比爾·默瑞

比爾·默瑞

比爾·默瑞(Bill Murray),1950年9月21日出生於美國伊利諾斯州芝加哥,美國喜劇演員、導演、製作人、編劇。

1975年,擔任卡通片《恥辱的弱肉強食》配音,從此進入演藝圈。1979年,主演喜劇片《肉丸》。1984年,主演《捉鬼敢死隊》被觀眾熟知。1990年,執導喜劇片《兩男一女三逃犯》,該片是比爾·默瑞首次擔任導演兼製作人。1993年,憑藉愛情片《土撥鼠之日》入圍第2屆MTV電影獎提名及第20屆土星獎提名。1994年,參演傳記片《艾德·伍德》。1996年,主演科幻片《宇宙大灌籃》。

1998年,憑藉劇情片《青春年少》入圍第56屆美國金球獎提名。1999年,參演劇情片《大廈將傾》。2000年,主演愛情片《哈姆雷特》。2003年,憑藉劇情片《迷失東京》入圍第76屆奧斯卡金像獎最佳男主角提名、第13屆MTV電影獎最佳男演員,獲得第61屆金球獎電影類-音樂喜劇類最佳男主角、第57屆英國電影和電視藝術學院獎最佳男主角獎。2004年,主演劇情片《水中生活》。2005年,主演劇情片《迷失城市》。2007年,參演喜劇片《穿越大吉嶺》在。2009年,參演恐怖片《殭屍之地》。2011年,主演劇情片《哈德遜岸邊的海德公園》。

2013年,主演電視系列劇《安東尼·波登:未知之旅》。2014年,憑藉喜劇片《聖人文森特》獲得2014年度美國評論家選擇獎最佳喜劇男演員獎。2016年,主演科幻喜劇片《超能敢死隊》。2018年,參演喜劇片《喪屍未逝》。2019年,參演動作片《殭屍之地2》。

基本介紹

  • 中文名:比爾·默瑞
  • 外文名:Bill Murray、William James Murray
  • 別名:比爾·墨瑞、威廉·約翰·默瑞
  • 國籍:美國
  • 星座:處女座
  • 身高:188cm
  • 出生地:伊利諾斯州芝加哥
  • 出生日期:1950年9月21日
  • 職業:演員、編劇、製作人、導演
  • 代表作品青春年少周六夜現場迷失東京聖人文森特
早年經歷,演藝經歷,主要作品,參演電影,參演電視劇,其他作品,雜誌寫真,獲獎記錄,人物評價,

早年經歷

比爾·默瑞原名威廉·約翰·莫瑞,原本在里吉斯學院學醫,後來跟隨兄長哈萊恩進入演藝圈。在芝加哥當地的廣播節目中表演,而後參加美國真人秀節目《周末夜現場》的演出,逐漸被觀眾熟知。

