《正義的夥伴不是英雄》日文名《正義の味方じゃないヒーロー》是日本女子偶像組合AKB48的專輯《UZA》里的單曲。
基本介紹
- 中文名稱：正義的夥伴不是英雄
- 外文名稱：正義の味方じゃないヒーロー
- 歌曲原唱：AKB48
- 填詞：秋元康
- 歌曲語言：日語
歌曲信息,歌曲歌詞,日文歌詞,中文歌詞,
歌曲信息
正義の味方じゃないヒーロー
- 作詞：秋元康
- 作曲：森脇正敏
- 編曲：板垣祐介
- 歌：AKB48
歌曲歌詞
日文歌詞
正義の味方じゃないヒーロー
作詞：秋元康
作曲：森脇正敏
編曲：板垣祐介
歌：AKB48
球技大會を (球技大會を)
サボろうとしてた (サボろうとしてた)
そう やる気ない男の子たち
かったるいよなんて (かったるいよなんて)
抜けようとするから
教室で詰め寄った
誰かが一人でも (誰かが一人でも)
そっぽ向いてたら (そっぽ向いてたら)
一つになれるわけないじゃないか
校內で一番 (校內で一番)
弱い奴らだって
そんなレッテル貼られてもいいの？
機の上に足を乗せた
あなたが本気になってくれなきゃ
始まらないよ まず最初に
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
私のことが好きなら
一度くらいはお願い聞いてよ
どれくらい戦いに意味あるか
誰もわからないけど
あなた以外いないから
立ち上がってよマイヒーロー
あと數ヶ月で (あと數ヶ月で)
卒業だからね (卒業だからね)
みんなで思い出作りたかった
力を合わせた (力を合わせた)
今日の出來事が
何かを変える気がした
ちょっとぶっきらぼうに (ちょっとぶっきらぼうに)
凝りともしないで (凝りともしないで)
せなわかったよって言ってくれた
土壇場最後に (土壇場最後に)
いいクラスだったなんて
いつかどこかで昔話したい
校庭の真ん中に立った
あなたが今までで一番
頼もしく見えたよ
眩しいよね
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
そういうキャラじゃないよね
優等生のようには なれない
成り行きで戦うこともあるよ
人の為なんかじゃない
私のキスをご褒美に
釣られまくりのマイヒーロー
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
私のことが好きなら
一度くらいはお願い聞いてよ
どれくらい戦いに意味あるか
誰もわからないけど
あなた以外いないから
立ち上がってよマイヒーロー
作詞：秋元康
作曲：森脇正敏
編曲：板垣祐介
歌：AKB48
球技大會を (球技大會を)
サボろうとしてた (サボろうとしてた)
そう やる気ない男の子たち
かったるいよなんて (かったるいよなんて)
抜けようとするから
教室で詰め寄った
誰かが一人でも (誰かが一人でも)
そっぽ向いてたら (そっぽ向いてたら)
一つになれるわけないじゃないか
校內で一番 (校內で一番)
弱い奴らだって
そんなレッテル貼られてもいいの？
機の上に足を乗せた
あなたが本気になってくれなきゃ
始まらないよ まず最初に
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
私のことが好きなら
一度くらいはお願い聞いてよ
どれくらい戦いに意味あるか
誰もわからないけど
あなた以外いないから
立ち上がってよマイヒーロー
あと數ヶ月で (あと數ヶ月で)
卒業だからね (卒業だからね)
みんなで思い出作りたかった
力を合わせた (力を合わせた)
今日の出來事が
何かを変える気がした
ちょっとぶっきらぼうに (ちょっとぶっきらぼうに)
凝りともしないで (凝りともしないで)
せなわかったよって言ってくれた
土壇場最後に (土壇場最後に)
いいクラスだったなんて
いつかどこかで昔話したい
校庭の真ん中に立った
あなたが今までで一番
