這首散曲生動地刻畫了紈絝子弟淪落乞討時的乞丐形象：有聲有色，有悔恨之情，有冷靜思考。慨嘆之中，自存一種警世的關懷心腸。
基本介紹
- 作品名稱：正宮·醉太平·堂堂大元
- 創作年代：元代
- 作品出處：滬教版語文 八（下）/陶宗儀[元]《輟耕錄》
- 文學體裁：散曲
- 作者：無名氏
- 醉太平：滬教版語文 八年級 （下）
曲目,作者,正文,注釋,賞析,
曲目
[正宮] 醉太平 · 堂堂大元
作者
無名氏
正文
[正宮] 醉太平 · 堂堂大元
堂堂大元，奸佞專權。
開河變鈔禍根源，惹紅巾萬千。
官法濫，刑法重，黎民怨。
人吃人，鈔買鈔，何曾見？
賊做官，官做賊，混愚賢。
哀哉可憐！
醉太平 ·譏貪小利者
奪泥燕口，削鐵針頭，刮金佛面細搜求，無中覓有。
鵪鶉嗉里尋豌豆，鷺鷥腿上劈精肉，蚊子腹內刳脂油，虧老先生下手！
梧葉兒·嘲貪漢
一粒米針穿著吃，一文錢剪截充，但開口昧神靈。看兒女如銜泥燕，愛錢財似競血蠅。
無明夜攢金銀，都做充飢畫餅。
正宮 醉太平·嘆子弟①
尋葫蘆鋸瓢，
拾磚瓦攢窯，
暖堂院翻做乞兒學，
做一個蓮花落訓道。
戴一頂十花九裂遮塵帽，
穿一領千補百衲藏形襖，
系一條七斷八續勒身絛。
這的是子弟每下梢②。
蓮花落易學，
桃李子難教。
張打油羅羅連和得著，
學不成打爻。
牽著個狗兒當街叫，
提著個爽兒沿街調，
拿著個魚兒繞街敲。
這的是子弟每下梢！
注釋
醉太平 ·譏貪小利者
譯文
從燕子口中奪泥，從針頭上削鐵屑，從貼著金子的菩薩臉上細細刮金：在沒有中找有。從鵪鶉的喉囊里找豌豆，從鷺鷥的腿上劈些精肉，從蚊子的肚子裡刳脂油。真虧得你老先生能下得去手。
注釋
1）正宮：宮調名。正宮是元曲常用的宮調，十二宮調之一。
1）正宮：宮調名。正宮是元曲常用的宮調，十二宮調之一。
2)醉太平：曲牌名。小令兼用。又名“凌波曲”，入“正宮”，亦入“仙呂”“中呂”。首二句須對仗，五、六、七句鼎足對。
3)奪泥燕口：從燕子口裡奪泥。
4）削鐵針頭：從針頭上削鐵。
5）刮金佛面：從佛像面上刮金。
6）鵪（ān）鶉（chún）：鳥名，頭尾短，狀如小雞。也叫“鶉”。
4）削鐵針頭：從針頭上削鐵。
5）刮金佛面：從佛像面上刮金。
6）鵪（ān）鶉（chún）：鳥名，頭尾短，狀如小雞。也叫“鶉”。
7）嗉（sù）：鳥類食囊。
8）鷺（lù）鷥（sī）：水鳥名，腿長而細瘦，棲沼澤中，捕食魚類。又稱白鷺。
8）鷺（lù）鷥（sī）：水鳥名，腿長而細瘦，棲沼澤中，捕食魚類。又稱白鷺。
9）劈：用刀刮。
10）精肉：瘦肉。
11）刳（kū）：剖、挖、刮。
12）老先生：本稱極尊者，這裡用來諷刺官僚、地主。
11）刳（kū）：剖、挖、刮。
12）老先生：本稱極尊者，這裡用來諷刺官僚、地主。
正宮 醉太平 · 嘆子弟
1）子弟：指富貴人家的紈絝子弟。
2) 每：即“們”。
3)攢: 集聚。此處指積攢磚瓦砌一處窯屋。
4）乞兒學：戲稱乞丐聚集處。
5） 蓮花落：以打竹板為節奏的說唱，乞丐行乞時大多唱《蓮花落》。
6）訓道：訓導，縣學的教官稱訓導，這裡戲稱乞丐小頭目。
7）絛：腰帶。
8）下梢：猶言下場，結局。