演藝經歷

1975年9月4日,參演Picha Boris Szulzinger執導的卡通片《恥辱的弱肉強食》在法國上映,為片中角色配音,從此進入演藝圈;10月11日,聯合弗萊德·阿米森比爾·哈德爾等主演的真人秀節目《周六夜現場 》在美國首映,在該劇第81集中演出並擔任編劇。
比爾·默里比爾·默里
1976年2月4日,參演保羅·馬祖斯基執導的喜劇片《下一站格林威治村》在美國上映,在片中飾演Nick Kessler。1978年3月22日,聯合艾瑞克·愛都主演的喜劇片《魯頭士:你需要的只是錢》在美國上映,在片中飾演Bill Murray the K。
1979年6月28日,聯合Harvey Atkin主演喜劇片《肉丸》(《Meatballs》),在片中飾演Tripper Harrison;9月21日,參演Michael O'Donoghue執導的喜劇片《邁克先生的問答錄像》在美國上映,在片中飾演Man on the street。
1980年4月25日,參演阿特·林森執導的傳記片《怪胎記者》在美國上映,在片中飾演Dr. Hunter S. Thompson;5月21日,聯合Richard Darbois主演的卡通片《缺失的一環》在法國上映,擔任片中角色龍的配音;8月,參演Ira Miller執導的喜劇片《鬆開的鞋帶》,在片中飾演Lefty Schwartz;7月25日,聯合切維·切斯主演的喜劇片《小小球童》在美國上映,在片中飾演高爾夫球場園丁卡爾,一個有點歇斯底里的退伍老兵。
1981年6月26日,參演伊萬·雷特曼執導的戰爭片《雜牌軍東征》在美國上映,在片中飾演才思敏捷但毫無抱負的約翰溫格。1982年,聯合達斯汀·霍夫曼主演西德尼·波拉克執導的愛情片《杜絲先生》,在片中飾演Jeff Slater。
1984年6月8日,主演伊萬·雷特曼執導的動作片《捉鬼敢死隊》,在片中飾演Dr. Peter Venkman,被觀眾認可;9月,聯合扎克·加利根主演的科幻片《諸行無常》在美國上映,在片中飾演Ted Breughel;10月19日,參演John Byrum執導的戰爭片《剃刀邊緣 》在美國上映,在片中飾演Larry Darrell。
1986年12月19日,參演弗蘭克·奧茲執導的科幻片《綠魔先生》在美國上映,在片中飾演Arthur Denton。
1988年2月5日,聯合凱文·貝肯主演的劇情片《天下父母心》在美國上映,在片中飾演比爾·默瑞;11月23日,參演奇幻片《孤寒財主》在美國上映,在片中飾演個性涼薄的電視台大亨弗蘭克。
1989年6月26日,聯合丹·艾克羅伊德主演的科幻片《捉鬼敢死隊2》在美國上映,在片中飾演Dr. Peter Venkman;9月24日,參演Dave Wilson執導的真人秀節目《周六夜現場:15周年》在美國上映。
1990年,聯合霍華德·富蘭克林執導喜劇片《兩男一女三逃犯》,比爾·默瑞首次擔任導演兼製片人。
1991年5月17日,參演弗蘭克·奧茲執導的喜劇片《天才也瘋狂》在美國上映,在片中飾演Bob 'Bobby' Wiley。1992年11月1日,聯合凱文·尼龍主演的喜劇片《周六夜現場:總統布希》在美國上映,在片中飾演Matt。
1993年2月12日,參演哈羅德·雷米斯執導的愛情片《土撥鼠之日》在美國上映,在片中飾演Phil,憑藉該片入圍1993年第2屆MTV電影獎提名及1994年第20屆土星獎提名;3月5日,聯合烏瑪·瑟曼主演的喜劇片《瘋狗和格洛麗 》在美國上映,在片中飾演芝加哥放高利貸的黑道老大法蘭克米洛。
《土撥鼠之日》劇照《土撥鼠之日》劇照
1994年9月28日,參演蒂姆·波頓執導的傳記片《艾德·伍德》在美國上映,在片中飾演Bunny Breckinridge。
1996年7月4日,聯合琳·莎耶伍迪·哈里森主演的喜劇片《王牌保齡球》在澳大利亞上映;7月26日,參演霍華德·富蘭克林執導的喜劇片《大於生活》在墨西哥上映,在片中飾演Jack Corcoran;11月10日,聯合麥可·喬丹主演的科幻片《宇宙大灌籃》在美國上映。
