基本介紹
- 中文名：沃拉普克語
- 外文名：Volapük
- 誕生年代：1880年
- 創造者：約翰·馬丁·施萊爾
- 語言譜系：計畫語言-國際輔助語
字母和語法,其他信息,辭彙,日常用語,
字母和語法
沃拉普克語的字母和語法:
沃拉普克語的字母包含了28個字母，其中包括了8個元音：a e i o u ä ö ü和20個輔音。每個字母的發音永遠是一樣的，而且怎么念就怎么寫。單詞的重音永遠在單詞的最後一個音節上。所有的名詞都依照一個唯一的規則變化：
單數 複數
主格 dom 一座房子 doms 一些房子
所有格 doma 房子的 domas 一些房子的
與格 dome 向 房子 domes 向 一些房子
賓格 domi 房子（賓格） domis 一些房子（賓格）
複數，無論在哪一個“格”上，都以加“-s”來組成。陰性用前綴ji-來表示。如:blod(兄弟）-jiblod（姐妹）；gok(雞）-jigok（母雞），或者用同樣意義的前綴of。
形容詞用後綴-ik來表示：gud（好，名詞）-gudik(形容詞，好的）；glet(大，名詞）-gletik(大的，形容詞）。比較級也是用一些專門的後綴來表示。基數詞（bal-1,tel,kil-3,fol-4,ful-5......）加上專門的詞綴即成為序數、倍數、分數和副詞數詞等等。
代詞的變化，也是根據這一規則進行的,ob-我,ol-您，om-他，of-她，obs-我們，ols-你們......
動詞都依照下面的規則變化：用前綴表示時間，用作為後綴用的代詞來表示人稱：例如：
不定式：lofon——愛
現在時陳述式：lofob——我愛
lofol——你愛
lofom——他愛
lofof——她愛
lofobs——我們愛
lofols——你們愛
lofoms——他們愛
lofofs——她們愛
其他各種時態，都只要在現在時上加上一些前綴即可：ä——過去時，e——過去主動進行式，i——過去完成式，o——將來時，u——將來主動進行式。例如：
alofob——我愛過
elofob——我過去是愛的
ilofob——我過去曾經愛過
olofob——我將要愛
ulofob——我將來時要去愛的
用類似的方法可以組成假定式、條件式和被動式。
其他信息
沃拉普克語法的其他部分，也是由一些同樣規則，但抽象和人造的形式組成的。
辭彙
數詞
| 數字 | 沃拉普克語 |
|---|---|
0 | ser |
1 | bal |
2 | tel |
3 | kil |
4 | fol |
5 | lul |
6 | mäl |
7 | vel |
8 | jöl |
9 | zül |
10 | deg |
11 | degbal |
12 | degtel |
13 | degkil |
14 | degfol |
15 | deglul |
16 | degmäl |
17 | degvel |
18 | degjöl |
19 | degzül |
20 | teldeg |
21 | teldegbal |
22 | teldegtel |
30 | kildeg |
40 | foldeg |
50 | luldeg |
60 | mäldeg |
70 | veldeg |
80 | jöldeg |
90 | züldeg |
100 | tum |
1000 | mil |
日常用語
| 英語 | 沃拉普克語 |
|---|---|
Vekömö | |
Hello (General greeting) | Glidis |
Lio stadol-li? | |
Reply to 'How are you?' | Stadob gudiko, danö, ed ol? |
No elogob oli sis lunüp | |
Kis panemol-li? Kis nemolok-li? Kis nemol-li oli? | |
My name is ... | Labob nemi ... Binon ... |
Where are you from? | Kipladao kömol-li? Kiöpao kömol-li? |
I'm from ... | Kömob di ... |
Pleased to meet you | |
Good morning (Morning greeting) | Gödi gudik Gödö! |
Good afternoon (Afternoon greeting) | Poszedeli gudik Delö! |
Good evening (Evening greeting) | Soari gudik Soarö! |
Neiti gudik Neitö! | |
Goodbye (Parting phrases) | Adyö! Dönulogö! |
Good luck! | Benofät |
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) | Sanö! |
Labolös deli gudik | |
Bon appetit / Have a nice meal | Labolös fidädi gudik |
Bon voyage / Have a good journey | Labolös tävi gudik! |
I understand | Kapälob |
I don't understand | No kapälob |
Si | |
Ne No | |
Ba | |
No nolob | |
Please speak more slowly | Begob, pükolös nevifikumo |
Please say that again | Begö, donuolös eli |
Please write it down | Begö, penolös oni |
Do you speak English? | Spikol-li Linglänapüki? |
Do you speakVolapük? | Spikol-li Volapüki? |
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') | Spikob, ye nemödo |
Speak to me inVolapük | Spikolöd volapüki obe. |
How do you say ... inVolapük? | Lio sagoy-li ... volapüko? |
Sekusadolös obi | |
How much is this? | Liomötodo at binon-li? |
Pidob | |
Begö | |
Danö | |
Reply to thank you | Begö! |
Where's the toilet? | Kiöpo binom tvalet? |
This gentleman will pay for everything | Söl at obepelom löli |
This lady will pay for everything | Läd at obepelof löli |
Would you like to dance with me? | Danüdolös-li ko ob? |
Netuvob oli | |
Löfob oli | |
Saunikolös vifik! | |
Go away! | Mogolöd! Mogolöz! |
Leave me alone! | |
Yuf! | |
Fire! | Fil! |
Stöpolöd! | |
Call the police! | Vokolöd poldanefi! |
Christmas and New Year greetings | Lemotöfazäli yofik e nulayeli läbik |
Easter greetings | Lesustanazäli yofik |
Birthday greetings | Motöfadeli yofik |
One language is never enough | Pük balik neföro binon saidik |
My hovercraft is full of eels Why this phrase? | Lutakujababot oba binon fulik snekafitas |
