江燕玲

女，1953年7月生，北京人，漢族，日語副教授，碩士生導師。 1978年畢業於大連外國語大學。此後三十餘年來，主要在西安外國語大學任教。擔任過本科的精讀，聽力，會話，翻譯，寫作，日本文化等各主要課程。教學經驗豐富，對教學認真負責，一絲不苟。精益求精，務求每一門課都取得最好的教學效果。幾十年來送走了一批又一批合格的畢業生。曾兩次被評為優秀教師。

基本介紹

• 中文名：江燕玲
• 民族：漢族
• 出生地：北京
• 出生日期：1953年7月生

在做好教學的同時，下了很大功夫研究日本的語言和文化。語言方面主要研究日漢漢日翻譯理論與實踐，特別對日本文化局限詞，假名名詞和日語特有表達的翻譯有一定的探討。並出版過短篇，中篇小說，學術論著等多部譯著。文化方面，生死學是近年來崛起的跨學際的新研究領域，有廣闊的發展前景。多年來一直在研究日本的思想和文化，日本思想中主要研究日本人的宗教，宗教觀，生死觀和美意識，有論文多篇。多年來為研究生開設了日本生死學方面的課程。去年被北京外國語大學聘為客座研究員。

任教期間，還作為訪問學者去日本進行學術研究和交流。也曾作為交換教師去日本教授漢語，通過科研和實踐不斷提高了日語能力，也讓教學內容更加豐富生動。