1997年11月14日,參演喬恩·阿米爾執導的劇情片《糊塗福星闖倫敦》在美國上映。1998年2月5日,聯合詹森·舒瓦茲曼主演的劇情片《青春年少》在美國上映,在片中飾演事業成功的商業大亨Herman Blume,憑藉該片入圍1996年第56屆美國金球獎提名;3月20日,參演約翰·麥克諾頓執導的懸疑片《野東西》在美國上映,在片中飾演Ken Bowden;9月10日,聯合Neal Lerner主演的喜劇片《With Friends Like These... 》在美國上映。
1999年5月18日,參演蒂姆·羅賓斯執導的劇情片《大廈將傾》在法國上映。2000年1月24日,與列維·施瑞博爾聯合主演的愛情片《哈姆雷特》在美國上映;5月5日,聯合麥可·喬丹主演紀錄片《喬丹大電影》在美國上映。
《迷失東京》劇照《迷失東京》劇照
2001年8月7日,參演鮑比·法拉利 彼得·法拉利聯合執導的喜劇片《終極細胞戰》在美國上映,在片中飾演建築工人弗蘭克;12月14日,聯合吉恩·哈克曼主演劇情片《特倫鮑姆一家》在美國上映。2002年9月20日,聯合傑·摩爾主演喜劇片《談性說愛》在希臘上映,在片中飾演Ezri Stovall。
2003年8月8日,約瑟夫·麥克金提·尼徹執導的動作片《霹靂嬌娃》在中國上映,在片中飾演John Bosley;8月29日,聯合斯嘉麗·詹森主演的劇情片《迷失東京(《Lost in Translation》)在美國上映,在片中飾演電影明星鮑勃-哈里斯,並憑藉該片入圍第76屆奧斯卡金像獎最佳男主角提名、第13屆MTV電影獎最佳男演員獎,獲得第61屆金球獎電影類-音樂喜劇類最佳男主角、第57屆英國電影和電視藝術學院獎最佳男主角獎。
《加菲貓》劇照《加菲貓》劇照
2004年2月28日,參演Chris Donovan執導的記錄片《The 2004 IFP/West Independent Spirit Awards 》在美國上映;3月12日,聯合伊基·波普主演的劇情片《咖啡和香菸》在義大利上映;3月26日,參演Jeff Santo執導的紀錄片《This Old Cub》在美國上映;6月11日,聯合布瑞金·梅耶主演喜劇片《加菲貓》在美國上映,在片中擔任角色Garfield的配音;11月20日,聯合歐文·威爾遜主演劇情片《水中生活》,在片中飾演海洋探險家史蒂夫·澤索。
2005年,聯合丹·艾克羅伊德主演紀錄片《Live from New York: The First 5 Years of Saturday Night Live 》;5月10日,參演馬修·格雷·古柏勒執導的紀錄片《馬修·格雷·古柏勒的水中生活實習日記》在美國上映;5月17日,參演吉姆·賈木許執導的喜劇片《破碎之花》在法國上映,在片中飾演唐·約翰斯頓;9月3日,聯合依蕾·莎絲特主演劇情片《迷失城市》在美國上映。
《穿越大吉嶺》劇照《穿越大吉嶺》劇照
2006年6月16日,參演蒂姆·希爾執導的喜劇片《加菲貓2之雙貓記》在美國上映,在片中擔任Garfield的配音。2007年10月26日,聯合歐文·威爾遜主演喜劇片《穿越大吉嶺》在美國上映,在片中飾演The Businessman。
2008年10月10日,參演吉爾·克蘭執導的奇幻片《微光城市》在美國上映,在片中飾演Mayor Cole;6月20日,聯合安妮·海瑟薇主演動作片《糊塗偵探》在美國上映。
2009年4月9日,聯合艾米·波勒主演電視系列劇《公園與遊憩》在美國首播,10月2日,參演吉姆·賈木許執導的犯罪片《控制的極限》在西班牙上映;同日,聯合傑西·艾森伯格主演的恐怖片《殭屍之地》在美國上映,憑藉該片入圍第19屆MTV電影獎最驚人場面提名;11月13日,參演韋斯·安德森執導的卡通片《了不起的狐狸爸爸》在美國上映,在片中飾演Badger。
