡制，文恭銘，徐文長書，張應堯鐫，人稱四絕，餘珍藏之。

又聞其以粥煉土，凡數年，范為銅鼓者二，聲聞里許，勝暹羅銅。

白話譯文

沈梅岡先生因為觸怒奸相嚴嵩，在獄中被關押十八年。沈先生在獄中讀書之外的空閒時間，都用於鑽研雕刻工藝，因為獄中沒有辦法得到斧頭和鋸子，就用一塊鐵片日夜打磨成了鋒利的刀具。他得到一尺多的楠木，把它雕琢為一個文具、三個大匣子、七個小匣子和兩把壁鎖;用幾片棕竹就做成一把扇子，有十八根扇骨，用榫頭連線，用針線縫綴，用鎖鍵緊固，扇子製作得堅固而又細密，能工巧匠也達不到他的水平。沈先生的夫人請求我曾祖父為沈先生寫墓志銘，並以沈先生獄中的作品為見面禮。我祖父恭敬地接受了，給匣子作的銘文是:“十九年，陪伴漢朝中郎蘇武的是旄節;十八年，陪伴直言敢諫身陷囧圖的沈梅岡是這個匣子;無論是旄節還是匣子，它們主人的氣節同出。”給扇子作的銘文是:“塞外的氈毛，飢餓了可以吃;獄中的扇子，沒有沾染上灰塵;前有蘇武后有沈公，他們的英名都載入史冊。”梅岡先生親手製作的匣子和扇子，我祖父作的銘文，徐文長的書法，張應堯先生的鐫刻，當時人稱四絕，我一直珍藏著。後來，我又聽說沈先生用黏稠的米粥和泥土，花了幾年時間，做成模具澆鑄成了兩架銅鼓。敲擊銅鼓的聲音可達一里多外，超過了暹羅國的銅鼓。

作者簡介

張岱（1597--1689），字宗子，後改字石公，號陶庵，又號蝶庵居士、六休居士，山陰（今浙江紹興）人。張岱出生於官僚之家，家境富裕，年輕時四處遊歷，見識頗廣，又時常休閒遣興於各類藝術之中，生活可謂安逸清閒、豐富多彩。明朝滅亡之後，張岱因拒絕進入清廷任職，從衣食無憂的富家子弟變成了下層貧民，生活窮困潦倒，後來更是以入山著書以終。張岱擅長散文，一生著作頗豐，包括《琅繯文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》 《夜航船》《石匱書後集》 《四書遇》等。