頼もしく見えたよ
眩しいよね
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
そういうキャラじゃないよね
優等生のようには なれない
成り行きで戦うこともあるよ
人の為なんかじゃない
私のキスをご褒美に
釣られまくりのマイヒーロー
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
私のことが好きなら
一度くらいはお願い聞いてよ
どれくらい戦いに意味あるか
誰もわからないけど
あなた以外いないから
立ち上がってよマイヒーロー
中文歌詞
正義の味方じゃないヒーロー
作詞：秋元康
作曲：森脇正敏
編曲：板垣祐介
歌：AKB48
球技大會を (球技大會を)
球技大會（球技大會）
作詞：秋元康
作曲：森脇正敏
編曲：板垣祐介
歌：AKB48
球技大會を (球技大會を)
球技大會（球技大會）
サボろうとしてた (サボろうとしてた)
サボろ了。（サボろ了。）
そう やる気ない男の子たち
這樣沒有幹勁男孩子們
かったるいよなんて (かったるいよなんて)
好累好累啊什麼的（之類）。
抜けようとするから
從脫離。
教室で詰め寄った
在教室里去了詰快樂
誰かが一人でも (誰かが一人でも)
誰有一人也（誰？一個人都）
そっぽ向いてたら (そっぽ向いてたら)
扭向一邊適合的話（不理睬適合的話）
一つになれるわけないじゃないか
不會成為一個不是嗎
校內で一番 (校內で一番)
在校內最（校內最）
弱い奴らだって
弱的傢伙也
そんなレッテル貼られてもいいの？
帽子被貼這樣也可以嗎？
機の上に足を乗せた
把腳放在桌子上。
あなたが本気になってくれなきゃ
你當真要了
始まらないよ まず最初に
不會發生首先
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
那么，正義的夥伴不是英雄
私のことが好きなら
如果你喜歡我的話
一度くらいはお願い聞いてよ
一次左右。聽到您願請到
どれくらい戦いに意味あるか
戰鬥的意義有多少？
誰もわからないけど
誰都不懂
あなた以外いないから
除了你以外不在
立ち上がってよマイヒーロー
マイヒーロー站起來。
あと數ヶ月で (あと數ヶ月で)
還有數個月（還有幾個月里）
卒業だからね (卒業だからね)
畢業業嘛（畢業業嘛）
みんなで思い出作りたかった
大家一起製作出了回憶
力を合わせた (力を合わせた)
配合了（力量）。
今日の出來事が
今天的事情
何かを変える気がした
有什麼改變了
ちょっとぶっきらぼうに (ちょっとぶっきらぼうに)
有點粗魯地（有點粗魯地）
凝りともしないで (凝りともしないで)
酸也沒想（酸也沒想）
せなわかったよって言ってくれた
せな明白了說了
土壇場最後に (土壇場最後に)
土壇場最後（土壇場最後）
いいクラスだったなんて
好班了之類的
いつかどこかで昔話したい
無論何時何方話以前想
校庭の真ん中に立った
校園的中央站了
あなたが今までで一番
你至今為止最
頼もしく見えたよ
可靠見喔。
眩しいよね
耀眼的吧
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
那么，正義的夥伴不是英雄
そういうキャラじゃないよね
那樣的角色吧
優等生のようには なれない
優等生一般不習慣
成り行きで戦うこともあるよ
趨勢作戰也有啊
人の為なんかじゃない
人的為不是什麼
私のキスをご褒美に
我的吻獎勵
釣られまくりのマイヒーロー
被釣袖子マイヒーロー
さぁ 正義の味方じゃないヒーロー
那么，正義的夥伴不是英雄
私のことが好きなら
如果你喜歡我的話
一度くらいはお願い聞いてよ
一次左右。聽到您願請到
どれくらい戦いに意味あるか
戰鬥的意義有多少？
誰もわからないけど
誰都不懂
あなた以外いないから
除了你以外不在
立ち上がってよマイヒーロー
マイヒーロー站起來。