2010年10月,聯合西格妮·韋弗主演的紀錄片《跳蚤劇場:一個肖像》在美國上映;7月30日,參演阿倫·施柰德執導的怪癖喜劇片《自己的葬禮》在美國上映,在片中飾演花言巧語的殯儀館老闆弗蘭克·奎恩。
2011年,主演羅傑·米歇爾執導的劇情片《哈德遜岸邊的海德公園》,在片中飾演美國第32屆總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福;5月6日,參演米切·格拉澤執導的驚悚片《受難記》在美國上映;9月26日,參演艾瑞克·愛都執導的喜劇片《魯頭士2:午餐無價》在匈牙利上映。
2012年5月25日,聯合傑瑞德·吉爾曼參演韋斯·安德森執導的劇情片《月亮升起之王國》,在片中飾演Mr. Bishop;9月25日,出席萊德杯現場活動;12月7日,參演羅傑·米歇爾執導的傳記片《總統別戀》在美國上映,在片中飾演羅斯福總統。
《布達佩斯大飯店》劇照《布達佩斯大飯店》劇照
2013年2月8日,參演羅曼·科波拉執導的喜劇片《查爾斯的大腦》在美國上映,在片中飾演一名焦慮的金融顧問;4月14日,聯合安東尼·鮑代恩主演電視系列劇《安東尼·波登:未知之旅》在美國首播;同年,聯合約翰·古德曼主演電視系列劇《阿爾法屋》在美國首播。
2014年,擔任卡通片《冥界管理局》的配音;3月7日,聯合拉爾夫·費因斯主演的《布達佩斯大飯店》在北美上映;28日,參演喬治·克魯尼執導的劇情戰爭片《盟軍奪寶隊》在中國上映,在片中飾演理察·坎貝爾;9月5日,聯合娜奧米·沃茨梅麗莎·麥卡西等主演的喜劇片《聖人文森特》在多倫多電影節上映,在片中飾演墮落的老兵,比爾·默瑞憑藉該片獲得2014年度美國評論家選擇獎最佳喜劇男演員獎;11月2日,聯合理察·詹金斯主演的劇情片《奧麗芙·基特里奇》在美國上映,憑藉該片獲得第67屆美國艾美獎電視電影最佳客座男演員、最佳男配角;11月14日,參演鮑比·法拉利、彼得·法拉利聯合執導的喜劇片《阿呆與阿瓜2》在美國上映。
《盟軍奪寶隊》海報《盟軍奪寶隊》海報
2015年1月25日,聯合賈德·阿帕圖主演紀錄片《喝得酩酊大醉的輝煌死:國家諷刺的故事》在美國上映;參演保羅·費格執導的動作奇幻片《捉鬼敢死隊3》,在片中飾演馬丁;美國時間2月15日,出席紐約舉行的《周六夜現場》40周年活動慶典;5月29日,參演卡梅倫·克羅執導的愛情片《阿羅哈》在美國上映,在片中飾演Carson Welch;6月5日,擔任卡通片《超自然研究中心》的配音;7月10日,出席SDCC漫展;9月8日,參演Jim Hoskinson執導的脫口秀節目《史蒂芬·科拜爾深夜秀》在美國首播;10月23日,聯合佐伊·丹斯切爾主演的喜劇片《搖滾卡斯巴》在美國上映,在片中飾演搖滾經理人Richie Vance;12月4日,參演索菲亞·科波拉執導的喜劇片《一個很默瑞的聖誕節》在美國上映。
2016年1月17日,參演史蒂夫·卡瑞爾馬莎·庫利奇等聯合執導的喜劇片《爆笑女警》在美國首映,在片中飾演Vic Deakins;4月15日,參演喬恩·費儒執導執導的真人卡通片《奇幻森林》在在中國上映,在片中擔任棕熊的配音;7月15日,聯合丹·艾克羅伊德哈羅德·雷米斯等主演的科幻喜劇片《超能敢死隊》在美國上映,在片中飾演Martin Heiss;7月17日,聯合丹尼·麥克布耐德主演的電視系列劇《副校長》在美國首映,在片中飾演Principal Welles。
比爾·默瑞領取最佳導演獎比爾·默瑞領取最佳導演獎
2018年,聯合亞當·德賴弗蒂爾達·斯文頓參演吉姆·賈木許執導的喜劇片《喪屍未逝》;4月20日,韋斯·安德森執導的定格卡通片《犬之島》在中國上映,擔任片中“老闆”的配音。
2019年,參演索菲亞·科波拉執導的冒險電影《觸礁》(《On the Rocks》);同年參演韋斯·安德森執導的音樂片《法蘭西特派》;10月11日,聯合傑西·艾森伯格主演動作片《殭屍之地2》。

