《水仙子·展轉秋思京門賦》是元代散曲家喬吉創作的一首散曲。此曲描寫作者客居京師時深夜淒涼的情景，反映作者內心的痛苦。全曲不用典，不作比興，只用白描手法營造淒涼的意境。曲詞哀婉淒切，幽怨纏綿。
基本介紹
- 作品名稱：水仙子·展轉秋思京門賦
- 作者：喬吉
- 創作年代：元代
- 出處：《全元散曲》
- 作品體裁：散曲
- 宮調：雙調
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【雙調】水仙子·展轉秋思京門賦
瑣窗風雨古今情，夢繞雲山十二層。香銷燭散人初定，酒醒時愁未醒。三般兒挨不到天明。巉地羅幃靜，森地鴛被冷，忽地心疼。
注釋譯文
詞句注釋
②展轉：即輾轉，過來過去的意思。京門：京師城門，這裡指大都的城門。
③瑣窗：雕鑿有連鎖圖案的窗子。俗名格子窗。
④雲山：高聳入雲的山峰。
⑤三般兒：具體指下文所說的羅幃靜、鴛被冷和心疼。挨：等。
⑥巉（chán）地：即劃地。平白無故的。
⑦森地：陰森寒冷。
白話譯文逐句全譯
花窗外的風雨吹來古今同樣的感情，夢中雲山霧罩繚繞著雲霧山林十二層。薰香的香菸散去蠟燭熄滅人們剛剛寧靜下來，酒醒的時候愁不但未醒反而更濃，五次番也挨不到夭明。冷不丁地忽然感覺帷帳里太清靜，冷不丁地忽然又感覺鴛鴦被的被窩裡太冷，冷不丁地忽然感覺心口窩堵的有些疼。
創作背景
此曲創作時間不詳。作者客居京師時在一個夜深人靜的晚上，聽到雨聲浮想聯翩，醉意淡去，愁情仍在心頭。作者輾轉反側終於煎熬到天亮，猛地感到一陣冰涼，心裡的疼痛忽然洶湧起來，於是有感而作。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首客居思鄉的散曲，意境清晰，語言明淨，情感真實。
“瑣窗風雨古今情，夢繞雲山十二層”兩句很朦朧，實際是醒後蒙蒙曨曨的感覺，這時外面的風雨吹打著花窗，作者自己在隱約蒙曨的夢境中剛剛出來。
“香銷燭散人初定，酒醒時愁未醒”兩句緊接前面的意脈，是說等醒過來才感覺到繚繞的香菸也散去了，蠟燭也滅了，人生也都沒有了。酒醒實際就是夢醒，但是憂愁卻沒有辦法醒來。這種情緒才是中心和關鍵。
“三般兒挨不到天明”中的“三般兒”是口語，大意是說三次迷迷糊糊地睡去，三次又冷不丁地一激就醒了，還是挨不到天眀。“三般兒”又暗啟最後的三句話。
“巉地羅幃靜，森地鴛被冷，忽地心疼。”極其傳神，是作者自己真正經歷的感情經歷，故很有層次感，如同身臨其境。人在大夢初醒時，很多意識都模糊不清，故作者感受也是一點點清晰起來，這種感覺是從遠到近，由外到內的。因此作者最先感受到的是“羅幃靜”，羅帷里的空間十分寂靜，由於寂靜作者感受到非常孤單，忽然一下子就感受到被窩有點冷清，這種孤單冷清造成自己內心的淒涼。人不是獨居動物，離開伴侶都會孤單寂寞冷清無聊。而這三個層次前面又都用了表示突然的副詞，更增加了表達力度。
散曲通篇採用白描手法，既沒有艱深晦澀的典故，也沒有比興等複雜的手法，而是運用俚語俗諺營造淒涼的意境來表達作者自己的孤獨情感。
名家點評
原中華書局編輯李伯欽《家藏四庫系列·元曲三百首·插圖本》：這首曲子具有宏大的時空感，並給人一種深沉感。
作者簡介
喬吉（1280-1345），字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。山西太原人，流寓杭州。一生窮愁潦倒，寄情詩酒，故散曲多嘯傲山水和青樓調笑之作。存雜劇《兩世姻緣》等三種，小令二百零九首，套數十一篇。劉熙載在《藝概》中稱他為“曲中翹楚”。
