歐·亨利短篇小說：山姆格言

《歐·亨利短篇小說(第3卷):山姆格言》內容簡介：張經浩教授的譯文忠實、曉暢，達意、傳神，被認為“最具歐·亨利味”，是名副其實的佳譯。作為外國經典文學翻譯的新成果，新編歐·亨利短篇小說集一定能給讀者帶來愉美的精神享受和深刻思想啟迪，堪稱讀者生活旅途中有益的精神伴侶。《歐·亨利短篇小說(第3卷):山姆格言》就是其中之一。《歐·亨利短篇小說(第3卷):山姆格言》情節曲折生動、語言詼諧幽默、結局出人意料。是世界文學寶庫中的一份珍品，已被譯成多種語言行銷全球，以其獨特的藝術魅力，感動了全世界千百萬讀者。

基本介紹

• 書名：歐·亨利短篇小說:山姆格言
• 出版社：當代中國出版社
• 頁數：309頁
• 開本：16
• 作者：歐·亨利 (O.Henry) 馮志傑
• 出版日期：2013年7月1日
• 語種：簡體中文

基本介紹

內容簡介

《歐·亨利短篇小說(第3卷):山姆格言》編輯推薦：作為享譽世界的文學經典，歐·亨利短篇小說以情節曲折生動、語言詼諧幽默、結局出人意料而著稱，不僅藝術上獨樹一幟，開創了特有的歐·亨利風格，而且富有深刻思想內涵。《歐·亨利短篇小說(第3卷):山姆格言》由著名翻譯家張經浩教授翻譯、馮志傑博士按主題編排而成。

作者簡介

作者：（美國）歐·亨利（O.Henry） 譯者：張經浩

歐·亨利（O.Henry）（1862—1910），原名威廉·雪德尼·波特，美國著名批判現實主義作家，世界三大短篇小說大師之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活，他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意料，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。
張經浩，1942年生，著名翻譯家，英美文學教授，曾榮獲中國翻譯協會授予的“資深翻譯家”稱號。先後在江西師範大學、湖南師範大學、上海理工大學任教，從事英語教學達四十六年。主要譯著有《簡。愛》、《傲慢與偏見》、《愛瑪》、《冰島迷霧》、《歐·亨利短篇小說選》等，譯文以曉暢、傳神著稱，深受讀者青睞。學術專著、編著有《譯論》、《名家名論名譯》、《英語常用同義詞解說》、《簡明英語語法》等。

圖書目錄

警察與聖歌
貝爾二六九二號檔案
未知數
壟斷的破滅
傑夫·彼得斯的感應功
現代鄉下見聞
慈善家教打鐵算盤
剪狼毛
騙子的良心
回歸正道
愛豬之心
弄假成真
聖羅薩里奧的兩位朋友
布萊克·比爾藏身記
成功之道
格拉迪斯的情變
卡洛韋的密電
走選定的路
茫茫夜幕下
麥迪遜廣場的天方夜譚
人各有志
蒂克托克
埃爾西在紐約
新天方夜譚
午夜一點後
想法不一
案犯找偵探
話說私刑
醉翁之意
財神與愛神

序言

呈現在讀者眼前的，是新編歐·亨利短篇小說集，包括《愛情樂章》、《冷暖人生》、《山姆格言》、《西部情歌》、《萬象人間》、《北南軼事》、《叢林笑劇》和《上帝磨房》八卷，由著名翻譯家張經浩教授翻譯、馮志傑博士按主題編排而成。
作為享譽世界的文學經典，歐·亨利短篇小說以情節曲折生動、語言詼諧幽默、結局出人意料而著稱，不僅藝術上獨樹一幟，開創了特有的歐·亨利風格，而且富有深刻思想內涵。歐·亨利短篇小說構思新穎，手法巧妙，主題多樣，令人賞心悅目、產生閱讀欲望，是世界文學寶庫中的一份珍品，已被譯成多種語言行銷全球，以其獨特的藝術魅力，感動了全世界千百萬讀者。
張經浩教授的譯文忠實、曉暢，達意、傳神，被認為“最具歐·亨利味”，是名副其實的佳譯。作為外國經典文學翻譯的新成果，新編歐·亨利短篇小說集一定能給讀者帶來愉美的精神享受和深刻思想啟迪，堪稱讀者生活旅途中有益的精神伴侶。