主要作品

參演電影

共68部
  • 2019-10-11
    飾 Cliff Robertson
  • 比爾·默瑞
    2019-10
    飾 Bill Murray
  • 比爾·默瑞
    2018-04-20
    飾 Boss (voice)
  • 比爾·默瑞
    2016-07-15
    飾 Martin Heiss
  • 比爾·默瑞
    2016-07-15
    捉鬼敢死隊3
    飾 馬丁
  • 比爾·默瑞
    2016-04-15
    飾 Baloo (voice)
  • 比爾·默瑞
    2015-12-04
    飾 Bill Murray
  • 2015-10-23
    飾 Richie Lanz
  • 比爾·默瑞
    2015-05-29
    飾 Carson Welch
  • 比爾·默瑞
    2014-11-14
    飾 Ice Pick
  • 比爾·默瑞
    2014-10-24
    飾 Vincent
  • 比爾·默瑞
    2014-03-28
    飾 Richard Campbell
  • 比爾·默瑞
    2014-03-17
    飾 M. Ivan
  • 比爾·默瑞
    2013-02
    飾 金融顧問
  • 比爾·默瑞
    2012-12-07
    哈德遜岸邊的海德公園
    飾 富蘭克林·德拉諾·羅斯福
  • 比爾·默瑞
    2012-05-25
    飾 Mr. Bishop
  • 比爾·默瑞
    2012
    查爾斯的大腦
    飾 Saul
  • 比爾·默瑞
    2012
    飾 Mr. Bishop
  • 比爾·默瑞
    2011-05-06
    飾 Happy Shannon
  • 比爾·默瑞
    2010-07-30
    飾 Frank Quinn
  • 比爾·默瑞
    2009-11-13
    了不起的狐狸爸爸
    飾 Badger (voice)
  • 2009-10-02
    控制的極限
    飾 The American
  • 比爾·默瑞
    2009
    飾 Bill Murray
  • 比爾·默瑞
    2008-10-10
    微光城市
    飾 Mayor Cole
  • 比爾·默瑞
    2008-06-20
    糊塗偵探
    飾 Agent 13
  • 比爾·默瑞
    2007-10-26
    穿越大吉嶺
    飾 The Businessman
  • 比爾·默瑞
    2006-06-16
    加菲貓2之雙貓記
    飾 Garfield (voice)
  • 2005-09-03
    迷失城市
    飾 The Writer
  • 比爾·默瑞
    2005-05-17
    破碎之花
    飾 Don Johnston
  • 比爾·默瑞
    2004-11-20
    水中生活
    飾 Steve Zissou
  • 比爾·默瑞
    2004-06-11
    飾 Garfield (voice)
  • 2004-03-12
    咖啡和香菸
    飾 Bill Murray
  • 比爾·默瑞
    2003-08-29
    迷失東京
    飾 Bob Harris
  • 比爾·默瑞
    2003-08-08
    飾 John Bosley
  • 2002-09-20
    飾 Ezri Stovall
  • 2001-12-14
    特倫鮑姆一家
    飾 Raleigh St. Clair
  • 比爾·默瑞
    2001-08-07
    終極細胞戰
    飾 Frank Detorre
  • 比爾·默瑞
    2000-01-24
    飾 Polonius
  • 比爾·默瑞
    1999-05-18
    大廈將傾
    飾 Tommy Crickshaw
  • 比爾·默瑞
    1999-02-05
    青春年少
    飾 Herman Blume
  • 1998-09-10
    With Friends Like These...
    飾 Maurice Melnick
  • 比爾·默瑞
    1998-03-20
    野東西
    飾 Ken Bowden
  • 1997-11-14
    飾 Wallace Ritchie
  • 比爾·默瑞
    1996-11-10
    宇宙大灌籃
    飾 Bill Murray
  • 比爾·默瑞
    1996-07-26
    大於生活
    飾 Jack Corcoran
  • 1996-07-25
    飾 Ernie McCracken
  • 比爾·默瑞
    1994-09-28
    艾德·伍德
    飾 Bunny Breckinridge
  • 比爾·默瑞
    1993-03-25
    瘋狗和格洛麗
    飾 Frank Milo
  • 比爾·默瑞
    1993-02-21
    土撥鼠之日
    飾 Phil
  • 1991-05-17
    天才也瘋狂
    飾 Bob Wiley
  • 比爾·默瑞
    1989
    飾 Dr. Peter Venkman
  • 1988-11-23
    飾 Frank Cross
  • 1988-02-05
    天下父母心
    飾 Bill Murray
  • 比爾·默瑞
    1986-12-19
    綠魔先生
    飾 Arthur Denton
  • 1984-10-19
    剃刀邊緣
    飾 Larry Darrell
  • 1984-09
    諸行無常
    飾 Ted Breughel
  • 1984-06-18
    飾 Dr. Peter Venkman
  • 1982-12-01
    窈窕淑男
    飾 Jeff
  • 比爾·默瑞
    1981-06-26
    雜牌軍東征
    飾 John
  • 1980-08
    鬆開的鞋帶
    飾 Lefty Schwartz
  • 比爾·默瑞
    1980-07-25
    小小球童
    飾 Carl Spackler
  • 1980-05-21
    飾 Dragon (English version, voice)
  • 比爾·默瑞
    1980-04-25
    怪胎記者
    飾 Hunter S. Thompson
  • 1979-09-21
    邁克先生的問答錄像
    飾 Man on the Street
  • 1979-06-28
    肉丸
    飾 Tripper
  • 1978-03-22
    魯頭士:你需要的只是錢
    飾 Bill Murray the K
  • 1976-02-04
    下一站格林威治村
    飾 Nick Kessel
  • 1975-09-24
    恥辱的弱肉強食
    飾 Reporter (English version, voice)

