《正在進行》是2009年上映的劇情短片，由Damien Dufresne執導，Philippe Duchesnay 、Samir Trabelsi 等主演。影片講述了改過自新的Pascal，正在假釋當中。他唯一想要的就是獨自一人平靜地生活，20歲的年輕人Kevin，請求Pascal給他一份工作。Pascal在Kevin身上看到了自己過去的影子，他在考慮是否應該幫助這個年輕人。
基本介紹
- 中文名：正在進行
- 製片地區：法國
- 導演：Damien Dufresne
- 類型：劇情/短片
- 片長：29分鐘
- 上映時間：2009年
基本信息,守護甜心《Going On!》,基本信息,ガーディアンズ4簡介,歌詞,
基本信息
名稱：正在進行 / Under Construction / Chantier
導演：Damien Dufresne
類型：劇情
地區：法國
語言：法語
守護甜心《Going On!》
基本信息
《正在進行》(《Going On!》)是少女動漫《守護甜心！派對》中的第二片頭曲。英文歌名：《Going On！》
ガーディアンズ4
ガーディアンズ4中文歌名：《正在進行》
作詞：川上夏季
作曲：斎藤悠彌
編曲：斎藤悠彌、若林友一
演唱：ガーディアンズ4
ガーディアンズ4簡介
守護者4(ガーディアンズ4)是早安家族的其中一個團體。Hello! Project於2009年4月3日於其官方網站公布ガーディアンズ4的成立。
歌詞
(日文版）
わたしのハート アンロック こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない
最近なんか 雰囲気変わったねって
それってなんか ちょっとうれしいね
じぶんのことは ぜんぜんわかんないけど
そういわれると どんどん好きになる
あきらめなければ誰だって
今日より遠くに飛べるって
めちゃくちゃ泣いてもへこんでも
朝は來るから
ネガティブハート ロックオン 勇気をくれるよ
顏を上げてGoing On! 明日へつづいてく
きみのハート アンロック こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない
思い出とかを つくりたいわけじゃない
大切なのは 今この瞬間
楽しい時間はいつもより
あっという間に過ぎてくから
こうして一緒にいる時を
だいじにしたい
忘れないよ ずっと 信じる気持ちを
これからだってGoing On! 走りつづけてく
忘れないで ずっと 夢見る気持ちを
いつまででもGoing On! 想いつづけたら
きっと終わらない
ネガティブハート ロックオン 勇気をくれるよ
顏を上げてGoing On! 明日へつづいてく
きみのハート アンロック こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない
（羅馬音）
Watashi no haato anrokku kokoro wo hiraite
Mae wo muite going on! Dokomademo yukou
Kowai mono nanka nai
Saikin nanka funiki kawatta ne tte
Sore tte nanka chotto ureshii ne
Jibun no koto wa zenzen wakannai kedo
Sou iwareru to dondon suki ni naru
Akirame nakereba dare datte
Kyou yori tooku ni toberu tte
Mechakucha naitemo hekon demo
Asa wa kuru kara
Negatibu haato rokku on yuuki wo kureru yo
Kao wo agete going on! Asu e tsuzuiteku
Kimi no haato anrokku kokoro wo hiraite
Mae wo muite going on! Dokomademo yukou
Kowai mono nanka nai
Omoide toka wo tsukuritai wake ja nai
Taisetsu na no wa ima kono shunkan
Tanoshii jikan wa itsumo yori
Atto iu ma ni sugiteku kara
Koushite issho ni iru toki wo
Daiji ni shitai
Wasurenai yo zutto shinjiru kimochi wo
Korekara datte going on! Hashiri tsuzuketeku
Wasurenai de zutto yumemiru kimochi wo
Itsumade demo going on! Omoi tsuzuketara
Kitto owaranai
Negatibu haato rokku on yuuki wo kureru yo
Kao wo agete going on! Asu e tsuzuiteku
Kimi no haato anrokku kokoro wo hiraite
Mae wo muite going on! Dokomademo yukou
Kowai mono nanka nai
（中文版）（在這裡和大家說一聲，由於本人目前暫時沒有在網上蒐集到《going on》的完整中文版歌詞，只能先發一小部分，給大家帶來了不便，實在是十分抱歉！TAT)
我的心 UNLOCK
打開我的心
面向前方 GOING ON!
勇往直前吧
無所畏懼
最近氣氛好像有點改變
即使是這樣我也感到有點開心
只要不放棄
任誰都能比今天飛得更遠
即使大哭一場 即使灰心喪氣
早晨還是會來臨
NEGATVE HEART LOCK ON
給我勇氣
抬起頭來 GOING ON
直到明天
你的HEART UNLOCK
打開你的心
面向前方GOING ON!
勇往直前吧
無所畏懼
