基本介紹
- 中文名：欲蓋彌彰
- 外文名：The more one tries to hide,the more one is exposed.
- 讀音：yù gài mí zhāng
- 出處：左傳
解釋,出處,典故,示例,詞語辨析,
解釋
【成語】欲蓋彌彰
【拼音】yù gài mí zhāng
【釋義】
蓋：遮掩；彌：更加；彰：明顯。
想要掩蓋壞事的真相，結果暴露得更加明顯。
出處
《左傳·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。”
舉例：與其～，倒不如自己先認了。（聞一多《畫展》）
典故
春秋時，魯昭公三十一年的冬天，邾國大夫黑肱，背離邾國而投靠魯國，他的封地濫（今山東滕州東南）隨之而併入魯國的版圖。（魯國在今山東南部，曲阜是當時的首都；邾國是與魯國接壤的一個小國，故城在今山東鄒城東南。）
孔子所著的《春秋》，在《昭公三十一年》中，記下了這段歷史：“冬，黑肱以濫來奔。” 《春秋》的文筆，過去一般文人都認為它是最簡練的，敘事和評論、貶責和褒揚，措詞用句，都很嚴謹而恰合分寸。《左傳》闡述《春秋》說：黑肱並非高貴人物，按《春秋》的編寫原則，本可不必記載，更不必寫出名字。但是因為國土有變動，那就是重大的事件，不能不記上一筆了。（“賤而書名，重地故也。”）《左傳》還發表議論道：“這樣看來，一個以封地叛國的人，即使他不是大人物，也會因此而出名，而且會因此而使他的叛國罪名永遠無法掩蓋，是故君子動則禮，行則思義，不為利回，不為義疚，或求名而不得，或欲蓋而名彰（有的人要想得個美名而無法得到，有的人得了惡名要想掩蓋也掩蓋不了），懲不義也。”
清代學者顧炎武對於上述《左傳》的議論加以補充道：“或欲蓋而名彰，如趙盾偽出奔，崔杼殺太史，將以蓋弒君之惡，而其惡益著焉。”（參看“董狐之筆”。崔杼，齊國大夫，他謀殺了齊莊公，卻叫負責記載歷史的“太史”，把齊莊公之死寫成是病死的。太史不同意，因此被崔杼處死了。但是繼任的史官仍然只記“崔杼弒君”的事實。崔杼一連殺了三個史官，他的弒君之罪不但隱瞞不了，反而愈鬧愈大，罪行愈顯著了）顧炎武舉了趙盾和崔杼殺害了國君而不承認的人為例，說是“蓋弒君之惡，而其惡益著”，和上述“欲蓋而名彰”意思一樣。
《申鑒·時事》也有與此類似說法：“或欲顯而不得，或欲隱而名彰”。
“欲蓋而名彰”後來一般都作“欲蓋彌彰”。彌，更加；彰，顯著。企圖掩蓋事實真相，結果反而更加暴露得清楚。
示例
- 中國國務院台灣事務辦公室發言人張銘清指出，台灣當局領導人新近就兩岸關係提出的所謂“新無不”政策，不足以表現誠意和善意，實際上是欲蓋彌彰。
詞語辨析
語法：緊縮式；作謂語、賓語、定語；含貶義
反義詞：相得益彰
年代：古代成語,
結構：緊縮式成語,
詞性：貶義成語
燈謎面：扒灰