參演電視劇

共6部

其他作品

上映時間作品名稱職務
1990年7月13日
兩女一男三逃犯
導演
1977年
編劇
雜誌名稱期數備註
Esquire80周年特刊 80周年特刊寫真
以上參考來源於

獲獎記錄

奧斯卡金像獎
獲獎時間屆次獎項名稱獲獎作品備註
2004第76屆最佳男主角迷失東京提名
美國金球獎
獲獎時間屆次獎項名稱獲獎作品備註
2015第72屆電影類-音樂喜劇類最佳男主角聖人文森特提名
2015第72屆電視類-最佳男配角奧麗芙·基特里奇提名
2013第70屆電影類-音樂喜劇類最佳男主角總統別戀提名
2004第61屆電影類-音樂喜劇類最佳男主角迷失東京獲獎
1999第56屆電影類-最佳男配角青春年少提名
1985第42屆電影類-音樂喜劇類最佳男主角捉鬼敢死隊提名
艾美獎
獲獎時間屆次獎項名稱獲獎作品備註
2016第68屆最佳電視電影一個很默瑞的聖誕節提名
2015第67屆迷你劇/電視電影最佳男配角奧麗芙·基特里奇獲獎
1979第31屆最佳喜劇綜藝/音樂系列節目周六夜現場提名
1977第29屆最佳喜劇綜藝/音樂系列節目編劇周六夜現場獲獎
英國電影學院獎
獲獎時間屆次獎項名稱獲獎作品備註
2004第57屆最佳男主角迷失東京獲獎
MTV電影獎
獲獎時間屆次獎項名稱獲獎作品備註
2010第19屆最驚人場面殭屍之地提名
2004第13屆最佳男演員迷失東京提名
1993第2屆最佳喜劇表演土撥鼠之日提名
1992第1屆最佳喜劇表演天才也瘋狂提名
土星獎
獲獎時間屆次獎項名稱獲獎作品備註
1994第20屆最佳男主角土撥鼠之日提名
1990第16屆最佳男主角孤寒財主提名
評論家選擇獎
獲獎時間獎項名稱獲獎作品備註
2014-12-16最佳喜劇男演員聖人文森特獲獎
以上參考來源於

人物評價

前任“周末夜現場”作家瑪格麗特·杭菲特說過墨菲和比爾·默里是演藝史上最有天分的兩個人。墨菲的生父在他很小的時候就去世了。比爾·默里,是被比爾的媽媽,莉蓮·墨菲,還有他的父親,外祖母和外祖父——一個電話公司退休雇員,撫養大的。
比爾·默瑞一向能把角色詮釋得風度翩翩又機智幽默,無論是主角還是配角他都能充分勝任。國際線上評)比爾·默瑞是當下美國電影圈裡最受歡迎,最受尊敬的喜劇演員之一,他塑造了許多時而愚笨時而反叛的角色。(時光網評)比爾·默瑞是八十年代炙手可熱的喜劇明星,他就像老頑童一樣,永遠為他的觀眾帶來歡樂。(時光網評)
比爾·默瑞在《小小球童》中飾演的高爾夫球場園丁卡爾一直試圖用塑膠炸藥來消滅討厭的田鼠。當卡爾為了消滅幾隻小老鼠而親手毀掉了整個高爾夫球場時,那種渾然不覺、沾沾自喜的表情令人忍俊不禁。(時光網評)
比爾·莫瑞是演員中的JD·塞林格(《麥田裡的守望者》的作者,垮派文學的代表),小羅伯特·唐尼表示很欣賞他,甚至妒忌他。他能讓他出演的每一部電影與眾不同。——演員小羅伯特·唐尼評

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們