《水龍吟·浮翠山房擬賦白蓮》是宋末元初詞人唐珏創作的一首詠蓮詞。詞的上片描寫白蓮姿質的孤潔和不幸的命運；下片敘述蓮葉、蓮房、蓮花的凋殘。全詞圍繞“白蓮”而寫，用筆卻無一字“白蓮”，寄託了詞人的滄桑易代的哀思。風格悲涼，纏綿悱惻。
基本介紹
- 作品名稱：水龍吟·浮翠山房擬賦白蓮
- 創作年代：元初
- 作品體裁：詞
- 作者：唐珏
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
水龍吟1·浮翠山房擬賦白蓮
淡妝人更嬋娟2，晚奩3淨洗鉛華4膩。泠泠5月色，蕭蕭6風度，嬌紅斂避7。太液池8空，霓裳9舞倦，不堪重記。嘆冰魂猶在，翠輿10難駐，玉簪11為誰輕墜。
別有凌空一葉12，泛清寒、素波千里。珠房淚濕，明璫13恨遠，舊遊夢裡。羽扇生秋，瓊樓14不夜，尚遺仙意。奈香雲易散，綃15衣半脫，露涼如水。
注釋譯文
詞句注釋
- 水龍吟：詞牌名，因李白詩“笛奏龍吟水”句，故名。又名《小樓連苑》《龍吟曲》等。雙調一百零二字，上下片皆仄韻。
- 嬋娟：美好的樣子。
- 奩（lián）：古代盛梳妝用品的器具。
- 鉛華：婦女化妝用的鉛粉。
- 泠（líng）泠：清涼的樣子。
- 蕭蕭：風聲。
- 嬌紅斂避：紅花失色之意。
- 太液池：指唐代大明宮內的太液池，曾內植白蓮。
- 霓（ní）裳：即《霓裳羽衣舞》，簡稱《霓裳》。
- 輿（yú）：本謂車廂，後代指車。
- 玉簪（zān）：花名。開花約與白蓮同時，花大如拳，色潔白如玉，蕊長似玉簪，故名。
- 凌空一葉：指荷葉搖盪空中。
- 璫（dāng）：古代女子的耳飾。
- 瓊（qióng）樓：美玉砌成的高樓。
- 綃（xiāo）：薄紗。
白話譯文
白蓮的純潔，如同美人在夜晚梳妝去粉一樣美麗。白蓮挺立在清涼的月光下，蕭蕭的風聲里，嬌紅都顧忌退避無蹤的環境中。過去宮中美麗的太液池空了，動人的霓裳羽衣舞沒有了，一切都不堪回首。雖然白蓮高清的精魂尚在，但翠綠的荷葉已經殘敗，白蓮花蕊也已墜落，水中一片淒涼蕭瑟。
白蓮凋謝後，尚有荷葉在清涼寒冷的夜裡，遙遠地漂泊在千里之外的水中。蓮蓬萎落，採蓮少女恨亦遠，昔日的良辰美景都永遠逝去了，現在只能在夢中重溫。雖然盛時已經過去，秋日也已來臨，但瓊樓依舊不夜，廣寒泛夜仙意尚留。蓮花凋謝了，蓮香散失了，秋深露涼，寒氣逼人。
創作背景
南宋亡以後，西湖吟社在紹興有過五次吟詠活動，浮翠山房便是吟詠活動其中一處地點。詞人參加了此次吟詠活動，作下了這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
《水龍吟·浮翠山房擬賦白蓮》全篇圍繞“白蓮”。詞人用筆把白蓮作為一個淡妝少女描繪，是詠蓮詞中的一篇佳作。
上片“淡妝人更嬋娟，晚奩淨洗鉛華賦”，從外部形象上寫白蓮本色。緊扣“白”字，花中有人，風姿綽約。“泠泠月色，蕭蕭風度，嬌紅斂避”，詞人對首二句的描繪而進一步加以渲染、烘托。“泠泠”“蕭蕭”描繪了白蓮的“淡妝”的同時也寫出白蓮的精神狀態。向以紅色嬌媚與洗淨鉛華膩粉的白蓮相比，卻要“斂避”，以此說白蓮之美，則不言而喻。至此為白蓮所繪之彩之形，已形神俱得。“太液池空，霓裳舞倦，不堪重記”借典故來追述白蓮受寵的史跡。《天寶遺事》載，唐明皇與楊貴妃共賞太液池中白蓮，白居易《長恨歌》也有“太液芙蓉未央柳”的詩句。這些可惜已成歷史陳跡，貴妃醉中舞《霓裳羽衣》，唐玄宗龍顏大悅。曾經的華美盛景，如今卻一轉為“空”“倦”。以“不堪重記”收束繁華往昔，點明白蓮已凋、盛時已往的今朝。“嘆冰魂猶在，翠輿難駐，玉簪為誰輕墜”反承“不堪”句意而來，又開一個層次轉寫眼前白蓮的遭遇。“翠輿難駐”“玉簪輕墜”是指時序更換，指白蓮凋零，狼藉池塘，眾芳蕪穢。
下片“別有凌空一葉，泣清寒、素波千里”以蕭索景象為背景，寫白蓮凋落之後的景況。首先寫“凌空一葉”立於千里清寒素波之上，筆意較為奇特。寫蓮房垂露，在夢裡懷戀著它那過去的紛華。結合當時的時代背景來看，“凌空一葉”“素波”讓讀者不禁想起當時漂泊海上的南宋流亡政權。“淚濕”“恨遠”形容白蓮的悽苦，同時也可看作是暗指南宋徹底滅亡一事。“羽扇生秋，瓊樓不夜，尚遺仙意”轉寫秋天月夜之下，殘荷雖殘，而“仙意”尚留。以“羽扇”句寫秋，以“瓊樓”句寫月。奈香雲易散，綃衣半脫，露涼如水。總括白蓮凋殘，雖然冰魂猶在，無奈香消衣脫，冷露凌逼，語調悲涼至極。
這是一首“長調詞”，但構局開合多變，擒縱自如。起筆至“嬌紅斂避”，詞人以散駢結合的筆法，描繪白蓮形象；隨之三句忽然另闢天地。“冰魂”三句，轉筆收攬，而於下片換頭再次轉筆，作進一步推闡。用筆，曲折往復，卷舒之間，一無沾滯，顯示了長調“構局貴變”的特點。從詠物的角度看，詞人把“白蓮”寫得形神俱備，寫白蓮卻無二字，寄慨亡國，卻也幽極靜極，這是一首意境深遠的詠白蓮詞。
名家點評
清代詞人周濟《介存齋論詞雜著》：玉潛非詞人也。其《水龍吟·浮翠山房擬賦白蓮》一首，中仙無以遠過，信乎忠義之士，性情流露，不求工而自工，特錄之以終第一卷，後之覽者，可以得吾意矣。
近代詞人譚獻《譚評詞辨》：“太液”句開，“別有”句推闡以盡能，“珠房”句為合，“奈香雲”句一唱三嘆有遺音者矣。
