《水仙子·夕陽西下水東流》是元代無名氏創作的一首散曲。此曲描寫了重陽登高懷鄉之情，從敘述的口吻釆看，大約為一失意文人所作。雖多次化用前人成句與意象，但情感表述卻真摯、纏綿、動人。全曲言辭悲愴，意境清冷。
基本介紹
- 作品名稱：水仙子·夕陽西下水東流
- 作者：無名氏
- 創作年代：元代
- 作品體裁：散曲
- 宮調：雙調
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,
作品原文
【雙調】水仙子·夕陽西下水東流
陽西下水東流，一事無成兩鬢秋。傷心人比黃花瘦，怯重陽九月九，強登臨情思悠悠。望故國三千里，倚秋風十二樓，沒來由惹起閒愁。
注釋譯文
詞句注釋
①水仙子，曲牌名，屬雙調。此調正體四十二字（除襯字外），八句七韻，六平韻一仄韻，基本句式為：七、七、七、五、六、三、三、四；有一變體四十四字，八句七韻，六平韻一叶韻，基本句式為：七、七、七、五、六、四、四、四。
②兩鬢秋：兩鬢斑白。
③傷心人比黃花瘦：黃花即菊花。借李清照“莫道不消魂，簾卷西風，入比黃花瘦”詞意。
④悠悠：形容憂恩不斷。《詩，邶風·終風》：“悠悠我思。”
⑤望故國三千里：化用張枯號故國三千里，深宮二十年，一聲何滿子，雙淚落君前”的詩意。
⑦沒來由：無端，無緣無故之意。
白話譯文
夕陽西下，江水東流；一事無成，兩鬢卻已斑白。傷心失意的作者憔悴不堪，怕重陽來到，勾起離恨鄉愁。強打精神登高臨遠，作者情思悠悠，他遙望著遠方的故鄉在秋風中獨倚層樓，又沒緣由地生出了許多閒愁。
創作背景
作者大約是一位失意文人，他為了求取功名而遠離家園，多少年過去了，始終未能如願。在一個重陽節日裡，作者登高臨遠，不禁悲從中來，於是寫下了這首小令。
作品鑑賞
文學賞析
小令一開始就以“夕陽”和“流水”起興，從而定下淒涼的基調。“夕陽”在歷代文人的筆下，就是人生遲暮的象徵；“東流水”一方面表明時間像流水一樣水去不回，另一方面也暗示了自己所追求的功名事業像流水一樣落空了。這樣自然而然引發出下句：“一事無成兩鬢秋”，水到渠成，情景交融。第三句承接第二句，因老大蹉跎，故而“傷心”，“傷心”則“人瘦”;這裡借用李清照的成句，既合當時之情，又切彼處之景，不露痕跡。第四句是一個過渡句，表明時令，照應前文，使“黃花”(即菊花)兩字有了著落，同時引起下文，“怯”者，怕也，怕九月重陽，因為“每逢佳節倍思親”，它會勾起人們思鄉懷人的情緒。況且“秋之為狀也，其色慘澹”（歐陽修《秋聲賦》），更使人難以為懷，然而怕有什麼用呢，它還是來了。“強登臨情思悠悠”，“強”是“勉強”，從這個詞中，可以了解到作者在人生的旅途中，已疲憊不堪，渴望歇歇腳，得到親人的撫慰，於是強撐病體，登高臨遠，從而生出“情思悠悠”。作者矛盾複雜的心理由“怯”字、“強”字曲曲傳出。然而家鄉是那么的遙遠（“故國”即故鄉，“三千里”極言其遠），只有徒然凝望而已。此處是說自己登臨倚樓，只覺秋風撲面更增淒涼蕭瑟之感。從思想感情上說，以上二句與王粲《登樓賦》憑軒檻以遙望兮，向北風而開襟”頗有相似之處。全曲最後以“沒來由惹起閒愁”作結，餘味無窮，“愁”點明題旨，作者用“沒來由”“閒”來修飾“愁”，值得玩味，“愁”的緣由及內容，上文中已交代得清清楚楚，作者在這裡之所以這樣寫，只不過是於無可奈何之中，強作曠達罷了，就如痛苦之人，強顏歡笑，愈顯出其痛苦一樣，作者的“愁”至此已達到了頂點。
這首小令的獨特之處就在於它的寫情之妙。作者沒有具體地描繪景物，用來起興作比的景物也很平常，而且作者還多次化用前人成句和意象，然而卻十分曲折地表達了自己複雜矛盾的情感，只覺情絲纏綿，真摯自然，獨具一種藝術魅力。
名家點評
李伯欽《經典傳家·圖解元曲三百首》此曲意境淒涼，言辭悲愴，淺顯易懂，感情直白真摯，毫不做作，可以視為元曲中此類曲風的代表作。
