《永遠に葬れ》（中文譯名：永遠地埋葬）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，收錄於1999年12月4日發行的迷你專輯《first kaleidscope ～君の家に著くまでずっと走ってゆく～》中。
基本介紹
- 中文名：永遠地埋葬
- 外文名：永遠に葬れ
- 所屬專輯：first kaleidscope ～君の家に著くまでずっと走ってゆく～
- 歌曲時長：3分55秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：1999年12月4日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,平假名歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
追いかけ合う月と太陽
決して同じ朝は來なくて
二人を重ねて見ていたよ
空っぽの部屋で
人と違う生き方捜して
人並みの幸せ求めていたよ
そっと開いたドアの向こう
目眩がした 眩しくて
I need care me
君だけを見つめていたあしたはもう
my days my dream
二人でみていた未來の向こうへ
ココにとどまる理由は無いけど 立ち止まる
何かまだ忘れてるみたい
微かに揺れる風が運ぶ
君のにおい make me happiness
置いてゆかなくちゃ
I believe I still
君といた日々が強さになってゆく
I believe You know
今眠りにつく瞬間には君が……
一足先に旅立ってた君へ
「行かないで」って呟いてみる
屆かないって知ってるから
安心して今日だけは 泣けるから
もう二度と逢えない君に
心から愛しさを込めて
やっと さよならを言えるよ
I loved you all my life for a long time
永遠に葬れ
平假名歌詞
追（お）いかけ合（あ）う月（つき）と太陽（たいよう）
決（け）して同（おな）じ朝（あさ）は來（こ）なくて
二人（ふたり）を重（かさ）ねて見（み）ていたよ
空（から）っぽの部屋（へや）で
人（ひと）と違（ちが）う生（い）き方（かた）捜（さが）して
人並（ひとな）みの幸（しあわ）せ求（もと）めていたよ
そっと開（ひら）いたドアの向（む）こう
目眩（めまい）がした眩（まぶ）しくて
I need care me
君（きみ）だけを見（み）つめていたあしたはもう
my days my dream
二人（ふたり）でみていた未來（みらい）の向（む）こうへ
ココにとどまる理由（わけ）は無（な）いけど立（た）ち止（と）まる
何（なに）かまだ忘（わす）れてるみたい
微（かす）かに揺（ゆ）れる風（かぜ）が運（はこ）ぶ
君（きみ）のにおい make me happiness
置（お）いてゆかなくちゃ
I believe I still
君（きみ）といた日々（ひび）が強（つよ）さになってゆく
I believe You know
今（いま） 眠（ねむ）りにつく瞬間（とき）には君（きみ）が……
一足先（ひとあしさき）に旅立（たびだ）ってた君（きみ）へ
「行（い）かないで」って呟（つぶや）いてみる
屆（とど）かないって知（し）ってるから
安心（あんしん）して今日（きょう）だけは泣（な）けるから
もう二度（にど）と逢（あ）えない君（きみ）に
心（こころ）から愛（い）しさを込（こ）めて
やっと さよならを言（い）えるよ
I loved you all my life for a long time
永遠（とわ）に葬（ねむ）れ
中文歌詞
互相追逐的太陽和月亮
絕對不會在同一個早上到來
我們就在那空蕩蕩的房間裡
一遍又一遍地凝望
探索著和別人不同的生活方式
一直追求著普通的幸福
緩慢開啟的門扉的彼端
耀眼的光芒也讓人睏倦
I need care me
只注視著你的明天已經來了
My days my dream
向著兩個人憧憬的未來
雖然沒有停留在此處的理由
但我仍然駐足
像是有什麼還沒有忘記一樣
微微飄動的風送來的
你的氣息 Make me happiness
不要丟下它
I believe I still
與你度過的日子逐漸變成一種力量
I believe You know
現在 入睡時仍會浮現你的身影
對著先走一步啟程的你
試著小聲地說“不要走”
因為知道怎么也不能傳達給你
只在心情平靜的今天 放聲哭泣
對著再也不會相逢的你
最終 從心裡包含著愛意
說了句再見喲
I love you all my life for a lone time
永遠地埋葬
