基本介紹
- 作品名稱：殿前歡·懶雲巢
- 創作年代：元代
- 文學體裁：雙調散曲小令
- 作者：吳西逸
作品原文,注釋譯文,作品簡析,作者簡介,
作品原文
【雙調】殿前歡
懶雲巢⑴，碧天無際雁行高。玉簫鶴背青松道⑵，樂笑逍遙。溪翁解冷淡嘲⑶，山鬼放揶揄笑⑷，村婦唱糊塗調。風濤險我，我險風濤⑸。
注釋譯文
[注釋]
⑴懶雲巢：即懶雲窩。
⑵玉簫鶴背：暗用王子晉吹簫騎鶴升天的典故。
⑶溪翁：即指隱士。
⑷山鬼放揶揄笑：語本《世說新語·任誕》。晉代羅友為桓溫幕僚，桓溫雖器重其才學，卻認為他放蕩不羈，不宜做官。一次桓溫為一人升官設宴送行，羅友遲到了，桓溫問他原因，他說：“我早就出來了，在路上碰見一個鬼，他嘲笑我說：‘我只看見你送別人去做官，卻為何不見有人送你上任做官？’我自感慚愧，對他作了一番解釋，就遲到了。”此化用其意。揶揄，嘲笑。
⑸風濤：此指宦海。
[譯文]
懶雲巢，無邊無際的藍天一行行大雁高，在鶴背上橫吹玉簫飛行在青松道，歡樂開懷自在逍遙。漁翁懂得幽寂淡泊的歌詠，山鬼發出戲弄嘲諷的笑，村婦唱出糊塗調。我遠離風浪，遠離風浪的是我。
作品簡析
懶雲窩之名，源於北宋邵雍安樂窩之居號。邵雍安貧樂道，“歲時耕稼，僅給衣食，名其居曰安樂窩”（《宋史》本傳）。阿里西瑛懶雲窩之號雖源於此，但特定含義與時代背影已有所不同。在元代，老莊思想成為一代士子的共同心理。不是入世，而是遁世，成為有元一代散曲的普遍情調。這在中國詩史上是一特異現象。其社會背影，乃是元代政治極為黑暗，士人沒有出路。阿里西瑛雖是回回人，屬色目人，但其作品中的思想情感，實具有普遍意義，所以才引起當時著名曲家的共鳴與和作。
作者簡介
吳西逸
