江南旅情

作品原文

江南旅情

楚山不可極^⑴，歸路但蕭條。

海色晴看雨，江聲夜聽潮。

劍留南斗近^⑵，書寄北風遙。

為報空潭橘^⑶，無媒寄洛橋^⑷。

注釋譯文

詞語注釋

⑴楚山：楚地之山。

⑵南斗：星名，南斗六星，即斗宿。古人有“南斗在吳”的說法。

⑶潭橘：吳潭的橘子。

⑷洛橋：洛陽天津橋，此代指洛陽。

白話譯文

楚地的山脈綿延不斷沒有盡頭，返回故鄉的路是如此崎嶇蕭條。

看到東海日出，彩霞繽紛，就知道要下雨了；聽到大江波濤澎湃的聲音，就知道夜潮來臨。

我書劍飄零，羈留近於南斗之下，家鄉遙遠，家書難收，我家北風之下的大雁，吹到南方而不能北回。

吳潭的美橘熟了，想寄一點回家，可惜無人把它帶到洛陽。

創作背景

詩人離鄉去了江南，在遊歷完吳、楚之地後，繼而返鄉。此時的詩人身在江南心在故鄉，於是在返歸途中寫下這首詩。

作品鑑賞

文學賞析

首聯“楚山不可極，歸路但蕭條”，詩人眺望家鄉方向，可是隔得太遠，家鄉看不到，只看得見歸家的路充滿蕭條之感。次聯描寫羈留江南的生活，“海色晴看雨，江I 聲夜聽潮”，白天看著海上的晴雨變化，夜晚聽著窗外的江聲潮聲。江南向來以煙雨名揚天下，但詩人筆下的江南更為廣闊爽朗。晴天的陽光下，大海浩瀚鮮明燦爛，夜間海潮滾滾咆哮而來，也讓人心情激動，沖淡了思鄉的憂傷。

可能是受到江南海邊景物的影響，頸聯“劍留南斗近，書寄北風遙”就寫得有幾分豪氣了。在中國古代社會，劍既是一種非常銳利的冷兵器,又具有豐富的文化內涵，它常常代表著建功立業的願望。詩人旅居江南大概是想要有所成就的，以劍代人，可想見詩人的抱負和襟懷。但對家鄉的思念之情仍是強烈的，所以詩人感慨地說想家的時候想要寄封信回去，又不知何時才能到達。

尾聯承接上聯繼續抒發感慨，“為報空潭橘，無媒寄洛橋”，想要給家裡人捎去空潭之地的橘子，也沒辦法帶去洛陽。江南橘在北方應該少見，想要千里寄橘這一細節，寫出了詩人對家人的溫情。

《江南旅情》寫出了江南山川廣袤的景致，或者說江南海邊的特別景致，少了些脂粉民,多了些清爽，別有風味。

名家點評

明·胡應麟《詩藪》內編卷四：視初唐格調如一，而神韻超玄，氣概閎逸，時或過之。

明·鐘惺《唐詩歸》卷十三：報橘，妙，妙！

明·王夫之《唐詩評選》卷三：祖詩往往露刻畫痕，如“海色晴看雨”，竟以名世，要不足取。

清·吳昌祺《刪訂唐詩解》卷十八：起勢最健。

清·黃叔燦《唐詩箋注》卷一：“海色”、“江聲”，俱屬愁境。三聯言身在江南，書傳洛北，因劍而說南斗，因書而說北風，用“近”字、“遙”字托出,意致便曲。古人詩不苟下一筆如此。落句又因書寄再轉一層，蓋以江南多橘故也。

江南旅情

基本介紹