次韻少蘊移竹於賈文元園二首

《次韻少蘊移竹於賈文元園二首》是北宋詩人蘇過所寫的一首詩。這首次韻少蘊移竹詩的五言古詩，讚美少蘊“雅志在淇園”的喜竹情懷。

基本介紹

• 作品名稱：次韻少蘊移竹於賈文元園二首
• 創作年代：北宋
• 文學體裁：詩
• 作者：蘇過

作品原文

次韻少蘊①移竹於賈文元園②二首

猗歟③丞相園，中有歲寒根④。

千夫屹冠劍，坐閱雲來孫⑤。

當年擁節旄⑥，雅志在淇園⑦。

琅玕⑧映城郭，琴築鳴潺湲⑨。

春筍半出林，橫鞭爭觸藩⑩。

坐陵霜雪氣，高壓桃李繁。

年來王子猷⑫，來乘刺史⑬軒⑭。

請分一畝陰，自訪三家村。

賦詩屬公考，益遣交情敦⑮。

注釋譯文

①少蘊：葉少蘊（1077—1148），名夢得，字少蘊，號石林居士，蘇州吳縣（今江蘇蘇州）人。哲宗紹聖四年（1097）進士。累官中書舍人、翰林學士、吏部尚書、龍圖閣直學士。高宗朝，拜尚書右丞。能詩文，長於詞。

②賈文元園：即賈文元曲水園，《全唐詩話續編》：“賈文元曲水園，在許昌城北，有大竹三十餘畝，潩河貫其中，以入西湖（指當時的許昌西湖），最為佳處。初為本州島島民所有，文潞公為守，買得之。潞公自許移鎮北門，而文元為代。一日，挈家往游，題詩壁間云：‘畫船載酒及芳辰，丞相園林潩水濱。虎節麟符拋不得，卻將清景付閒人。’遂走使持詩寄北門。潞公得之大喜，即以地券歸賈氏。文元亦不辭而受。然文元居京師後，亦不復再至，園今荒廢，竹亦殘毀過半矣。”

③猗歟：感嘆詞。

④歲寒根：指竹。竹性耐嚴寒，故言。

⑤千夫句：滿園新竹像很多人立著的冠劍。千夫，指很多的人。冠劍，飾物，《史記》：“游閒公子，飾冠劍，連車騎，亦為富貴容也。” 唐·溫庭筠《蘇武廟》：“蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。雲邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。回日樓台非甲帳，去時冠劍是丁年。茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川！”

⑥節旄：jiémáo，符節上裝飾的氂牛尾。節，即“使節”，亦稱“節旄”，以竹為之，是表示使臣身份的一根八尺長、頂部掛著一串氂牛尾做的毛絨球的長桿。古詩有“子卿（蘇武字）挾使命，廿載抱節旄”句。

⑦雅志句：高雅之志向寄予於竹子。淇園，周朝衛國之園林，以竹聞名，所以常代竹子。

⑧琅玕：次於玉的美石，常以喻竹。

⑨琴築句：琴築的聲音像潺潺的流水。琴築，兩種樂器。潺湲chányuán，水慢慢流動的樣子。

⑩橫鞭句：滿地縱橫的竹根爭相長向牆外。藩，fān，籬笆。

⑪陵：通凌，欺侮。

⑫王子猷：晉代名士，喜竹，被稱為竹之知音，認為沒有竹子就無法生存。《世說新語·任誕》記載：“王子猷嘗暫寄人空宅住，便令種竹。或問：‘暫住何煩爾？’王嘯詠良久，直指竹曰：‘何可一日無此君！’” 。

⑬刺史：古代官名,自漢設立本為監察郡縣的官員,宋元以後沿用為一州長官的別稱。

⑭軒：中國古代一種前頂較高而有帷幕的車子，供大夫以上乘坐。

⑮敦：誠樸寬厚，厚重，篤實。

創作背景

蘇過一直隨侍在被貶海南的父親蘇軾身邊，並常以畫請教父親。蘇過書、畫之勝，克肖其先人，善作怪石叢筱，咄咄逼人。蘇軾觀蘇過所作木石竹三絕，題寫了三首七絕。詩中以淇園比喻蘇過所畫之竹蒼翠。蘇過受其影響，也寫下了《次韻少蘊移竹於賈文元園二首》

作者簡介

蘇過（？——1123），字叔黨，號斜川居士，眉州眉山（今四川眉山市）人。軾第三子。哲宗元祐六年（1091），曾應禮部試，未第。紹聖元年（1094），軾謫惠州，四年，復謫儋州，皆隨行。元符三年（1100），隨父北歸。軾卒後，依叔父轍居潁昌。營湖陰地數畝，名為小斜川。徽宗政和二年（1112），監太原稅。五年（1115），知郾城。宣和五年（1123），通判定州，卒。有《斜川集》。