《水仙子·吹簫聲斷更登樓》是由元代倪瓚所作的一首散曲。曲中這位同情人分開的女子，一直凝心登樓憑欄，顒望相思。首句的“更”字，暗示她登樓已非初次，而次句的兩個“獨自”，強調了她孤獨的處境。三、四句以寫景加以配合，斜陽和春暮，花木憔悴失色，長江寂寞空流，是何等令人傷愁的景象！“長江日際流”，也顯示了女子憑欄凝望的方向。不言而喻，她的心上人正是從長江的水路上離向遠方的。此外作者還用了一組鼎足對，具體描寫了女子所追憶的昔日景象。
基本介紹
- 作品名稱：水仙子·吹簫聲斷更登樓
- 創作年代：元
- 文學體裁：散曲
- 作者：倪瓚
- 宮調：雙調
- 曲牌：水仙子
作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,作品鑑賞,
作品原文
（雙調）水仙子
吹簫聲斷更登樓，獨自憑欄獨自愁。斜陽綠慘紅消瘦，長江日際流。百般嬌千種溫柔。《金縷曲》①新聲低按，碧油車②名園共游，絳綃裙羅襪如鉤。
注釋譯文
注釋
②碧油車：婦女所乘的一種有篷小車。
譯文
作品鑑賞
古代詩歌中，將“簫”和“樓”並列在一起，往往是在暗用蕭史弄玉的典故。這是《列仙傳》上的著名故事：蕭史喜吹簫，惹起了秦穆公女兒弄玉的愛慕。兩人結為夫婦後，簫聲引來了鳳凰止於屋上，人們將他倆吹簫的小樓稱為“鳳樓”、“鳳凰樓”。終於有一天，夫婦倆雙雙騎著鳳凰飛上了天空……這個故事無疑是古人愛情理想最完美的標本，所以同“簫”、“樓”同時沾上邊的，每每含有男女風情的意味。
然而本篇卻是“吹簫聲斷”，叫弄玉們覓不著情郎的蹤跡。而曲中這位同情人分開的女子，仍然凝心地登樓憑欄，顒望相思。首句的“更”字，暗示她登樓已非初次，而次句的兩個“獨自”，強調了她孤獨的處境。三、四句以寫景加以配合。又是斜陽，又是春暮，花木憔悴失色，長江寂寞空流，是何等令人傷愁的景象！“長江日際流”，也顯示了女子憑欄凝望的方向。不言而喻，她的心上人正是從長江的水路上離向遠方的。
“百般嬌千種溫柔”，是巧妙的承上啟下。它既是登樓女子現時的寫照，使人想見她愁極無奈而又柔情脈脈的意態；又是她憑欄思憶的發端，往日她同情郎歡樂相聚的種種表現，無不可以用這七個字來概括。作者用了一組鼎足對，具體描寫了女子所追憶的昔日景象。“《金縷曲》”是以“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時”為主題的歌曲，暗示了雙方正值青春年少，行樂不誤芳時。“碧油車”多為貴家女子所乘，說明了他倆生活條件的華貴優裕。“絳綃裙”配上“羅襪如鉤”，通過渲染女子的美麗，表現出這是一對匹配美滿、令人羨慕的佳偶。“金縷曲”、“碧油車”、“絳綃裙”是三組各具獨立意象的名物，其首字卻都是關於顏色的形容詞，這是散曲文人逞才使氣的習見技巧。這三句極力鋪陳，同“獨自憑欄獨自愁”的現狀形成了強烈的對照，使全曲顯得哀感頑艷，纏綿悱惻。
