《死一樣的痛過 Part.2 》為韓國歌手MC夢演唱的歌曲，所屬專輯為《《Miss Me Or Diss Me》》，於2014年11月3日發行。
基本介紹
- 中文名：死一樣的痛過 Part.2
- 外文名：죽을만큼 아파서 Part.2
- 所屬專輯：《Miss Me Or Diss Me》
- 歌曲時長：0時04分05秒
- 歌曲原唱：MC夢、Sweden Laundry
- 譜曲：金建宇、宋基弘
- 編曲：金建宇，宋基弘
- 音樂風格：流行說唱
說唱 - 歌曲語言：韓語
英語 - 發行時間：2014-11-03
歌詞
死一樣的痛過 Part.2 (죽을만큼 아파서 Part.2)
作詞：MC夢，David Kim
作曲：BlueBridge(金建宇,宋基弘)
編曲：BlueBridge(金建宇,宋基弘)
演唱：MC夢,Sweden Laundry
Can't break my heart the next time
（我的心已承受不了再一次的傷害）
I gave you that last time
（我已給了你最後一次機會）
your love's no longer in my mind
（你的愛不再在我腦海里縈繞）
I'll never cry for you
（我將永遠不再為你哭泣）
Good bye to you
（跟你道別）
don't want you back here in my life
（不希望你再出現在我的生活中）
어제의 내 마지막 기억은 너와
（昨天我最後的記憶是 和你）
그 1분도 안 되는 전화 한 통화
（不到1分鐘的通話）
거기서 아마 필름이 끊겼어
（也許膠片在那裡就斷裂了）
깨진 핸드폰 대충 짐작이 가
（摔碎的手機讓我大概猜到）
억지로 손을 넣어 토해
（勉強把手收回 爆發）
다 뱉고 싶은 추억까지 더해
（加上想要傾吐的回憶）
이 빌어먹을 놈 (빌어먹을 놈)
（你這該死的傢伙（該死的傢伙））
끝내놓고 너 전화를 왜 해
（結束之後你為什麼又打電話）
체념했음에도 목마름에
（即使已經死心 被渴望）
짓눌러진 죄책감의 무게
（壓抑的負罪感的重量）
편하게 널 보내 줘야 해
（應該要安然地送走你）
달거나 아니면 쓰게
（甜蜜地 或者苦澀地）
wake me up 이 악몽에서
（從這噩夢之中喚醒我）
hate myself 더 원망해서
（我恨自己 因為更加怨恨）
I got nothing to lose
（我已一無所有）
love is yesterday news
（愛已成為昨日往事）
갈 때까지 나 가볼래
（我會一直走 直到極限）
내 사랑을 남겨두고 가
（留下我的愛離開）
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게
（讓你知道我還活著 亦或死去）
이 또한 지나가겠지 뭐
（反正這也會過去）
너와의 거리는 도 아님 모
（和你的距離也如此 還能怎樣）
I got nothing to lose
（我已一無所有）
love is yesterday news
（愛已成為昨日往事）
Can't break my heart the next time
（我的心已承受不了再一次的傷害）
I gave you that last time
（我已給了你最後一次機會）
your love's no longer in my mind
（你的愛不再在我腦海里縈繞）
I'll never cry for you
（我將永遠不再為你哭泣）
Good bye to you
（跟你道別）
don't want you back here in my life
（不希望你再出現在我的生活中）
새벽이 밝아 오고 태양이 하늘의 지붕 위로
（天亮起來 太陽在天際之上）
반쯤 가릴 쯤 두 눈을 뜨게 되
（幾欲出現時 我睜開雙眼）
네가 옆에 있단 듯이 매일 사랑한 듯이
（似乎你就在身邊 似乎每天都在相愛）
혼잣말로 너와 대화를 나눈다
（喃喃自語著 和你對話）
내 매일이 내일의 행복을 위해
（我的每天都是為了明天的幸福）
사니깐 행복한 오늘이 없어
（而生活 所以沒有幸福的今天）
사랑만을 원한 것들에 비해
（與只渴望愛情相比）
너에게 얻은 게 하나도 없어
（我從未從你那裡獲得什麼）
wake me up 이 악몽에서
（從這噩夢之中喚醒我）
hate myself 더 원망해서
（我恨自己 因為更加怨恨）
I got nothing to lose
（我已一無所有）
love is yesterday news
（愛已成為昨日往事）
갈 때까지 나 가볼래
（我會一直走 直到極限）
내 사랑을 남겨두고 가
（留下我的愛離開）
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게
（讓你知道我還活著 亦或死去）
이 또한 지나가겠지 뭐
（反正這也會過去）
너와의 거린 도 아님 모
（和你的距離也如此 還能怎樣）
I got nothing to lose
（我已一無所有）
love is yesterday news
（愛已成為昨日往事）
Can't break my heart the next time
（我的心已承受不了再一次的傷害）
I gave you that last time
（我已給了你最後一次機會）
your love's no longer in my mind
（你的愛不再在我腦海里縈繞）
I'll never cry for you
（我將永遠不再為你哭泣）
Good bye to you
（跟你道別）
don't want you back here in my life
（不希望你再出現在我的生活中）
내 가난한 오두막에서
（在我貧困的小屋裡）
가끔은 울기만 했어
（有時會一直哭泣）
이별의 독을 맛봐서
（品嘗著離別的毒藥）
죽을 만큼 힘이 들었어
（像死一樣痛苦不堪）
Can't break my heart the next time
（我的心已承受不了再一次的傷害）
I gave you that last time
（我已給了你最後一次機會）
your love's no longer in my mind
（你的愛不再在我腦海里縈繞）
I'll never cry for you
（我將永遠不再為你哭泣）
Good bye to you
（跟你道別）
don't want you back here in my life
（不希望你再出現在我的生活中）
갈 때까지 나 가볼래
（我會一直走 直到極限）
내 사랑을 남겨두고 가
（留下我的愛離開）
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게
（讓你知道我還活著 亦或死去）
이 또한 지나가겠지 뭐
（反正這也會過去）
너와의 거린 도 아님 모
（和你的距離也如此 還能怎樣）
I got nothing to lose
（我已一無所有）
love is yesterday news
（愛已成為昨日往事）
갈 때까지 나 가볼래
（我會一直走 直到極限）
내 사랑을 남겨두고 가
（留下我的愛離開）
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게
（讓你知道我還活著 亦或死去）
이 또한 지나가겠지 뭐
（反正這也會過去）
너와의 거린 도 아님 모
（和你的距離也如此 還能怎樣）
I got nothing to lose
（我已一無所有）
love is yesterday news
（愛已成為昨日往事）
Can't break my heart the next time
（我的心已承受不了再一次的傷害）
I gave you that last time
（我已給了你最後一次機會）
your love's no longer in my mind
（你的愛不再在我腦海里縈繞）
I'll never cry for you
（我將永遠不再為你哭泣）
Good bye to you
（跟你道別）
don't want you back here in my life
（不希望你再出現在我的生活中）
（翻譯來自QQ音樂）
