基本介紹
- 作品名稱：汧殹詩
- 作品出處：《石鼓文》
- 文學體裁：古體詩
- 描繪：魚游情景與捕魚場面
原文,隸定,點校,轉寫,集注,集釋,
原文
隸定
汧殹沔〃丞〃皮淖淵
𩷑鯉處之君子漁
之澫又[小魚]其斿𧽾〃
帛魚皪〃其𥷟氐鮮
黃白其𩺂又鰟又
𩸊其𦚎孔庶臠之
𣬐〃𡊺〃�其魚隹可
隹鱮隹鯉可㠯𣞉
之隹楊及柳
點校
汧殹沔沔。丞丞皮淖淵。
𩷑鯉處之。君子漁之。
澫又小魚。其斿𧽾𧽾。
帛魚皪皪。其𥷟氐鮮。
黃帛其𩺂。又鰟〈另釋「魴」「魚尃(鮒)」「魚旉(鯆)」〉又𩸊。
其𦚎孔庶。臠之𣬐𣬐。
𡊺𡊺��。其魚隹可。
隹鱮隹鯉。可㠯𣞉之。
隹楊及柳。
轉寫
汧殹沔沔。丞丞彼淖淵。
𩷑鯉處之。君子漁之。
濿有小魚。其游𧽾𧽾。
伯魚皪皪。其跳氐鮮。
黃白其翩。有鰟〈另釋「魴」「魚尃(鮒)」「魚旉(鯆)」〉有𩸊。
其液孔庶。攣之𣬐𣬐。
𡊺𡊺��。其魚維何。
維鱮維鯉。何以𣞉之。
維楊及柳。
集注
①汧(qiān鉛)：水名，汧水出陝西隴縣汧山。
②殹(yě也)：即“也”字。
③烝：眾多。
④皮(bǐ彼)：借為“彼”。
⑤淖：作河曲之水柔和解。
⑥□(左魚+右上日+右下女)(nián年)：鮎魚。
⑦澫(lì厲)：即“濿”字。蓋言水齊胸之處。
⑧□(左走+右散):“散”之繁文。此篆從四、從走、從散，會意，作四處走散解。
⑨□(左帛+右樂，音lè樂)：言魚在網中活蹦亂跳。
⑩□(上竹+中氵氵欠+下皿，音liǔ柳)：即“罶”字，是一種魚能游進去而出不來的竹製漁具，浙東水鄉稱魚笱。
⑾氐(dǐ底):“底”之省文。
⑿鯿：從魚從編省，當作魚網解。舊說謂魚名。
⒀□(左魚+右尃，音fù縛)：從魚從縛省，蓋言魚被網所縛。舊說謂魚名。
⒁□(左魚+右帛，音mián綿)：從魚從綿省，被網之魚力綿不得動彈也。舊說謂同“鮊”，即白魚。
⒂□(左立+右月，音qì氣)：即“湇”字。《廣韻》:“去急切，羹汁也。”
⒃臠：《儀禮·有司徹》注云:“膴，刳魚時割其腹以為大臠也。”
⒄□(上下結構，？+口+比+史，音shì士)：羅君惕雲:“臠之□□者，意謂取魚將臠，魚則躍去也。”
⒅□(上汗+下土，音hàn汗):“汗”之繁文，會意字，汗流入士。
⒆□(左走+右尃，音tuón團)：□□，猶言忙忙碌碌。
⒇隹：通“惟”。
(21)可：古文“何”。
(22)⑦鱮：《廣雅》:“鰱，鱮也。”
(23)橐(náng囊)：同“囊”。
集釋
汧河流水潺潺，
河曲有眾多的深潭。
鮎魚和鯉魚在那裡成群結伴，
下河去捕魚的是隨行的官員。
小魚在齊胸深的水面上，
頃刻間四處游散。
帛布的魚網裡魚鱗閃爍，
竹編的魚罶里鮮魚交錯其間。
黃麻編的帛網裡，
大魚在掙扎小魚已氣息奄奄。
要做的魚羹很多很多，
刳魚時魚兒活蹦亂跳還想逃竄。
人人大汗淋漓忙忙碌碌搶著乾。
都有些什麼魚呢？
儘是些鯉魚和白鰱。
拿什麼來收拾呢？
唯有用楊柳枝條串連。
賞析
