《正日峰的雷雨聲》是一首由石智珉演唱的歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：正日峰的雷雨聲
- 歌曲原唱：石智珉
- 填詞：柏河
- 譜曲：安政豪
簡介,歌曲歌詞,石智珉演唱版,廉清演唱版,
簡介
朝鮮歌曲。柏河作詞，安政豪譜曲，分為石智珉和廉清兩個演唱版本。
歌曲歌詞
石智珉演唱版
合唱：朝鮮人民功勳合唱團
朝鮮語歌詞：
아！ 아！ 정일봉의 우뢰소리
정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉
먹구름은 갈라지고 눈사태 쏟아진다！
김정일장군님 불호령소리에
번개가 내닫는다！번개가 내닫는다！
골마다 깨여진다！골마다 깨여진다！
우뢰소리 우뢰소리 정일봉의 우뢰소리
정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉
바람은 울부짖고 돌사태 내린다
김정일장군님 신묘한 지략에
적진이 무너진다 적진이 무너진다
원쑤들 비명친다 원쑤들 비명친다
우뢰소리 우뢰소리
우뢰소리 우뢰소리
정일봉의 우뢰소리！
정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉
새벽하늘 열리고 태양이 솟는다
김정일장군님 령도를 따라서
조선은 나아간다 조선은 나아간다
사회주의 나아간다 사회주의 나아간다
우뢰소리 우뢰소리 정일봉의 우뢰소리
아...우뢰소리
아...우뢰소리
아...정일봉의 우...뢰...소리！
漢譯歌詞：
啊！ 啊！ 正日峰的雷雨聲啊
正日峰上雷雨聲啊 天下都震動
雷雨聲讓烏雲開裂 雪山崩坍！
金正日將軍啊 大聲呵斥之下
閃電劃破天空 閃電劃破天空
雷聲震耳欲聾 雷聲震耳欲聾
雷雨聲啊 雷雨聲啊 正日峰的雷雨聲啊
正日峰上雷雨聲啊 天下都震動
雷雨聲讓大風咆哮 巨石飛落！
金正日將軍啊 神妙謀略之下
敵區土崩瓦解 敵區土崩瓦解
敵人全部斃命 敵人全部斃命
雷雨聲啊 雷雨聲啊 正日峰的雷雨聲啊
正日峰上雷雨聲 天下都震動
雷雨聲讓天空放晴 太陽重生！
金正日將軍啊 英明領導之下
前進朝鮮祖國 前進朝鮮祖國
前進社會主義 前進社會主義
雷雨聲啊 雷雨聲啊 正日峰的雷雨聲啊
啊...雷雨聲啊！
啊...雷雨聲啊！
啊...正日峰的雷..雨..聲啊!
廉清演唱版
《正日峰的雷雨聲》
作詞：柏河
作曲：安政豪
演唱：廉清
演奏：王在山輕音樂團
朝鮮語歌詞：
정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉！
먹구름은 갈라지고 눈사태 쏟아진다！
김정일장군님 불호령소리에
번개가 내닫는다！골마다 깨여진다！
우뢰소리 우뢰소리！정일봉의 우뢰소리！
정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉！
바람은 울부짖고 돌사태 내린다！
김정일장군님 신묘한 지략에
적진이 무너진다！（적진이 무너진다！）
원쑤들 비명친다！（원쑤들 비명친다！）
우뢰소리 우뢰소리！정일봉의 우뢰소리！
정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉！（드르릉！）
새벽하늘 열리고 태양이 솟는다！
김정일장군님 령도를 따라서
조선은 나아간다！（조선은 나아간다！）
사회주의 나아간다！（사회주의 나아간다！）
우뢰소리 우뢰소리！정일봉의 우뢰소리！
김정일장군님 령도를 따라서
조선은 나아간다！（조선은 나아간다！）
사회주의 나아간다！（사회주의 나아간다！）
우뢰소리！（우뢰소리！）
우뢰소리！（우뢰소리！）
정일봉의 우뢰소리！
아... 우뢰소리！
漢譯歌詞：
正日峰上雷雨聲啊 天下都震動！
雷雨聲讓烏雲開裂 雪山崩坍！
金正日將軍啊 大聲呵斥之下
閃電劃破天空！雷聲震耳欲聾！
雷雨聲啊 雷雨聲啊 正日峰的雷雨聲啊！
正日峰上雷雨聲啊 天下都震動！
雷雨聲讓大風咆哮 巨石飛落！
金正日將軍啊 神妙謀略之下
敵區土崩瓦解！（敵區土崩瓦解！）
敵人全部斃命！（敵人全部斃命！）
雷雨聲啊 雷雨聲啊 正日峰的雷雨聲啊！
正日峰上雷雨聲啊 天下都震動！（都震動！）
雷雨聲讓天空放晴 太陽重生！
金正日將軍 英明領導之下
前進朝鮮祖國！（前進朝鮮祖國！）
前進社會主義！（前進社會主義！）
雷雨聲啊 雷雨聲啊 正日峰的雷雨聲啊！
金正日將軍 英明領導之下
前進朝鮮祖國！（前進朝鮮祖國！）
前進社會主義！（前進社會主義！）
雷雨聲啊！（雷雨聲啊！）
雷雨聲啊！（雷雨聲啊！）
正日峰的雷雨聲啊！
啊... …雷雨聲啊！
